SRBSKO на Русском - Русский перевод

• сербия
• сербии
• сербию
• сербией
• сербская

Примеры использования Srbsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vítězem se stalo Srbsko.
Победителем стал Сердан.

Srbsko a Černá hora v době první světové války.
Россия и Турция в эпоху Первой мировой войны.

Souhrnná teritoriální informace: Srbsko.
Сербские хроники: Все о Сербии.

A Srbsko dostalo skvělý nápad zahájit válku.
А у Сербии возникла ее блестящая идея- начать войну.

Jen vzdělaný člověk může spasit Srbsko!
Только образованный человек спасет Сербию!

Rovněž přibližuje Srbsko ke členství v Evropské unii.
Это также приближает Сербию к членству в ЕС.

Přibližně ve středu země leží Centrální Srbsko.
Расположен в Центральной Сербии около города Велика Плана.

To nesporně rozvášní nejen Srbsko, ale i Kreml.
Это наверняка взбудоражит не только Сербию, но и Кремль.

Srbsko: Dva měsíce po povodních stále přetrvávají problémy se svobodou slova.
Спустя два месяца после наводнения интернет- свободы в Сербии все еще под угрозой.

EU by si měla oddychnout, že takovéto Srbsko nemusí přijímat.
ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию.

Srbsko na letních olympijských hrách na letních olympijských hrách startovalo poprvé roku 1912.
Впервые на Олимпийских играх сборная Сербии появилась в 1912 году.

Po rozpadu říše zůstal stát členem soustátí Srbsko a Černá Hora.
После распада страны использовался в государстве Сербия и Черногория.

O útoku NATO na Srbsko se říká, že je to první válečný konflikt jedenadvacátého století.
Об атаке НАТО на Сербию говорилось, что она является первой войной 21- го столетия.

Během první balkánské války bylo okolí města Ochrid rozděleno mezi Srbsko a Bulharsko.
В ходе Первой, Второй Балканских войн Македония была разделена между Сербией и Грецией.

Chce-li se Srbsko připojit k Západu, nesmí tuto příležitost promrhat tím, že samo sebe uvězní v pasti nacionalistické minulosti.
Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.

Zachování celistvosti státu je univerzální princip míru, z něhož by se Srbsko nemělo vyjímat.
Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.

Zdráhají se ale uvalit na Srbsko nějaké podmínky, neboť mají strach, že by přivedly k moci ještě radikálnější nacionalisty.
Но они не спешат поставить Сербии какие-либо условия, опасаясь, что это может привести к власти еще более радикальных националистов.

Srbská fotbalová reprezentace je fotbalový výběr, který reprezentuje Srbsko v mezinárodních fotbalových zápasech.
Фудбалска репрезентација Србије- национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу.

A tak nakonec bombardovaly Srbsko členské státy NATO, přičemž mnozí pozorovatelé považovali jejich akci za legitimní, avšak nikoliv legální.
Вместо этого страны НАТО бомбили Сербию в целях, которые многие наблюдатели расценили как правильные, но достигнутые не правовым путем.

Listopadu- neděle Čeští tenisté obhájili loňské vítězství v Davisově poháru, když Srbsko porazili na jejich hřišti v poměru 3-2.
В сентябре Джокович в составе сборной Сербии одержал победу над сборной Чехии со счетом 3- 2 в полуфинале Кубка Дэвиса.

Srbsko bylo široce čekal, že získání statutu kandidátské země po extraditing poslední z 46 válečných zločinů podezření na začátku tohoto roku.
Сербия была широко ожидается, получить статус кандидата после выдачи последнего из 46 военных преступлений подозреваемых в начале этого года.

A skutečně, téměř polovina všech žadatelů o azyl v Německu dnes pochází z bezpečných zemí, jako je Srbsko, Albánie či Makedonie.
И, действительно, почти половина всех просителей убежища в Германии сейчас приходит из безопасных стран, таких как Сербия, Албания или Македония.

V roce 1885 zájem zaměřil na jih Ruska a Balkán, navštívil Bulharsko, Srbsko a Makedonii, která tehdy patřila ještě k Osmanské říši.
В 1885 году путешествовал по югу Российской империи и на Балканах, побывал в Болгарии, Сербии и Македонии, которые тогда входили в состав Османской империи.

