Примеры использования Русь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Древняя Русь.
Starověké Řeck.Русь продал!
Не пойду на Русь.
Nepotáhnu na Rusko.Голоса».- Русь, 1998.
Plzeň: Fraus, 1998.Русь- земля не пуста стоит.
Иду на Русь!
Potáhnu na Kyjev na Rusko!Да живет Святая Русь!»!
Ať žije Palermo a svatá Rozálie!Нет, Русь- земля не пуста стоит!
Ne, Ruská zem není pustá!До 1918 года носил имя« Русь».
Až do roku 1968 neslo jméno Nuxa.Русь", я сожалею о другой день.
За три дни подыму всю Русь на побоище.
Есть одна на земле мать- родная Русь.
Jen jedna na zem matička-rodná Rus.Отстоял народ Русь- землю от погибели!
Уцелевшие торки вернулись на Русь.
Kteří přežili, se vrátili ke Gerngrossovi.Не на пир тороплюсь- Русь- земле служить.
Возгорись огнем, Грудью встань за Русь.
Vzplaň jako oheň, Povstaň za matku-Rus.Дай волю- всю Русь по кускам растерзаете!
Dát vám volnou ruku celou Rus po kouscích poztrácíte!Иди к викингам, или к прусам, на Русь.
После нашествия на Русь монголы в 1241 двинулись в Польшу и Венгрию.
Po bitvě u Lehnice v Polsku Mongolové roku 1241 vpadli na Moravu, přes kterou táhli do Uher.Именно в эту эпоху была крещена Русь.
Oficiální název stavby v té době byl Palata Rosija.Монгольское нашествие на Русь в 1237- 1240 гг. состояло из трех походов войска Батыя.
Invaze do Ruska v plném rozsahu následovala v letech 1237 až 1240 pod vedením Bátúa.С того момента, как свергли царя, матушка Русь воюет.
Od doby, kdy byl svržen car, je matička Rus ve válce.Тогда Русь продолжает:" Энни Дьюк использовал его на задержки 15 минут довольно много раз."( 47: 41 на аудио).
Pak Russ pokračuje," Annie Duke používal to na zpoždění 15 minut docela několikrát."( 47:41 na audio).Мы снова отправимся на восток, в восточные земли и на Русь.
Vpadneme znovu na východ, do východních zemí a do Ruska.И избрались трое братьев со своими родам, и взяли с собой всю русь, и пришли, и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус,- на Белоозере, а третий, Трувор,- в Изборске.
Vypravili se tři bratři s rody svými, vzali s sebou celou Rus a přišli: nejstarší Rurik se usadil v Novgorodu, druhý Sineus na Běloozeru a třetí Truvor v Izborsku.В конце 1538 илиначале 1539 года через Молдавию выехал на Русь.
По Русь, и в настоящее время подтверждается герцога себя, она действительно использовал программу( который был на 15- минутной задержкой), когда она комментировала для нескольких конечных турниры ставка.
Podle Russe, a nyní potvrzen Duke sama, ona použijte program( který byl na zpoždění 15 minut), když komentoval na několika turnajích Ultimate Bet.Из Орды Митрополит был отпущен« с великой честью», так как исцелил от слепоты супругу татарского хана Джанибека Тайдулу,избавив тем самым Русь от нового разорительного набега.
Ze Zlaté hordy se nakonec navrátil dokonce se slávou, neboť vyléčil ze slepoty manželku tatarského chána Džanibeka,čímž také uchránil Rus od nového nájezdu.Для приема гостей на высшем уровне используются:« Русь» в Тверской области, расположена на территории национального парка« Завидово» замок Майендорф в Одинцовском районе Московской области.
Na přijímání oficiálních hostů se využívají i další rezidence:" Rus" v Tverské oblasti, která se nachází na území národního parku" Zavidovo" Zámek" Meyendorff" v Odincovskom Dubossarském Moskevské oblasti.Не ясно, сопровождала ли она отца и брата в поездке на Русь или осталась в Швеции со своей матерью, но она жила в Швеции в промежутке между смертью своего отца в 1030 году и до своего возвращения с братом Магнусом в Норвегию в 1035 году, когда он стал королем.
Není přesně známo,jestli doprovázela svého otce a nevlastního bratra při návštěvě Ruska a nebo jestli zůstala s matkou ve Švédsku, nicméně v době úmrtí jejího otce v roce 1030 pobývala ve Švédsku.
