ЭФИОПИЯ на Испанском - Испанский перевод

• etiopía
• zimbabwe
• zambia

Примеры использования Эфиопия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гражданство: Эфиопия.
Nacionalidad: etíope.

Эфиопия не является сторонником этого варианта.
Esta opción no es la de Etiopía.

База армии сша лемоньер эфиопия.
CAMPAMENTO LEMONIER DE LA ARMADA ETIOPÍA.

Эфиопия и Руанда обучили свыше 1000 сомалийских военнослужащих.
Etiopia y Rwanda han adiestrado a más de 1.000 militares somalíes.

Апплтон II, либерийская община в Аддис-Абебе, Эфиопия.
The Liberian Community in Addis Ababa, Ethiopia.

Эфиопия привержена делу поощрения и защиты прав ребенка.
Su país está comprometido con la promoción y la protección de los derechos del niño.

Он как Чайнатаун, или Маленькая Эфиопия, и еще похож на Маленькую Италию.
Como Chinatown o Little Etiopia, y también parecido a Little Italy.

Церковь спасения Международного конгресса<< Эфиопия Африка блэк>>
Ethiopia Africa Black International Congress Church of Salvation.

Эфиопия была разбита на девять районов, которые населяют 80 этнических групп.
El país está dividido en nueve regiones, en las que se distribuyen 80 grupos étnicos.

Программа подготовки для дипломатов/ Эфиопия: многосторонняя дипломатия.
Programa de capacitación en diplomacia para Etiopía: Diplomacia multilateral.

И если взять такие страны, как Эфиопия, то Эфиопия уже приняла более 600 000 беженцев.
Y si nos fijamos en países como Etiopía… Etiopía ha recibido más de 600 000 refugiados.

Эфиопия делает все возможное для достижения целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
En Etiopía hacemos nuestro mayor esfuerzo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

Делегация указала, что Эфиопия гордится тем, что она является участником основных договоров о правах человека.
Indicó que para Etiopía era motivo de orgullo ser parte en los principales instrumentos de derechos humanos.

Эфиопия получает официальную помощь в целях развития( ОПР) по линии двусторонних и многосторонних доноров.
Ethiopia has benefited from Official Development Assistance(ODA) from bilateral and multilateral donors.

Преступник выдается, если только Эфиопия не имеет исключительной юрисдикции или более веских оснований для осуществления юрисдикции, нежели запрашивающее выдачу государство.
El delincuente será extraditado salvo que Etiopía tenga jurisdicción exclusiva o argumentos más sólidos para afirmar su jurisdicción que los del Estado que pide la extradición.

Эфиопия встала на верный путь, чтобы добиться своей цели по сокращению вдвое масштабов нищеты к 2015 году.
Su país está en la buena vía para cumplir con su objetivo de reducir la pobreza a la mitad en el año 2015.

В рамках программы партнерства с Всемирным банком- Эфиопия было обеспечено тиражирование демонстрационных проектов в области водоснабжения и канализации, реализованных ООНХабитат в АддисАбебе.
Gracias a una modalidad de asociación con el programa del Banco Mundial en Etiopía se ampliaron los proyectos de demostración de agua y saneamiento que ejecuta ONU-Hábitat en Addis Abeba.

Эфиопия является родиной для восьмидесяти с лишним этнических групп численностью от более 18 млн. до менее 100 человек.
Viven en Etiopía más de 80 grupos étnicos, el número de cuyos integrantes varía desde 18 millones hasta menos de un centenar de personas.

Таким образом, утверждение эритрейских властей, будто Эфиопия отказывается от принятых ею обязательств, является ложью и вызовом международному сообществу.
Por lo tanto, la insinuación por parte de las autoridades de Eritrea de que Etiopía se está desdiciendo de sus compromisos es una mentira y un insulto a la inteligencia de la comunidad internacional.

Программа" Эмпретек- Эфиопия" оказала также помощь в налаживании полномасштабного функционирования программы" Энтерпрайз- Мозамбик".
Empretec Ethiopia también ayudó a poner plenamente en marcha Enterprise Mozambique.

Эфиопия, как и все те, кто верит в эффективность принципов многосторонности, считает, что Организации Объединенных Наций нет альтернативы.
Para Etiopía, y para todos aquellos que confían en la eficacia del multilateralismo, no hay alternativa a las Naciones Unidas.

В результате Эфиопия сейчас входит в пятерку наиболее быстро развивающихся стран мира.
Gracias a ello, la de Etiopía es hoy una de las cinco economías de crecimiento más rápido en el mundo.

Эфиопия имеет одну из наиболее прогрессивных конституций, в частности с точки зрения обеспечения культурного разнообразия и интеграции.
El país dispone de una de las constituciones más progresistas, especialmente en razón de las garantías que ofrece en materia de diversidad cultural y vivienda.

ОПР: В настоящее время Эфиопия ежегодно получает помощь примерно на 1, 1 млрд. долл. США, включая чрезвычайную помощь и техническое содействие.
ODA Disbursement: Ethiopia currently receives about US$ 1.1 billion per annum in aid, including emergency aid and technical assistance.

Эфиопия страдает от последствий изменения климата, выражающихся в циклических засухах, неравномерных осадках, опустынивании и росте средней температуры.
El país ha sufrido los efectos del cambio climático, en forma de sequías cíclicas, precipitaciones irregulares, desertificación y aumento de la temperatura.

По этой причине Эфиопия придает первоочередное значение вопросу разоружения и нераспространения во всех его аспектах.
Esa es la razón por la cual Etiopía atribuye suma importancia a la cuestión del desarme y la no proliferación en todos sus aspectos.

В 2010 году Эфиопия провела первую встречу министров юстиции и генеральных прокуроров африканских стран по вопросу о регистрации актов гражданского состояния и о сборе статистических данных о естественном движении населения.
En 2010, se celebró en Etiopía la primera reunión de ministros de justicia y fiscales generales africanos sobre el registro civil y las estadísticas vitales.

Совет по правам человека- Эфиопия( СОПЧ) рекомендовал Эфиопии ратифицировать факультативные протоколы, предусматривающие представление индивидуальных материалов.
Human Rights Council- Ethiopia(HRCO) recomendó que Etiopía ratificara los protocolos facultativos que permitían presentar comunicaciones individuales.

Кроме того, Эфиопия заключила двусторонние соглашения с Кенией, Джибути и Суданом в целях борьбы с трансграничной преступностью.
Además, su país ha concertado acuerdos bilaterales con Kenya, Djibouti y el Sudán para luchar contra la delincuencia transfronteriza.

Другие страны( например, Эфиопия и Мали) занимаются подготовкой общесекторальных программ в области базового образования, в которых ЮНИСЕФ также принимает участие.
Otros países están preparando programas para todo el sector en enseñanza básica, en los que también participa el UNICEF(por ejemplo, en Etiopía y en Malí).