V letech 1998-1999 se Srbsko pustilo do násilné represe albánské etnické většiny v Kosovu, když vyhnalo zhruba 400 000 Kosovanů z domovů.
В 1998- 1999 годах Сербия прибегла к насильственному подавлению албанского этнического большинства в Косово, изгнав из своих домов около 400 000 жителей этого края.

Je možné, aby demokraticky zvolený president znamenal, že se vše změnilo pro Srbsko, ale zhola nic v srbských vtazích ke Kosovu?
Будет ли факт демократического избрания президента в Белграде означать, что все переменилось для Сербии, но ничего не изменилось в отношениях между Сербией и Косово?

Tlak na Chorvatsko a Srbsko, aby zatkly a vydaly podezřelé osoby- což je podmínka přístupových jednání s EU-, již vyústil v několik vydání a může vyústit v další.
Давление на Хорватию и Сербию с требованием арестовать и выдать подозреваемых( условие вступления в ЕС) привело к нескольким экстрадициям и может привести к новым.

Srbská SuperLiga( srbsky Суперлига Србије, Superliga Srbije) je nejvyšší srbská fotbalová ligová soutěž pořádaná od roku 2006 po rozpadu soustátí Srbsko a Černá Hora.
Хокејашка лига Србије- главная хоккейная лига Сербии, высший дивизион чемпионата Сербии по хоккею с шайбой, основанный в 2006 году после распада союза Сербии и Черногории.

V zájmu zmírnění bolestných dopadů pro Srbsko se Rada bezpečnosti musí vystříhat přiznání nezávislosti způsobem, který by byl natolik pokřivený, že by nový stát nemohl efektivně fungovat.
Чтобы уменьшить удар для Сербии, Совет безопасности не должен допустить предоставления независимости таким образом, что в результате страна не сможет эффективно функционировать.

V letech 1987-1991 byl náčelníkem milice, veřejný pořádek a bezpečnost dopravy v tehdejším Republikovém sekretariátu vnitra Socialistické republiky Srbsko.
В 1987- 1991 годах был начальником Управления милиции, общественного порядка и безопасности дорожного движения при Республиканском секретариате МВД Социалистической Республики Сербии.

Krátce po devastujících povodních, které zasáhly Srbsko v květnu 2014, došlo k útokům hackerů na několik místních webových serverů kritizujících přístup vlády k řešení situace.
После разрушительного наводнения, накрывшего Сербию в мае этого года, несколько местных веб- сайтов, размещавших статьи, критикующие правительственные спасательные операции, подверглись техническим атакам.

Как использовать "srbsko" в предложении

Srbsko bylo často v dějinách balkánským potížistou a tříletý experiment s demokracií po Miloševičově pádu na tom mnoho nezměnil.

Dále u nich policisté nalezli pyrotechniku a nože a transparenty s nápisy Kosovo je Srbsko.

Srbsko stále považuje Kosovo za své území.

Takhle to vypadalo, že až na výjimky (Srbsko, Bosna, Řecko, Nizozemsko, Slovinsko, Norsko, Skotsko) tam postoupil každý stát, který má na svém území alespoň tři stadiony.

Angličané odvolali vojska od Dardanel; Polsko, Srbsko obsazeno.

Evropští vicemistři porazili v hale pekingského institutu technologie druhý tým uplynulého ročníku Světové ligy Srbsko 3:1.

V důsledku pak Frontex na Západním Balkáně zaznamenal vznik nových tras mířících přes Albánii, Černou Horu a Bosnu a Hercegovinu, a pak přes Srbsko a Bosnu.

Protože pozdější Jugoslávie byla synonymem pro Srbsko, byla tato úmyslná zlomyslnost zvlášť odporná.

Paldesic - Také v jiných zemích Evropy: USA, Kanada, Rakousko, Rusko, Chorvatsko, Rumunsko, Srbsko, Ukrajina.

Vratké štěstí v Srbsku • RESPEKT Srbsko je země, v jejímž případě lze mluvit o štěstí, když se nenaplní krajně katastrofický scénář.