РОССИЙСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• ruské
• ruskou
• ruského

Примеры использования Российскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ответ на российскую проблему.
Odpověď na ruskou výzvu.

Почему ФБР отметило тебя как российскую шпионку?
Proč tě FBI označila jako ruského informátora?

Инвестиции в российскую экономику быстро росли.
Investice do ruského hospodářství rychle rostly.

В 2003 году ему был запрещен въезд в Российскую Федерацию.
V červnu roku 2014 mu byl zakázán vstup na území Ruské federace.

В 1905 вступил в Российскую социал-демократическую рабочую партию.
Roku 1905 vstoupil do Ruské sociálně demokratické dělnické strany.

Согласно информации, предоставленной СиЭнЭн, ваш господин Незмеров… обещает возродить российскую империю.
Čili jak říká CNN, pan Nezmoroz, dělá sliby, aby vzkřísil ruské impérium.

В 1999 году закончил Российскую государственную академию физической культуры.
V roce 1999 absolvoval Ruskou státní akademií tělesné výchovy.

Притом сдавать придется не только язык, но и российскую историю, и основы законодательства.
Zkoušky se však budou skládat nejen z jazykových znalostí, ale také z ruské historie a ze základů práva.

В сезоне 1994/ 95 в российскую Высшую лигу пробился московский клуб« Новорусь».
Před sezonou 1995/96 posílil v ruské superlize celek Křídla Sovětů Moskva.

Газпром- не единственное государственное юридической лицо, проводящее российскую политику на Южном Кавказе.
Gazprom není jedinou státní entitou, která uskutečňuje ruskou politiku na jižním Kavkazu.

Сурков превратил российскую политику в изумительную, постоянно меняющуюся часть театра.
Surkov proměnil ruskou politiku v matoucí, neustále se měnící divadlo.

Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию.
Konečně, Rusko bude muset vybudovat funkční systém politických stran, který dokáže ruskou demokracii udržet.

В 2006 году закончил Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации.
Roku 2006 absolvoval Ruskou akademii státní služby při prezidentu Ruska.

Персия разделена на три сферы влияния: северную- российскую, южную- британскую и промежуточную- нейтральную.
Persie byla rozdělena na tři území: ruskou sféru vlivu na severu, britskou na jihovýchodě a neutrální ve středu země.

Когда меня бросили в российскую тюрьму, вы позволили мне там гнить, оставив без единой надежды.
Když mě zavřeli do ruského vězení, nechali jste mě tam hnít bez menší naděje.

Последнее соглашение о прекращении огня, заключенное в феврале в Минске, сдержало российскую военную агрессию, но не остановило ее.
Poslední dohoda o příměří, uzavřená v únoru v Minsku, ruskou vojenskou agresi omezila, ale nezastavila.

Сторонники Трампа сделали эту российскую пропагандистку самым счастливым человеком в Twitter.
Trumpovi podporovatelé udělali z hlavy ruské propagandy nejšťastnější osobu na Twitteru.

Международная федерация гребного спорта дисквалифицировала из-за употребления допинга российскую мужскую команду по академической гребле.
Mezinárodní atletická federace IAAF suspendovala ruský atletický svaz kvůli systematickému dopingu.

В 1904 году в Вильне вступил в Российскую социал-демократическую рабочую партию, примкнув к большевикам.
V roce 1904 vstoupil do Ruské sociálně demokratické dělnické strany a přidal se k bolševické frakci.

Заповедник сохраняет более 28 видов растений, внесенных в региональную Красную книгу, а 3- в российскую.
Na území rezervace roste 446 druhů rostlin, z nich 28 je zaneseno do místní červené knihy ohrožených druhů, 3 do ruské červené knihy.

Когда машина приезжает на российскую границу, весь комплект документов на груз готов для прохождения таможенного оформления».
Když auto dorazí na ruské hranice, celá sada dokladů o nákladu je připravena k celnímu odbavení.

В отличие от той слабой стратегии, которую ЕС до сих пор проводил, эмбарго на российскую нефть и газ окажет на Россию реальное давление.
Na rozdíl od slabé strategie, kterou EU prozatím volí, by embargo na ruskou ropu a plyn vyvinulo na Rusko skutečný tlak.

Часть вторая Высочайший Манифест от 8 апреля 1783 года о принятии полуострова Крымского, острова Тамана и всей Кубанской стороны под Российскую Державу( СПб., 1783)- РуссПортал.
O přijetí poloostrova krymského, ostrova Tamaně a vší kubáňské strany pod ruskou vládu z 8. dubna 1783.

Например, влияние финансового кризиса 2008 года на украинскую и российскую экономику в конечном счете могут быть причиной нынешней войны.
Například dopady finanční krize roku 2008 na ukrajinskou a ruskou ekonomiku mohou být prapříčinou války, která tam v současnosti probíhá.

Несмотря на привлекательность традиционной русской культуры и призывы Путина, чтобы повысить российскую мягкую силу, его запугивания посеяли недоверие.
Navzdory atraktivitě tradiční ruské kultury a Putinovým výzvám ke zvýšení ruské měkké síly zasévá jeho tyranské chování nedůvěru.

В 2002 году он окончил Российскую академию государственной службы при Президенте Российской Федерации по специальности« Государственное и муниципальное управление».
Koncem roku 2009 odešel z armády a studoval na Ruské akademii státní služby( Российской академии государственной службы) obor státní a municipální správa.

Хорошо известно, например, что фанатические убийцы Басаева подкупили российскую милицию, чтобы войти в Буденовск в 1995 г. и убить пациентов больницы.
Je například dobře známým faktem, že Basajevovi fanatičtí zabijáci podplatili v roce 1995 ruské milice, aby mohli proniknout do Buďonnovsku a zabít pacienty tamní nemocnice.

На самом деле запрет свободной работы на западных рынках капитала для наиболее крупных российских банков может повлиять на всю российскую экономику, а не только на сами банки.
Bude-li většině velkých ruských bank zabráněno volně působit na západních kapitálových trzích, mohlo by to mít dopad na celou ruskou ekonomiku, nejen na banky samotné.

Действительно, сегодня центр почти полностью диктует российскую внутреннюю политику и экономику, хотя и вне рамок тоталитарной или деспотичной структуры, а вполне демократичным рыночным способом.
Ba dnes už centrum téměř úplně diktuje ruskou vnitřní politiku i ekonomiku, byť ne v totalitním či autokratickém rámci, ale demokraticky a tržně založeným způsobem.

Стране необходимо более глубокое обязательство по проведению реформ, которое возникнет только, когда ее организации вовлекут российскую общественность в своего рода открытые дискуссии, которых нам так не хватает.
Země potřebuje hlubší oddanost reformě, která se dostaví, jedině pokud její instituce zajistí účast ruské veřejnosti v otevřené debatě, která nám dosud chybí.