Примеры использования Srbský на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Srbský rum!
Jo, srbský.
Srbský mafián.
Сербский мафиози.Byl to srbský Rumun.
Он был сербским цыганом.Srbský dobrovolník.
Сербский волонтер.Anglický, srbský, rumunský.
Srbský král Jan.
Jak sakra víš, že byly srbský?
Откуда ты знаешь, что они сербские?Jsem srbský Rumun ty děvko.
Я сербский цыган, козел.Vždyť to ani nezní jako srbský jméno.
То есть это даже не звучит как сербское имя.To je srbský název pro tenhle nůž.
Это сербская фамилия на ноже.Nevìdìla jsem, že je tu srbský podnik.
Я даже не знала, что здесь есть сербский ресторан.Je to spíše srbský recept než řecký.
Это скорее сербский рецепт, чем греческий.Srbský generál zemřel při nehodě na moři.
Сербский генерал утонул во время лодочной аварии.Ovládá anglický, francouzský a srbský jazyk.
Владеет английским, сербским и французским языками.Známý srbský astronomem Dolchan Banovič?
Известный сербский астроном, Долчан Банович?Který zabil Phillipova otce, byl bývalý srbský ministr.
Отца Филиппа убил бывший cepбcкий министр.Dozvíte se, až bude srbský prezident- ve vzduchu.
Štěpán Dušan byl korunován jako srbský car.
Srbský pravoslavný kostel byl vybudován v roce 1834.
Roku 1459 sultán zrušil Srbský despotát.
В 1459 году Сербская деспотия была завоевана Османской империей.Maciek má svůj osobní členskou kartu a byl“ naturalizovaný” Srbský!
Maciek получил персональную членскую карточку и был“ naturalizowanym” Serbem!Počkejte, říkal jste, že ten bývalý srbský ministr je gangster?
Постойте, вы сказали, что бывший cepбcкий министр- бандит?Srbský důstojník, ať je kdekoliv, stále slouží armádě Jeho Veličenstva.
Сербский офицер, где бы он ни находился, продолжает служить в армии Его Величества.".Obě si pronajal náš nepolapitelný Srbský přítel, Lazik.
И обе взяты нашим вечно ускользающим сербским другом Лэйзиком.Žádný srbský představitel nepřistoupí na nezávislost Kosova, poněvadž nacionalismus je i nadále převládající politickou silou v zemi.
Никакой сербский лидер не согласится на предоставление независимости Косово, потому что национализм остается доминирующей политической силой в стране.Bora Čosić( v srbské cyrilici Бора Ћосић; 5. dubna 1932, Záhřeb) je srbský a chorvatský spisovatel.
Bora Ćosić, 5 апреля 1932, Загреб- сербский и хорватский писатель.Například Zoran Djindjić, hyperpragmatický srbský premiér, který podporuje Labuse, nazval Koštunicu líným trubcem.
Например, Зоран Джинджич гиперактивный премьер-министр Сербии, поддерживающий Лабуса, назвал Коштуницу ленивым трутнем.Kreml dosud rezolutně prohlašuje, že přijme jedině urovnání, s nímž budou souhlasit obě strany,čímž vlastně schvaluje srbský postoj.
Так Кремль заявил, что примет только такое решение, на которое согласятся обе стороны, что, в сущности,является поддержкой позиции Сербов.Srbský ministerský předseda Vojislav Koštunica mezitím vede neúnavnou a pozoruhodně účinnou diplomatickou kampaň pranýřující jak Ahtisaariho, tak jeho návrh.
Премьер-министр Сербии Воислав Коштуница проводит удивительно эффективную дипломатическую компанию, осуждая Ахтисаари и его предложение.
