РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ на Испанском - Испанский перевод

• de la república de belarús
• belarusa
• belarusos

Примеры использования Республики беларусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Беларусь.
La República bielorrusa.

Столица Республики Беларусь.
La capital de República de Belarús.

Республики Беларусь.
La República de Belarús ante.

Лучшие товары Республики Беларусь.
Las mejores mercancías de Belarús de el.

Постоянный представитель Республики Беларусь.
Representante Permanente de Belarús ante.

Лучшие товары Республики Беларусь».
Los mejores productos de la Republica de Bielorrusia".

Министерство промышленности Республики Беларусь.
Ministerio de Industria de República de Belarús.

Республики беларусь к договору о нераспространении.
LA ADHESION DE LA REPUBLICA DE BELARUS AL TRATADO DE..

Законодательство Республики Беларусь.
Legislación de la República de Bielorrusia.

В то же время законодательство Республики Беларусь не регламентирует употребление языков в неофициальных отношениях.
Al mismo tiempo, la legislación belarusa no reglamenta el uso de los idiomas nacionales en las relaciones no oficiales.

Национального банка Республики Беларусь.
Banco Nacional la República de Belarús Prokopovich.

Органы власти Республики Беларусь стремятся к сохранению межнационального доверия, поддерживают разные формы диалога.
Las autoridades belarusas procuran mantener la confianza entre los grupos étnicos y apoyan distintas formas de diálogo.

Постоянный представитель Республики Беларусь.
REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DE BELARÚS ANTE.

Закон Республики Беларусь от 18 мая 2004 года" Об образовании лиц с особенностями психофизического развития( специальном образовании)".
Ley Nº 285-Z sobre la educación de las personas con problemas de desarrollo psíquico y físico(enseñanza especial), de 18 de mayo de 2004;

Международные обязательства Республики Беларусь в сфере образования.
Compromisos internacionales asumidos por Belarús en materia de educación.

В итоге за последнее десятилетие( 1989- 1999 годах) произошли определенные изменения в национальном составе населения Республики Беларусь.
Como consecuencia de ello, en el último decenio(19891999) se produjeron algunos cambios en la composición nacional de la población belarusa.

Нельзя не отметить помощь, которую оказывают в этом направлении пограничным войскам Республики Беларусь международные организации.
Cabe destacar la ayuda que prestan a esos efectos las organizaciones internacionales a las tropas guardafronteras de las República de Belarús.

Таджикистан присоединяется к заявлению Республики Беларусь, сделанному от имени Организации Договора o коллективной безопасности.
Tayikistán refrenda la declaración formulada en esta sesión por la República de Belarús en nombre de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva.

Права и обязанности адвокатов при выполнении поручений по уголовным, гражданским делам и делам об административных правонарушениях регламентируются соответствующим законодательством Республики Беларусь.
Los derechos y deberes de los abogados que actúan en procesos criminales, civiles o administrativos, se rigen por las disposiciones pertinentes de la legislación belarusa.

Гн Сычев( Беларусь): Делегация Республики Беларусь придает большое значение вопросу укрепления и реформирования Организации Объединенных Наций.
Sr. Sychov(Belarús)(habla en ruso): La delegación de a República de Belarús confiere gran importancia al fortalecimiento y la reforma de las Naciones Unidas.

Этот Закон призван обеспечить правовые основы такого пути развития Республики Беларусь и защиту прав человека для обеспечения ему благоприятных условий для жизни и здоровья.
Las finalidades de la ley son establecer las bases jurídicas para dicho desarrollo en Belarús y proteger los derechos humanos asegurando condiciones propicias para la vida y la salud humana.

Учитывая обязательство Республики Беларусь об удалении всех ядерных вооружений с ее территории в установленные сроки.
Teniendo en cuenta el compromiso asumido por la República de Belarús de eliminar todas las armas nucleares de su territorio dentro de un plazo determinado.

Мы с удовлетворением отмечаем признание в новом Договоре вклада Республики Беларусь, Казахстана и Украины в процесс ядерного разоружения и нераспространения.
Observamos con satisfacción que en el Nuevo Tratado se reconocen las contribuciones aportadas por las Repúblicas de Belarús, de Kazajstán y de Ucrania al proceso de desarme y no proliferación nucleares.

Действующим законодательством Республики Беларусь предусмотрены меры для поощрения мужчин разделять с женщинами родительскую ответственность за воспитание детей.
En la legislación vigente en la República de Belarús se prevén medidas para estimular al hombre a que comparta con la mujer la responsabilidad como padre de educar a sus hijos.

Несмотря на огромные экономические и финансовые трудности, правительство Республики Беларусь прилагает значительные усилия для решения проблем, связанных с возвращением культурных ценностей.
Pese a las dificultades ocasionadas por la reforma económica en curso en nuestro país, el Gobierno de Bielorrusia se empeña por resolver los problemas relacionados con el tema de la devolución de bienes culturales.

Министерства иностранных дел Республики Беларусь по поводу объявления Республикой Беларусь моратория на экспорт противопехотных наземных мин.
Comunicado de prensa del ministerio de relaciones exteriores de la republica de belarus sobre la declaracion por la republica de belarus de una moratoria a la exportacion de minas terrestres antipersonal.

На пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи делегация Республики Беларусь проголосовала за принятие резолюции 57/ 5 от 16 октября 2002 года.
En el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, la delegación de la República de Belarús votó a favor de la aprobación de la resolución 57/5, de 16 de octubre de 2002.

Приоритет в деятельности соответствующих государственных органов Республики Беларусь получают проекты, программы и мероприятия, имеющие межкультурный характер, направленные на осуществление и развитие межнационального диалога.
Los órganos estatales belarusos pertinentes dan prioridad en su labor a los proyectos, los programas y las medidas interculturales encaminados a establecer y aumentar el diálogo interétnico.

Международное сотрудничество в решении проблем занятости населения, включая профессиональную деятельность граждан Республики Беларусь за рубежом и трудовую деятельность иностранных граждан в Республике Беларусь..
Cooperación internacional en la resolución de los problemas de empleo, incluidas las actividades sindicales que llevan a cabo en el extranjero ciudadanos belarusos y las actividades laborales de los ciudadanos extranjeros en Belarús.

Реализация системы мероприятий по присоединению Республики Беларусь к международным организациям и соглашениям в сфере космической деятельности.
La aplicación de una serie de medidas encaminadas a facultar a la República de Belarús para adherirse a acuerdos y pasar a formar parte de organizaciones internacionales relacionadas con el sector espacial.