ПРАГЕ на Чешском - Чешский перевод

• praze
• pražské
• prahy
• praha

Примеры использования Праге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет в Праге к утру.
Ráno přiletí do Prahy.

Когда мы были в Праге.
Když jsme se vrátili z Prahy.

Как в Праге или Брюсселе.
Jako do Prahy nebo do Bruselu.

Будет даже экскурсия по Праге.
Je tam i výlet do Prahy.

Клуб базировался в Праге- столице Чехии.
Klub byl založen v hlavním městě Praha.

Стодулки: Стодулки- местность в Праге.
Napínák, Rudná u Prahy.

В 1306 г. в Праге состоялась их свадьба.
V roce 1312 se v Oslu konala dvojitá svatba.

Стачка подмастерьев- шляпников в Праге.
Exiloree v Líbeznicích u Prahy.

Вел уединенную жизнь в Праге, иногда посещая родную Соботку.
Na svou domovinu však nezapomněl a občas zajíždí do Prahy.

А через некоторое время- снова в Праге.
Po nějaké době se ale Mareš opět vrátil do Prahy.

В 1856 году производство монет в Праге было прекращено и перенесено в Вену.
Roku 1873 byla výroba parket úplně zastavena a přeložena do Prahy.

Всю войну Федоров оставался в Праге.
Kvůli tomu byly Strobachovy ostatky poslány do Prahy.

Жил попеременно в Пассау и Праге, с 1998 года только в Германии.
Žil střídavě v Německu a v Praze, od roku 1998 pouze v Německu.

Получил в 1862 степень доктора медицины в Праге.
V roce 1862 získal titul doktora medicíny v Lipsku.

В 1847 году он поселился в Праге, где приступил к изучению лингвистики, географии и историографии.
V roce 1847 odešel do Prahy, kde studoval jazykozpyt, zeměpis a dějepis.

Некоторое время он работал в Ленинграде и Праге.
Po krátkou dobu pracoval v Čakovicích a v Praze.

Я заработаю много денег в Вене, Праге, Лондоне.
Budu hodně vydělávat, ve Vídni, v Praze, v Londýně.

Первоначально снималась в порнофильмах в Будапеште и Праге.
Film se natáčel v autentických lokacích v Pardubicích a v Praze.

Закон от 13 апреля 2000 года« О столице Праге» чеш.
Zákon ze dne 13. dubna 2000 o hlavním městě Praze( Sagit) Portály: Praha.

Учился в Праге на FAMU, некоторые из его студенческих фильмов отмечены различными наградами.
Režii studoval na pražské FAMU, některé jeho studentské filmy se dočkaly různých ocenění.

Мая 1945 года дивизия сдалась Красной Армии в Праге.
V květnu 1945 se tato divize vzdala Rudé armádě v Krnově.

В 1795 году был освобожден из заключения и проживал в Праге, находясь под надзором полиции.
V dubnu 1854 byl propuštěn na amnestii a vrátil se do Prahy, kde žil pod policejním dohledem.

В 1985- 87 годах учился в Академии изящных искусств в Праге.
V letech 1985 až 1989 studoval herectví na pražské DAMU.

Два дня назад один приятель сказал нам о семье в Праге, которая готова нас принять на время встречи.
Před dvěma dny nám náš kamarád ze Španělska řekl o rodině z Prahy, která by nás během setkání mohla hostit.

Pražská mincovna- общее название исторических монетных дворов в городе Праге.
Pražská mincovna je souborné označení pro historické mincovny na území města Prahy.

С 1922 года в эмиграции, с 1923 в Праге, профессор педагогики Украинского педагогического института имени Михаила Драгоманова.
V roce 1922 přijel do Prahy, kde se zapsal na Ukrajinský pedagogický institut Mychajla Drahomanova.

В 2004 году инсталляция выставлялась в галерее« Galerie Václava Špály» в Праге.
V roce 2004 uspořádala jeho výstavu na Pražském hradě pod záštitou Václava Havla Leica Gallery Praha ve spolupráci s organizací Greenpeace.

В рамках демонстрационной кампании, автобусы были на испытаниях в Праге, Пардубицах, и даже в литовском Вильнюсе.
Proto se v rámci předváděcího provozu podívaly autobusy tohoto typu i např. do Prahy, Pardubic nebo do Vilniusu v Litvě.

Дизайн мебели и интерьеров для детского сада« Рыбка» природоведческого факультета Карлового университета в Праге 2.
Design nábytku a interiérů pro mateřskou školku Rybička, Universita Karlova v Praze, přírodovědecká fakulta, Albertov 6, Praha 2.

Гордостью театра был занавес от местного художника Неймана, изображавшего Премысла Орача и принцессу Либуше, предвещающую славу Праге.
Chloubou divadla prý byla opona od místního malíře Neumanna, zobrazující Přemysla Oráče a kněžnu Libuši věštící slávu Prahy.