SRBSKA на Русском - Русский перевод

• сербии
• сербию
• сербия

Примеры использования Srbska на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do Srbska.
В Сербию.

Vrátila se do Srbska.
Вернулась в Сербию.

Do Srbska. Pokud ovšem přežijí.
В Сербию, если выживут.

Bal se, jedeme do Srbska.
Собирайся, едем в Сербию".

Mešita Bajrakli( srbsky Бајракли џамија) se nachází v hlavním městě Srbska, Bělehradu.
Bayraklı Camii- мечеть в Белграде( Сербия), единственная в городе.

Vrchol je nejvyšším místem Srbska a nejvyšší horou srbské části pohoří.
Сербия Збориште- высочайшая вершина горы Тара.

Poletíme dneska do Srbska?
А мы полетим сегодня в Сербию?

Potom Weiss odletěl do Srbska, které mimochodem nemá smlouvu o vydání s USA.
Затем Вейс улетел в Сербию, которая, кстати говоря, не имеет договора об экстрадиции со Штатами.

Obhájcem titulu bylo mužstvo Srbska.
Действующий обладатель титула- Сербия.

Víte, pøed dávnými èasy, pøišli do Srbska Mameluci a udìlali z lidí otroky.
Понимаете, Мамлюки пришли в Сербию очень давно и они поработили народ.

Po absolutoriu v roce 1911 se vrátil do Srbska.
После демобилизации в 1944 году возвратился в Казахстан.

Roku 2005 byl jmenován velvyslancem Srbska a Černé Hory ve Vídni.
В 2001 году была назначена послом Госуда́рственного сою́за Сербия и Черногория в Великобритании.

V odpověď na to se Řecko přidalo na stranu Srbska.
Португалия вступила в этот конфликт на стороне Эфиопии.

Po návratu do Srbska ji na Mezinárodním letišti Nikoly Tesly přivítalo 100 000 Srbů.
Марию Шерифович по возвращению в Сербию в белградском аэропорту Николы Тесла встречали более 100 тысяч человек.

Můj syn Bajo celý život bojoval za rozvoj Srbska.
Мой сын, Баджо, всю жизнь сражался за прогресс в Сербии.

Ve zbytku Srbska byla k moci dosazena proněmecká fašistická vláda vedená generálem Milanem Nedićem.
Оставшиеся территории были преобразованы в марионеточное государство Сербия, которым руководил бывший генерал королевской армии Милан Недич.

Hovoří se rovněž o členství Srbska a Ukrajiny.
Также идет разговор о вступление в ЕС Сербии и Украины.

Vysílání zahájilo 28. listopadu 2008 ve formátě DVB-T, 21. března 2012 již ve formátě DVB-T2 na území Srbska.
Запущен 28 ноября 2008 в формате DVB- T, 21 марта 2012 переведен на формат DVB- T2 на территории Сербии.

Letos Mezinárodní soudní dvůr( ICJ) uznal vinu Srbska za to, že nezabránilo masakru více než 7000 bosenských Muslimů ve Srebrenici.
Ранее же в этом году Международный суд ООН признал Сербию виновной в том, что она не предотвратила убийство более семи тысяч боснийских мусульман в Сребренице.

Že dokončili svou roli a měli se vrátit domů do Srbska.
Они закончили свою миссию и должны были вернуться на родину в Сербию.

Ve Francii se věnoval teorii vojenství, poté odešel do Srbska, kde se zúčastnil bojů za nezávislost.
Он принял участие в польском восстании 1830 года на стороне Польши, а затем жил во Франции и посвятил себя военной теории, позже отправился в Сербию, где участвовал в войнах за независимость.

K Jugoslávii však byla připojena jako součást Srbska.
В новой Югославии Косово было включено в состав Сербии.

Dnešní demokratičtí představitelé Srbska musí pochopit, že ztráta Kosova- za kterou oni sami nemohou- je nezvratnou realitou, s níž se musí vyrovnat.
Сегодняшние демократические лидеры Сербии должны понимать, что утрата Косово- хотя и не по их воле- стала необратимой утратой, с которой они должны смириться.

Na vteřinu se zastavila a já mohl přejít z Bosny do Srbska.
На секунду она остановилась, и стало возможно перейти из Боснии в Сербию.

Před třemi týdny Rusko opět v Radě bezpečnosti OSN trvalo na tom, že dohoda vyžaduje souhlas Srbska i Kosova a že je zapotřebí dalších jednání.
Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том, что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры.

I v současné době patří mezi jednu z hlavních turistických atrakcí Srbska.
В настоящее время это один из главных туристических маршрутов Швеции.

Tisíce Černohorců hladověli a spousta obyvatel emigrovala do Srbska nebo Ruska.
Тысячи черногорцев умерли от голода, сотни эмигрировали в Княжество Сербия и Российскую империю.

Mimo to například do Gruzie přišly v roce 2002 trolejbusy ZiU-9 z Atén, do některých ruských měst pak vozy z Maďarska a Srbska.
В Грузию в 2002 году пришла партия реэкспортных ЗиУ- 9 из Афин, а в некоторые города России- из Венгрии и Сербии.

Dnes je to území spravované OSN, které prochází transformací a překonává éru padesátiletého komunismu, deset let apartheidu podobné nadvládě Srbska a období pustošivé války.
Сегодня, это- управляемая ООН территория, проходящая переходный период после 50 лет коммунизма, 10 лет аппартеидо- подобного правления Сербии и опустошений войны.

Je pravděpodobné, že zkraje příštího roku většina členských států Evropské unie uzná enklávu albánské většiny na jižním okraji Srbska za nezávislý stát.
Скорее всего в начале следующего года большинство стран- членов Европейского Союза признает анклав с албанским большинством на южной границе Сербии независимым государством.

Как использовать "srbska" в предложении

Vzpomínal, že ze Srbska šli pěšky přes Albánii, kde to prý byla nejhorší část cesty.

Smederevského sandžaku, správní jednotky Osmanské říše na území dnešního Srbska.

Nadšeni budou jistě z Rumunska, Srbska, Maroka, Izraele, Španělska, Thajska a Mexika.

Jsem pro autonomii Kosova v rámci Srbska.

Smederevo – Wikipedie Smederevo (v srbské cyrilici Смедерево) je město na východě Srbska, správní středisko Podunajského okruhu.

Přestože po vzniku moderního Srbska v druhé polovině 19.

Ukončení okupace Rumunska, Srbska a Černé Hory a zajištění přístupu Srbska k moři.

Jeho pořádání kritizovaly vlády Kosova i Srbska a Evropská unie.

Historická Panonie zahrnovala západní polovinu dnešního Maďarska, Burgenland a část Vídeňské pánve v Rakousku a zasahovala i do dnešního Srbska, Slovinska a Chorvatska.

Bělehrad obsazen, rakušané již polovici Srbska obsadili.