РОССИЮ на Чешском - Чешский перевод

• ruska
• ruské
• rus
• rusko
• rusku
• ruskem

Примеры использования Россию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1803 году приехал в Россию.
V roce 1803 odešel do Rumunska.

В Россию вернулся в 1899 году.
Do Gruzie se vrátil v roce 1899.

По пути обратно в Муром, Россию.
Letěla zpět do Muromu v Rusku.

Нашествие Наполеона на Россию: 1812 год.
Napoleonovo tažení na Rus 1812.

Пришлось срочно отправлять его в Россию.
Byl nucen narychlo odjet do Říma.

Ты готов к нашей поездке в Россию- матушку?
Připravena na naši cestu do Matky Rusi?

Так что даже не пытайтесь втянуть в это Россию.
Takže se nepaktujte s Ruskem.

В Россию. Его манил родной казачий край.
Do Ruska, do Ruska, Zaslechl volání Kozáků.

Несколько лет назад вернулся в Россию.
Po několika letech se vrátil do Japonska.

Вероятно, покинула Россию вместе с отцом в 1790 году.
Do Ruska přišel v roce 1715 spolu se svým otcem.

В 1839 году Рибопьеры вернулись в Россию.
V roce 1898 se Kănčov vrátil do Bulharska.

Вместе с семьей покинул Россию во время гражданской войны.
Z Řecka odešel jako dítě během občanské války.

В 1998 году он ненадолго посещает Россию.
V roce 2008 krátce reprezentoval Slovensko.

Вернувшись в Россию, Домани стал игроком ЦСКА.
Po návratu do Oděsi se Željabov stal členem organizace Čajkovců.

В 1867 году П. И. Иков вернулся в Россию.
Německo: 1867 Ibsen zamířil zpátky do Německa.

В 2010 году вернулся в Россию, где и проживает в настоящее время.
V roce 1998 se vrátila do Prahy, kde nyní žije.

Осенью 1850 года Фризенгофы вернулись в Россию.
V zimě 1845 se Fridrich vrátil do Prahy.

В молодом возрасте уехал в Россию, где поступил на службу в армию.
V mládí vstoupil do ruské armády, kde se stal důstojníkem.

В 1926 году принял решение о возвращении в Россию.
V roce 1966 se rozhodla vrátit do Evropy.

В 2007 году вернулся в Россию и стал играть за екатеринбургский клуб УГМК.
V roce 2007 se vrátil do ČR a vstoupil do klubu HC Znojemští Orli.

Летом 1864 г. он предпринял второе путешествие в Россию.
V létě 1802 podnikl druhou cestu po Rujáně.

Эта модель была просто называют это время" Россию велосипедов".
Tento model se jmenoval jednoduše'' Ruské kolo''.

Последние бросали свои дома и имущество и убегали в Россию.
Ztratil své tituly i majetek a prchl do Vienne.

Во Владикавказе начинается Военно- Грузинская дорога, связывающая Россию и Грузию.
Stepancmindou prochází Gruzínská vojenská cesta spojující Gruzii s Ruskem.

Оборудование из Англии частично было передано союзниками и частично доставлено в Россию.
Zbytky divize se dostaly z části do ruského a z části do amerického zajetí.

По окончании сезона принял решение вернуться в Россию.
Po skončení sezony se rozhodl pro návrat do Chorvatska.

Герцог Лейхтенбергский был вынужден навсегда покинуть Россию.
Pavlo Skoropadskyj byl následně nucen emigrovat do Německa.

Нет. Она- Она приходила ко мне сегодня утром с историей про Россию.
Ne, dnes ráno za mnou přišla s nějakým blábolem o Rusku.

Через полгода Коковцев возвращается из японского плена в Россию.
Už po třech měsících ve válce se Volek-Choráz dostává do ruského zajetí.

Он создает проект« Господин Дадуда», с которым возвращается в Россию.
Jeden z jeho členů„ Čagatajev“ vystudoval v Rusku a vrací se nazpět.