PRAHY на Русском - Русский перевод

• праги
• пороги
• киев
• ригу
• прагу
• праге
• прага

Примеры использования Prahy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ráno přiletí do Prahy.
Она будет в Праге к утру.

Prahy a Středočeského kraje.
Прага и Среднечешский край.

Když jsme se vrátili z Prahy.
Когда мы были в Праге.

Jako do Prahy nebo do Bruselu.
Как в Праге или Брюсселе.

Je tam i výlet do Prahy.
Будет даже экскурсия по Праге.

Do Prahy přijel v březnu 1943.
В Славонию вернулся в марте 1943 года.

Na strýcův statek u Prahy.
К своему дяде. Он жил под Прагой.

V 16.00 vstoupily do Prahy první oddíly ROA.
Уже в 13: 00 в Ригу въехали первые советские танки.

V roce 1949 přesídlili do Prahy.
В 1949 они переехали в Киев.

Lidé si z desek udělali prahy, pracovní stoly, dlažbu.
Люди из плит себе понаделали пороги, столешницы, плитняки.

Napínák, Rudná u Prahy.
Стодулки: Стодулки- местность в Праге.

V roce 1998 se vrátila do Prahy, kde nyní žije.
В 2010 году вернулся в Россию, где и проживает в настоящее время.

Exiloree v Líbeznicích u Prahy.
Стачка подмастерьев- шляпников в Праге.

Později přešel do Prahy, kde trénoval pod Ervínem Vargou.
Позже переехал в Москву, где начал тренироваться у Н. Васильева.

Muzeum hlavního města Prahy, 2011.
Прага, Музей столицы, 1987.

Tuto změnu korálových útesů předurčují dva hlavní prahy.
Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.

Specializuje se na dějiny Prahy v 19. století.
Специализировался на истории Польши в XIX веке.

V patnácti letech odešel na studia do Prahy.
В 15 лет уехала учиться в Киев.

Po maturitě přesídlil do Prahy, kde začal studovat Vysokou školu ekonomickou.
Позже переехал в Милан, где начал изучать экономику.

Portál hlavního města Prahy.
Официальный туристический портал столичного города Прага.

Díky výhodné poloze nedaleko Prahy zde začala šlechta zakládat letohrádky a viniční usedlosti.
Благодаря удачному расположению рядом с Прагой дворянство стало основывать в Смихове летние дворцы и усадьбы.

Po nějaké době se ale Mareš opět vrátil do Prahy.
А через некоторое время- снова в Праге.

Kvůli tomu byly Strobachovy ostatky poslány do Prahy.
Всю войну Федоров оставался в Праге.

Jeho budova se nachází v historickém centru Prahy.
Храм расположен в историческом районе Прага.

YMCA Praha byl český basketbalový klub z Prahy.
УСК- чешский баскетбольный клуб из города Прага.

Krátce žila v Paříži, pak se vrátila do Prahy.
Какое-то время проживала в Париже, затем уехала в Ригу.

Na svou domovinu však nezapomněl a občas zajíždí do Prahy.
Вел уединенную жизнь в Праге, иногда посещая родную Соботку.

Roku 1873 byla výroba parket úplně zastavena a přeložena do Prahy.
В 1856 году производство монет в Праге было прекращено и перенесено в Вену.

Zajímalo by mě, co za architekta dobrovolně navrhuje u každých dveří zvýšené prahy?
Какой архитектор проектировал приподнятый порог при входе в каждую дверь?

Pražská mincovna je souborné označení pro historické mincovny na území města Prahy.
Pražská mincovna- общее название исторических монетных дворов в городе Праге.

Как использовать "prahy" в предложении

Tato akce se konala v Babicích, což je obec blízko Prahy.

Tady nám místní hvězdář pustil krátký film o vědě za doby rudolfinské Prahy a pak nás zavedl do kopule, kde jsme „keplerem“ sledovali Slunce.

A a profesorkou Květou Sivákovou vydali na tradiční literárně-dějepisnou exkurzi do Prahy.

Druhý problém nastal s průvodčím – nezdálo se mu, že jedu do Prahy delší trasou, když mám jízdenku na tu kratší.

Je opravdu veliká škoda a s podivem, že jej ruská strana neučinila dříve, kdy jsme jí sochu opakovaně nabízeli,“ sdělil v neděli starosta Prahy 6 Ondřej Kolář.

Zpoždění vlaků od Prahy na příjezdovém informačním panelu © PhDr.

Po třech dnech intenzivního poznávání Prahy to byl ten pravý balzám na duši a relax mimo davy všudypřítomných hord asijských turistů.

Inventura slibů Andreje Babiše: Pivo nezlevnilo a z Prahy se Paříž nestala.

Vlaky od Prahy vykazovaly půlhodinová zpoždění, což mne však zatím nijak zvlášť nevzrušovalo ani nerušilo v mých zájmech.

Jenže pak mne napadlo podívat se, jak je to s dochvilností návazného spoje z Prahy a zhrozil jsem se.