ЭФИОПИЮ на Чешском - Чешский перевод

• etiopie
• etiopii

Примеры использования Эфиопию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я мигрировал в Эфиопию.
Šel jsem do Etiopie.

Я вернулся в Эфиопию в конце 1984 года.
Do Etiopie jsem se vrátil koncem roku 1984.

Добро пожаловать в Эфиопию.
Vítejte v Etiopii.

Эфиопию сегодня вполне можно называть« Республикой Антиутопией».
Dnešní Etiopii můžeme klidně nazývat„ Dystopií“.

Он должен отправиться в Эфиопию.
Musí jet do Etiopie.

Я думал о той женщине, которая поехала В Эфиопию, чтобы стать миссионером.
Přemýšlím o té ženě, která jela do Etiopie aby se stala misionářkou.

Вы провозили оружие в Эфиопию.
Vozil jste zbraně do Etiopie.

Он стал одним из создателей конституции 1994 года, преобразовавшей Эфиопию в федеративную парламентскую республику.
Na základě nové ústavy z roku 1994 se Etiopie stala federativní republikou rozdělenou na etnickém základě.

Нападение Италии на Эфиопию.
Italská vojenská expanze do Etiopie.

Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин, Гану, Эфиопию, Египет, Намибию, Нигерию, Сенегал и Южную Африку.
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu, Ghany, Etiopie, Egypta, Namibie, Nigérie, Senegalu a Jižní Afriky.

А почему вы выбрали Эфиопию?
A proč jste se rozhodli pro Etiopii?

В 1930 году вернулся в Эфиопию, чтобы присутствовать на коронации Хайле Селассие I- по личному приглашению последнего.
Ve třicátých letech se vrátil do Etiopie, zúčastnil se korunovace císaře Haile Selassie I. a podnikl výzkumnou výpravu do povodí řeky Awaš.

Но это также простирается в Эфиопию.
Ale tohle také zasahuje do Etiopie.

Но почему бы не отправиться в Эфиопию на корабле?
Proč do Etiopie prostě nejedete lodí?

Нужно ему помочь, проводим его в Эфиопию!
Musíme mu pomoci. Pojeďme do Etiopie!

Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом.
Několika z nich, mimo jiné Etiopii, Malawi a Jihoafrické republice, již byly přiděleny zvláštní práva čerpání, která jim pomohou vyrovnat se s hospodářskou krizí.

В 1935 ты переправлял оружие в Эфиопию.
V roce 1935 jste vozil pušky do Etiopie.

Июня 2010 года стало известно, что Конюхов в августе отправится в новую экспедицию в Эфиопию по просьбе правительства Эфиопии, поставившего перед путешественником задачу проложить удобный маршрут, который в будущем, возможно, будет использоваться туристическими организациями.
Června 2010 ruský tisk zveřejnil zprávu, že v srpnu pojede na žádost etiopské vlády na novou výpravu do Etiopie, aby vytvořil trasu, která v budoucnu může být použita organizacemi cestovního ruchu.

Войска фашистской Италии вторгаются в Эфиопию.
Italské jednotky okupovaly Addis Abebu v Etiopii.

Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Neméně bezútěšné příklady představují Etiopie a Jemen.

Полагаю, ты больше никогда не сможешь вернуться в Эфиопию.
Že se již nikdy nebudeš moci vrátit zpátky do Etiopie.

Около трех лет назад, я решила уйти со своей высокооплачиваемой работы в качестве старшего экономиста Всемирного Банка в Вашингтоне и вернуться в свою родную страну, Эфиопию, после практически 30 лет, проведенных за рубежом.
Před třemi lety jsem se rozhodla opustit svoji pohodlnou práci vrchního ekonoma u Světové banky ve Washingtonu a vrátit se zpět do mé rodné země, Etiopie, po téměř 30 letech v zahraničí.

Вместе с Усманом Рукайя эмигрировала в Эфиопию.
Zároveň Radamesovi nabízí společný útěk do Etiopie.

Но не в твоем положении провоцировать Эфиопию.
Ale nejsi v postavení, kdy bys mohl provokovat Etiopii.

Марвин указывает на Картмана, и того увозят в Эфиопию.
Podle špatných informací do Etiopie vrátí Cartmana.

В саваннах южной Эфиопии СУри довели эту защиту до крайности.
V planinách jižní Etiopie… ženou lidé Suri tuto ochranu do extrémů.

База армии сша лемоньер эфиопия.
Lemonier, tábor americké armády v Etiopii.

И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией.
Proč trochu neztloustneš? Ještě zhubneš a budeš Miss Etiopie.

Согласно исламской традиции, Билял ибн Рабах был рабом из Эфиопии.
Podle islámské tradice byl Bilal Ibn Rabah africký otrok z Etiopie.

Я считаю, что замечательный пример этого- новая программа расширения здравоохранения Эфиопии.
Myslím, že skvělým příkladem je Etiopie se svým programem zlepšení zdravotní péče.