ПО-РУССКИ на Чешском - Чешский перевод

• rusky
• v ruštině
• ruské
• rus

Примеры использования По-русски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это по-русски.
Je to Rus.

Чистота по-русски.
Modravá Rus.

Скажи что-нибудь по-русски.
Řekni něco rusky.

Две воды по-русски.
Dvě ruské vody.

По-русски я пишу без ошибок.
V ruštině píšu bez chyb.

Это очень по-русски.
To je tak… ruské.

Что, будем говорить по-русски?
Co budeme mluvit rusky?

Нет, очень по-русски.
Ne, to je příliš ruské.

Да, по-русски лучше рифмуется.
Jo. V ruštině to zní líp.

Все это слишком по-русски.
Celé je to moc Ruské.

Да, как и по-русски.
Rieka"- ano, jako v ruštině.

По-русски это значит" приятель".
To znamená" kamarád" v ruštině.

Чумазенькая, ты по-русски понимаешь?
Hele ty, rozumíš rusky?

По-русски это значит" маленький слон".
V ruštině to znamená' malý slon'.

Вы все приглашены на обед по-русски.
Jste všichni zváni na ruskou večeři.

По-русски говорил лучше, чем по-латышски.
Matka hovořila lépe německy než česky“.

Право слово, как-то даже не по-русски.
Čestné slovo, to snad ani není ruské.

Написано" Kotik,", по-русски значит" котенок".
Stojí tam" Kotik," což znamená rusky" kotě.

И еще.- Добрый день. Мы говорили по-русски.
Ještě jedna věc." Dobrý den!" Mluvili jsme rusky.

Я умею говорить, читать и писать по-русски, по французски и по-арабски.
Čtu, mluvím a píšu rusky, francouzsky a arabsky.

Что это за место, почему тут все по-русски?
Co je tohle za místo a proč je všechno v ruštině?

С ним чужой, дикий, плохо говорящий по-русски, грязный, злобный чебурек.
Byla s ním špinavá, odporná, divoká opice, která sotva mluví rusky.

Как сказать" Чарльз Херман" по-русски?
Řekněte mi, koho vidíte. Jak se řekne" Charles Herman" rusky?

Она ругалась по-русски, хотя говорила на превосходном немецком и считалась немкой.
Nemohla si pomoci neklít rusky, když dřív mluvila perfektní němčinou a byla považována za Němku.

Интересно, а как будет" придержи дверь" по-русски?
By mě zajímalo, jak se řekne," podržte dveře" v ruštině?

В полушаге от поражения действующий президент Украины Петр Порошенко заговорил по-русски.
V půl kroku od porážky, současný prezident Ukrajiny Petro Poroshenko mluvil v ruštině.

Он наставил пистолет на Иванова. Прокричал что-то по-русски.
Namířil tu zbraň na pana Ivanova a zakřičel něco v ruštině.

Когда я услышала ту запись в твоем доме, на ней мужчина и женщина говорили по-русски.
Na té nahrávce v tvém domě mluvili muž a žena rusky.

По его собственным словам, он научился читать по-английски прежде, чем по-русски.
Jak říkal sám spisovatel, číst anglicky uměl dříve než rusky.

На рецепции говорят и по-английски, по-немецки, по-словацки, по-польски, по-русски.
Na recepci hovoří také anglicky, německy, slovensky, polsky, rusky.