Примеры использования Ruso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hablo ruso.
Я не говорю по русски.Un ruso sin equipaje.
Sí hablas ruso.
Ты говоришь по русски.La ruso guerra turca.
Положивший Русско- турецкой войне.Eso parece ruso.
Это звучало по- русски.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Tú hablas ruso, tienes contactos.
Tьl знaeшь pyccкий, у тeбя cвязи.No hablamos ruso.
Мы не говорим по русски.Hablaba ruso muy bien. Su abuela era de Kiev.
Josh, no entiendo ruso.
Еж, я нe пoнимaю пo-pyccки.¿Crees que su pasado ruso tiene algo que ver en todo esto?
Se acabó el teatro ruso.
Кoнчaйтe лoмать кoмeдию пo-pyccки!Entonces,¿dónde está este amigo ruso de la suya de todos modos?
Так где же это Россия ваш друг или иначе?Dice"Kotik", que es"gatito" en ruso.
Написано" Kotik,", по-русски значит" котенок".Se supone que son un equipo ruso, así que hablar ruso.
Вы должны быть русской командой, так что говорите по-русски.Vladimir Neski, Diputado Reformista Ruso".
Es un poema Ruso que parece haber sido escrito para mi.
Это русское стихотворение, которое, кажется, написано прямо про меня.¿Que nadie habla ruso aquí?
Никто здесь не говорит по русски?Envíame el zorro ruso y la nueva marta cebellina blanca de inmediato.
Un lanza misiles antiaéreo ruso S300.
De hecho usted habló ruso a un compañero espía ruso en esta misma sala.
Вы говорили по-русски с коллегой- шпионкой из России в этой самой комнате.Disculpe que lo moleste, pero necesito alguien que hable ruso.
Простите за беспокойство, мне нужен кто-нибудь, говорящий по русски.¿Es también donde aprendiste a hablar Ruso como una niña de escuela de Minsk?
И там же ты научилась говорить по-русски как школьница из Минска?Quizás me convierta en actrizahora que ya no debo hablar ruso.
Может актрисой теперь стать,раз мне больше не надо говорить по-русски.Luego de 24 horas de interrogatorio ruso cualquiera confesaría lo que sea.
После 24 часов допроса русскими любой из нас признается в чем угодно.Había un carguero ruso que tenía un pasajero no registrado a bordo.
Было одно русское грузовое судно, на котором был незарегистрированный пассажир.Necesitas un contexto para decir si escuchas ruso, español o inglés.
Без контекста не отличить русское« да» от испанского или английского« da».A principios del siglo XVII el estado ruso entró en una crisis interna.
В начале XVII века Русское государство переживало глубокий внутренний кризис.El nombre y el apellido podían escribirse en ruso en los documentos oficiales.
И имя, и фамилия могли быть записаны в официальных документах по-русски.Finalmente sacamos un libro de frases Tuvano/Ruso/Mongol de la biblioteca del Congreso.
Наконец мы раздобыли Тувинско/ Русско/ Монгольский разговорник в Библиотеке Конгресса.Después de ser liberado,Vladimir deja atrás el Imperio ruso con su esposa Hélène Zavadsky.
