ХАРЬКОВЕ на Чешском - Чешский перевод

• charkově
• praze

Примеры использования Харькове на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Умер в Харькове.
Zemřel v Charkově.

Проживает в Харькове.
Žije v Charkově.

Затем окончил семинарию в Харькове.
Poté vstoupil do semináře v Kerkrade.

Скончался в Харькове 7 мая 1903 года.
Zemřel v Holešovicích 28. května 1907.

Живет и работает в Харькове.
Žije a pracuje v Krakově.

Проживал в Харькове с женой и четырьмя детьми.
Žil v Akku, s manželkou měl čtyři děti.

Детство и юность провел в Харькове.
Dětství a mládí prožil v Charkově.

Относительно появления футбола в Харькове существуют две версии.
O tom, jak se dostal do Normandie, existují dvě teorie.

Живет и работает в Берлине и Харькове.
Pracuje a žije v Berlíně a Krakově.

Окончил гимназию в Харькове и Харьковскую духовную семинарию.
Absolvoval gymnázium v Užhorodu a místní řeckokatolický seminář.

Родилась 7 мая 1965 года в Харькове.
Narodil se 6. května 1950 v Rakovski.

В это же время работает в качестве экономиста в Харькове.
Poté pracoval jako ekonom v Charkově.

Первый номер« Теленедели» вышел 27 октября 1994 года в Харькове на 16 черно-белых полосах формата А3.
Rakousko-Uherská vláda přistoupila 27. října na Wilsonových 14 bodů Andrássyho nótou.

Свой творческий путь начал в Харькове.
Básnickou dráhu zahájil už v Grimstadu.

Изначально встреча должна была пройти в Харькове, но была перенесена из соображений безопасности.
Původně se turnaj měl konat v Láhauru, ale z bezpečnostních důvodů byl přesunut do Španělska.

Его именем названа улица в Харькове.
Na jeho počest je v Charkově pojmenována ulice.

По окончании консерватории, работал концертмейстером симфонического оркестра в Харькове.
Ke konci života byl hudebním ředitelem symfonického orchestru v Haifě.

Впервые в Советском Союзе ядро атома( лития) было расщеплено в Харькове в 1932 году.
Poprvé na světě bylo instalováno na Bockově( Pockově) štole v Jáchymově v roce 1522.

С 1874 года оперы на русском языке ставили и в Харькове, где организацией дела занимался Александр Раппорт.
Od roku 1874 se hrály opery v ruštině soustavněji i v Charkově, kde se organizace souboru ujal zpěvák Alexandr Semjonovič Rapport.

Позже он изучал сельское хозяйство в Харькове.
Později studoval agronomii v Charkově.

К основным видам деятельности относится строительство метро в Харькове, втором по размерам городе в Украине.
Mezi hlavní činnosti společnosti patří budování metra v Charkově, druhém největším městě na Ukrajině.

После увольнения в запас жил в городе Харькове.
Po propuštění ze zajetí bydlel ve městě Ellwangen.

Григорий Николаевич Борман скончался 25 декабря 1918 года в своей квартире в Харькове и был похоронен на Лютеранском кладбище сейчас на его месте кладбище№ 2 на улице Пушкинская бывшая улица Немецкая.
Růžena Maturová zemřela 25. února 1938 v Praze a je pohřbena na Olšanských hřbitovech Olšany V., odd. 17, hrob 27.

Скончался Тимофей Страхов 11 октября 1960 года в Харькове.
Břetislav Štorm zemřel 11. února 1960 v Praze.

Компания Alpha Medical сотрудничает со специалистами с больницей Министерства внутренних дел в Харькове, британским медицинским центром в Киеве и Медицинской академией в Днепропетровске.
Alpha Medical spolupracuje s odborníky z nemocnice ministerstva vnitra v Charkově, z britského lékařského střediska v Kyjevě a z Lékařské akademie v Dněpropetrovsku.

Финал Южной группы изначально планировалось провести в Харькове.
Finále Světového poháru se původně mělo konat v Čeljabinsku.

Сегодня оперными сценами Украины является Национальная опера им. Т. Шевченко в Киеве, оперные театры в Харькове, Одессе, Львове, Донецке и городе Днепре.
Nejvýznamnějšími operními scénami na Ukrajině jsou Ukrajinská národní opera Tarase Ševčenka v Kyjevě a národní akademická divadla opery a baletu v Charkově, Oděse, Lvově a Doněcku.

Учился в еврейской начальной школе и украинской средней школе в Харькове.
Vystudovala židovskou základní školu a ruskojazyčnou střední školu v Srbsku.

Средняя сестра, Мария( 1904 года рождения) жила в Харькове.
Se svojí manželkou Anastázií( rozená Nová) Mathesovou( 1909- 1997) žil v Domažlicích.

После работал в школе, а с 1926 года заочно учился в аспирантуре Института им. Тараса Шевченко в Харькове.
Základní školu navštěvoval v Mędrzechówě a poté roku 1967 absolvoval liceum v Dąbrowě Tarnowske.