Примеры использования Srbsku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kosovo patří Srbsku.
Píseň se stala v Srbsku velmi populární.
Chráněným druhem je pouze v Srbsku.
V Srbsku se slaví 15. únor jako Den státnosti.
Od roku 1912 připadlo území Kosova Srbsku.
V Srbsku… tím si nejsem jistý. To je moc zajímavé.
Jugoskandik byla první soukromá banka v Srbsku.
Альфа-банк- крупнейший частный банк в России.V Srbsku byl vyhlášen nejlepším sportovcem roku.
Od roku 1900 působil jako vojenský kapelník v Srbsku.
Česká menšina v Srbsku- minulost, současnost, budoucnost.
Шумадија je zeměpisná a etnografická oblast v Srbsku.
V Srbsku a Bosně a Hercegovině byl vyhlášen mimořádný stav.
V roce 1912připadlo město po první balkánské válce Srbsku.
В 1913 году,после окончания Первой Балканской войны отошел к Сербии.Jistěže, Evropa musí Srbsku kosovskou dohodu přisladit.
Без сомнения, Евросоюзу необходимо« подсластить» косовский вопрос для Сербии.Ve své době to byl největší a nejkrásnější palác v Srbsku.
K Řecku a Srbsku se později přidalo i Rumunsko a Osmanská říše.
Болгария напала на Сербию и Грецию, к которым впоследствии присоединились Османская империя и Румыния.Donji Milanovac( Доњи Милановац) je město ve východním Srbsku.
Greg Marinovich byl na svých pracovních cestách ve Srbsku, Izraeli, západní Africe, Sudánu a Angole.
Грег Маринович ездил с заказами в Сербию, Израиль, западную Африку, Судан и Анголу.Vystudovala židovskou základní školu a ruskojazyčnou střední školu v Srbsku.
Tento proces pomůže Srbsku připojit se ke svobodným a zdravým evropským státům.
Только пройдя через этот процесс, Сербия вновь сможет присоединиться к ряду свободных и процветающих европейских стран.Od července 1999 do září 2009 byl vedoucímmise pro Společnost pro ohrožené národy v Kosovu a Srbsku.
С 1999 до 2009 он руководилмиссией организации угрожаемых народов Červencové ultimátum bylo demarche předložené Rakousko-Uherskem Srbsku v odpovědi na atentát na rakouského arcivévodu Františka Ferdinanda d'Este.
Июля- ультиматум Австро-Венгрии к Сербии в связи с убийством эрцгерцога Франца Фердинанда.Západ by měl dát Srbsku jasně najevo, že bude energicky reagovat na veškeré snahy o propagaci násilí či rozštěpení Kosova.
Запад должен дать ясно понять Сербии, что решительно отреагирует на любые попытки эскалации насилия и раздела Косово.Politické pořady populárních novinářů Predraga Sarapy( vlevo) a Olji Bećković( vpravo)byly v Srbsku nedávno staženy z vysílání.
Политические программы популярных журналистов Предрага Сарапы( слева) и Оли Бечкович( справа)недавно были сняты с эфира в Сербии.Jeho plánem je postavit newyorské Dvojčata v Srbsku. A je na vás, jestli se rozhodnete pomoci mu dosáhnout tento cíl.
Он задумал перевезти башни- близнецы из Нью-Йорка в Сербию, и вы, местные власти, должны дать ему возможность осуществить перевозку.V letech 1994 a 1998 pak byl slovenským velvyslancem v Japonsku, mezi lety 2001 a2005 pak funkci velvyslance zastával v tehdejší Jugoslávii( Srbsku a Černé Hoře od roku 2003), Albánii a Makedonii.
С 1994 по 1998 год был послом Словацкой Республики в Японии, а с2001 по 2005 год в бывшей Югославии( с 2003 года- Сербия и Черногория), Албании и Македонии.Letošní květen je v Evropě z pohledu lidských práv špatný měsíc, neboť Srbsku bylo umožněno, aby zahájilo své šestiměsíční předsednictví Rady Evropy, nejstaršího politického orgánu na kontinentě.
В этом месяце на защиту прав человека закрыли глаза, поскольку Сербия начинает свое шестимесячное председательство в Совете Европы- самом старом политическом институте на континенте.Společnost působí zejména na trhu v České republice, dále pak na Slovensku a v Polsku, ale také v Chorvatsku,Severní Makedonii, Srbsku, Maďarsku, na Ukrajině, v Austrálii a v Kanadě.
Распространен главным образом в Словакии,также носители словацкого живут в Чехии, Сербии, Венгрии, Румынии, Австрии, Хорватии, Канаде, США, Австралии, на Украине и в других странах.V některých státech, například v Chorvatsku, Ekvádoru, Maďarsku,Itálii, Srbsku a Švédsku, a také v některých státech USA je diskriminace na základě genderové indentifikace zakázána v rámci antidiskriminační legislativy.
В некоторых странах, например в Хорватии, Эквадоре, Венгрии,Италии, Сербии и Швеции, а также в некоторых штатах США дискриминация на основании гендерной идентичности запрещена в рамках антидискриминационного законодательства.Zatímco většina srbských politiků dává najevo odhodlání zlepšit ekonomickou situaci akvalitu života v Srbsku, jejich praktiky při nakládání s jedním z nejzákladnějších a nejpotřebnějších práv- právem na svobodu projevu- jsou vzdáleny přístupu, který by napomáhal rozvoji otevřené a prosperující společnosti.
Хотя большинство сербских политиков кажутся приверженцами улучшения экономики икачества жизни в Сербии, их действия касательно одного из основных и необходимейших прав человека в стране- права на свободу слова- далеко не способствуют развитию открытого и процветающего общества.
