РОССИЙСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ruso
• de rusia
• de la federación de rusia
• russian
• rusa
• rusas
• rusos

Примеры использования Российский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восточный российский.
Rusia Oriental.

Российский БТР- 80.
La Rusia BTR-80 80.

Школа РФ в« Российский.
De educaction Rusia SLESCUELA.

Российский спецназ.
Fuerzas especiales Rusas.

Это должно быть Российский бинокль который мы заказали!
ENTREGAS Deben ser los binoculares rusos que pedimos!

Российский центр сертификации.
Rusia Centro de Certificación.

Кто использовал американскую винтовку с российский калибром.
Usaron un rifle de EE. UU. Preparado para balas rusas.

Российский государственный университет.
Universidad Estatal Rusia.

Гн Сергей Легуша, главный инспектор, Российский морской регистр судоходства.
Mr. Legusha Sergey, Principal Surveyor, Russian Maritime Register of Shipping.

Общероссийский общественный фонд<< Российский детский фондgt;gt;.
All-Russian Social Fund-" Russian Children' s Foundation".

Из-за самодельного взрывного устройства погибли 8 российский военнослужащих, патрулировавших долину Иордан.
Un explosivo mató a ocho soldados rusos de patrulla en el valle del Jordán.

Российский фонд мира осуществляет национальные программы благотворительности и гуманитарной помощи.
Russian Peace Foundation ejecuta programas benéficos y humanitarios nacionales.

Французский и российский премьер министры, президенты Бразилии и Мексики Израильтяне.
El primer ministro francés y el ruso, los presidentes de Brasil y México los israelíes.

Предполагается, что организационную помощь в проведении этих семинаров окажет Российский приватизационный центр.
Se espera que el Centro de Privatización de Rusia preste asistencia orgánica a estos seminarios.

Российский Тихоокеанский флот с цесаревичем сначала побывал в Кагосиме, затем в Нагасаки и в Кобе.
La Flota Rusa del Pacífico con el zarévich al frente visitó Kagoshima, a continuación, Nagasaki, y luego de Kobe.

Докладчик также ответил на заявление, сделанное представителем неправительственной организации" Российский фонд мира".
El ponente también respondió a una declaración formulada por una representante de la organización no gubernamental Russian Peace Foundation.

Вчера российский министр иностранных дел г-н Примаков предложил иную модель безопасности нашего региона.
Ayer, el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sr. Primakov, propuso un modelo de seguridad diferente para nuestra región.

В октябре 2006 года организация была переименована во Всероссийский общественный благотворительный фонд<< Российский детский фондgt;gt;.
En octubre de 2006, la organización cambió su nombre por el de All-Russian Social Charity Fund" The Russian Children Foundation".

Сегодня российский президент Владимир Путин признал, что еще в 2006 году Россия разработала план вторжения в Грузию.
El Presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin, admitió hoy que ya en 2006 su país había elaborado un plan para invadir Georgia.

Сентября 1993 года трое иранских граждан захватили в Азербайджане российский самолет и потребовали, чтобы тот летел в Норвегию через территорию России.
El 16 de septiembre de 1993, tres nacionales iraníes secuestraron una aeronave rusa en Azerbaiyán y exigieron al piloto que se dirigiera a Noruega vía Rusia.

Ожидаем, что российский взнос в фонд технической помощи и сотрудничества будет эффективно использован.
Esperamos que la contribución de la Federación de Rusia al Fondo para la asistencia y la cooperación técnicas se utilice con eficacia.

После эйфористических массовых протестов в Киеве российский президент заявил, что может работать с любым правительством, избранным украинским народом.
A raíz de las eufóricas protestas masivas en Kiev, el presidente de Rusia ha declarado que podrá trabajar con cualquier gobierno que el pueblo de Ucrania elija.

Российский промышленный экспорт, главным образом, состоит из вооружения, при том что передовой самолет составляет более половины продаж.
Las exportaciones industriales rusas consisten principalmente en armamento y la mitad de las ventas corresponde a aeronaves avanzadas.

Профессор, факультет международного права, юридический факультет, Российский университет дружбы народов, и директор Центра инноваций в области образования и юридических исследований.
Profesor, Departamento de Derecho Internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Rusia de la Amistad de los Pueblos; Director, Centro de Innovación Educativa e Investigación Jurídica.

Российский президент обещал в своем официальном письме оказать сепаратистским режимам<< существенную, а не декларативную>gt; помощь.
En su carta oficial, el Presidente de la Federación de Rusia prometió" asistencia sustancial y no meramente declarativa" a los regímenes separatistas.

В настоящее время российский нефтяной сектор работает на полную мощность и представляется маловероятным, что он в ближайшей перспективе сможет существенно увеличить добычу.
Entretanto, el sector petrolero de Rusia está operando a plena capacidad y es improbable que se pueda incrementar apreciablemente la producción a corto plazo.

Российский экспорт включает различные материалы, в том числе ПВА, оксид вольфрама, ферровольфрам, а также вольфрамовый порошок и порошок карбида вольфрама.
Las exportaciones rusas han consistido en diversos materiales, incluido el paravolframato de amonio, el óxido de volframio, el ferrovolframio y los polvos de volframio y carburo de volframio.

Российский представитель на консультациях по вопросам управления людскими ресурсами с Министерством иностранных дел Беларуси.
Representante de la Federación de Rusia en las consultas sobre la gestión de recursos humanos mantenidas con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Belarús.

Российский фонд мира заявил, что в итоговом документе определены серьезные проблемы в области прав человека в Грузии, и обратил внимание на недавний ночной разгон мирной демонстрации.
La Fundación Rusa por la Paz declaró que en el documento final se identificaron graves problemas de derechos humanos en Georgia y señaló la reciente disolución nocturna de una manifestación pacífica.

Российский президент Дмитрий Медведев подписал 30 апреля 2009 года соглашение с так называемыми республиками Абхазия и Южная Осетия о совместном контроле границ.
El 30 de abril de 2009, el Presidente de Rusia, Dmitry Medvedev, firmó un acuerdo de control conjunto de las fronteras con las llamadas repúblicas de Abjasia y Osetia del Sur.