РОССИЙСКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• ruská
• ruska
• ruské
• ruský
• ruskou
• rusky российская

Примеры использования Российская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Российская Федерация.
Ruská federace.

Не только российская вина….
Není to jen chyba Ruska.

Она не так хороша как российская икра.
Není tak dobrý jako ten ruský.

Российская команда, майор, раньше срока.
Ruský tým, majore, jsou tu dříve.

Анастасия Волочкова, российская балерина.
Holubinka angreštová Russula turci Bres.

Российская схема« Нефть в обмен на знания».
Ruský program„ ropa za vědomosti“.

Главную роль сыграла российская актриса Юлия Пересильд.
Hlavní roli ztvárnila izraelská herečka Ayelet Zurerová.

Российская« игра по крупному» в Ираке и Иране.
Ruská" velká hra" v Iráku a Íránu.

Нравится вам это или нет, российская команда работает вместе КЗВ.
Ať se vám to líbí nebo ne, ruský tým pracuje mimo SGC.

Российская революция началась с крестьян.
Ruskou revoluci začali rolníci. Rolníci.

Оказалось, что российская банковская система принесла больше вреда чем пользы.
Ruský bankovní systém se obrací naruby a stává se spíše více škodlivějším, než užitečnějším.

Российская премьера состоялась 28 июля 2011 года.
Česká premiéra proběhla 28. července 2011.

В 1911 году чемпионат мира по греко-римской борьбе прошел в Хельсинки Российская империя.
Mistrovství světa v zápasu řecko-římském proběhlo v Helsinkách, Ruské impérium v roce 1911.

Российская империя понесла огромные потери.
Západní oblasti Ruského impéria v ní utrpěly značné škody.

Советская лунная программа Российская лунная программа Американская лунная программа« Аполлон» Китайская лунная программа.
Sovětský kosmický program Ruský lunární program Program Luna Program Zond Měsíc.

Российская императрица( с 1730), из династии Романовых.
Ruští carové( od roku 1721 imperátoři) z romanovské dynastie: Michail I.

Элла Михайловна Полякова( 7 февраля 1941)- российская правозащитница, член Совета при президенте России по правам человека.
Ella Michailovna Poljakovová(* 7. února 1941) je ruská aktivistka, členka rady prezidenta Vladimira Putina pro lidská práva.

Протон»- российская ракета- носитель тяжелого класса.
Spolu s nosičem Proton jde o těžké nosné rakety Ruska.

Являясь несомненным патриотом, Путин также осознает, что российская национальное сознание должно быть очищено от высокомерия и имперских амбиций.
Putin, třebaže je sám velký vlastenec, si dále uvědomuje, že ruský patriotismus se musí oprostit od povýšenosti a imperiálních ambic.

Российская Премьер-Лига- профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России.
Ruská Premier Liga( rusky Российская футбольная премьер-лига) je nejvyšší ruská fotbalová soutěž.

До последнего времени лишь одна российская лицензия-« Маша и медведь»( 8 место)- присутствовала в рейтинге самых популярных лицензий.
Až donedávna byla v hodnocení nejoblíbenějších licencí přítomna pouze jedna ruská licence-" Masha a medvěd"( 8. místo).

Российская газета»- российская газета на русском языке, официальный печатный орган Правительства Российской Федерации.
Rossijskaja gazeta( rusky Российская газета-„ ruské noviny“) je ruský deník a úřední list ruské vlády.

В мировом олимпийском рейтинге российская команда заняла 7- е место и завоевала право выступить на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
Ve světovém olympijském žebříčku se ruský tým umístil jako 7. a vybojoval si tím možnost hrát na Olympijských hrách v Riu.

Российская пассажирская авиакомпания, занимающаяся регулярными и чартерными внутренними и международными перевозками.
Ruská osobní letecká společnost zabývající se pravidelnou a charterovou vnitrostátní a mezinárodní dopravou.

После распада СССР в 1992 году: на территории Российской Федерации была организована Российская оборонная спортивно- техническая организация РОСТО.
Po rozpadu Sovětského svazu se v Rusku nástupcem DOSAAFu stala Ruská obranná sportovně-technická organizace ROSTO; rusky Российская оборонная спортивно-техническая организация, РОСТО.

Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.
Obnovené ruské impérium, ať už bude vybudováno silou nebo hospodářským donucováním, není v zájmu nikoho.

Алена Игоревна Заварзина( род. 27 мая 1989, Новосибирск)- российская сноубордистка, выступающая в параллельном гигантском слаломе, параллельном слаломе и сноуборд- кроссе.
Aljona Igorjevna Zavarzinová( Алена Игоревна Заварзина,* 27. května 1989 Novosibirsk) je ruská snowboardistka závodící v paralelním obřím slalomu, paralelním slalomu a snowboardcrossu.

Да, российская экономика в последнее время подстегивалась не только разумной макроэкономической политикой, но и высокими мировыми ценами на энергоносители.
Ano, ruské hospodářství v poslední době vzpružily nejen zdravé makroekonomické politiky, ale také vysoké světové ceny ropy a plynu.

Ну, имеется российская подлодка, которая повредила наши оптоволоконные кабели глубоко на дне Берингова моря. На ее борту наш агент, умоляющий спасти его.
No, máme ruskou ponorku, která je ohrožena naše Optika pole, mrtvý na dně Beringova moře, s jedním z našich aktiv na palubě prosí nás, aby ho zachránil.

Традиционная российская армия не может эффективно бороться с террористами, потому что она пренебрегает способностью солдат действовать малыми группами и не поощряет инициативы со стороны офицеров.
Ruská tradiční armáda nedokáže efektivně bojovat s teroristy, protože přehlíží schopnost vojáků působit v malých skupinách a nepodněcuje individuální iniciativu ze strany důstojníků.