RUSKÉ IMPÉRIUM на Русском - Русский перевод

• российская империя
• российской империи

Примеры использования Ruské impérium на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je ruské impérium!
Это Российская Империя!

V roce 1793 jej zabralo Ruské impérium.
В 1793 году вошел в состав Российской империи.

Obnovené ruské impérium, ať už bude vybudováno silou nebo hospodářským donucováním, není v zájmu nikoho.
Возрожденная Российская империя, независимо от того, построена ли она силой или через экономическое принуждение, не в чьих интересах.

Nakonec však oblast ovládlo Ruské impérium.
Эта попытка была, однако, пресечена властями Российской империи.

Leo Ornstein( pravděpodobně 2. prosince 1893 Kremenčuk, Ruské impérium, nyní Ukrajina- 24. února 2002 Green Bay, Wisconsin, USA) byl americký klavírista, hudební skladatel a pedagog.
Лео Орнштейн( при рождении Юда- Лейб( Лев Абрамович) Горнштейн; 2 декабря 1893, Кременчуг Полтавской губернии― 24 февраля 2002, Грин Бэй, штат Висконсин)― американский композитор, пианист и педагог еврейского происхождения.

Související informace naleznete také ve článku Ruské impérium.
Подробнее см. статью Коррупция в Российской империи.

Хаим Соломонович Сутин, 13. ledna 1893 Smiloviči, Ruské impérium, dnes Bělorusko- 9. srpna 1943 Paříž, Francie byl židovský malíř židovského původu.
Ха́им Сýтин( Хаим Соломонович Сутин, фр. Chaïm Soutine; 13 января 1893, Смиловичи Минской губернии Российской империи- 9 августа 1943, Париж, Франция)- российско- французский живописец еврейского происхождения.

Čili jak říká CNN, pan Nezmoroz, dělá sliby, aby vzkřísil ruské impérium.
Согласно информации, предоставленной СиЭнЭн, ваш господин Незмеров… обещает возродить российскую империю.

Joseph Conrad, vlastním jménem Józef Teodor Konrad Nałęcz Korzeniowski,( 3. prosince 1857, Berdyčiv, Ruské impérium- 3. srpna 1924, Bishopsbourne, Kent, Anglie), byl anglický spisovatel polského původu.
Józef Teodor Konrad Korzeniowski; англ. Joseph Conrad, 3 декабря 1857, Бердичев, Киевская губерния, Российская империя- 3 августа 1924, Бишопсборн близ Кентербери- английский писатель.

Vzhledem k dlouhým hranicím s Ruskem však ví, že by rozhodně měla čeho litovat, kdyby se na jejím prahu objevilo nové, ropou posilněné ruské impérium.
Учитывая общие протяженные границы с Россией, Китай знает, что ему придется о многом пожалеть, если на его пороге появится новая, работающая на нефти Российская империя.

Podrobnější informace naleznete v článcích Ruské impérium a Sovětský svaz.
Эта статья посвящена типу ножей, распространенных в Российской империи и Советском Союзе.

Jeho nedávné pokusy využít energetických zdrojů Ruska k politickému nátlaku na Gruzii, Ukrajinu, Bělorusko i další státy však demaskovaly Rusko jako nespolehlivého partnera a znepokojily dokonce i Číňany, kteří si u svých hranic nepřejí znovuustavené ruské impérium.
Но недавние попытки использовать энергетические ресурсы России для политического вмешательства в дела Грузии, Украины, Белоруссии и других стран выставили Россию ненадежным партнером, огорчая тем самым даже китайцев, которые не желают видеть возрожденную Российскую империю на своей границе.

Andrej Januarjevič Vyšinskij( rusky Андрей Януарьевич Вышинский; 10. prosince 1883 Oděsa, Ruské impérium- 22. listopadu 1954 New York, USA) byl sovětský právník, politik a diplomat.
Andrzej Wyszyński; 10 декабря 1883 года, Одесса, Российская империя- 22 ноября 1954 года, Нью-Йорк, США- советский государственный деятель, юрист, дипломат.

Jevno Fišelevič Azef( rusky Евно Фишелевич Азеф, 1869, Lyskovo, Ruské impérium- 24. dubna 1918, Berlín, Německé císařství) byl ruský revolucionář, člen strany socialistů-revolucionářů, avšak zároveň i agent Ochranky( tajné policie) a politický terorista.
Е́вно Фи́шелевич( Евге́ний Фили́ппович) Азе́ф( 1869, Лысково( белор.) русск., Гродненская губерния, Российская империя- 24 апреля 1918, Берлин, Германская империя)- российский революционер- провокатор, один из руководителей партии эсеров и одновременно Секретный сотрудник Департамента полиции.

Narodil se roku 1902 v Litvě tehdy Ruské impérium.
Родилась 1 февраля 1912 года в Киеве, тогда в Российской империи.

Georgij Vasiljevič Florovskij( 28. srpna/ 9. září 1893, Jelisavetgrad, Ruské impérium- 11. srpna 1979, Princeton, USA) byl pravoslavný kněz ruského původu, protojerej, náboženský myslitel, teolog, filozof a historik; člen ekumenického hnutí a jeden ze zakladatelů Světové rady církví World Council of Churches.
Гео́ргий Васи́льевич Флоро́вский( 28 августа( 9 сентября) 1893, Елисаветград, Российская империя- 11 августа 1979, Принстон, США)- православный священник русского происхождения, протоиерей; религиозный мыслитель, богослов, философ и историк; деятель экуменического движения и один из основателей Всемирного совета церквей.

Mistrovství světa v zápasu řecko-římském proběhlo v Helsinkách, Ruské impérium v roce 1911.
В 1911 году чемпионат мира по греко-римской борьбе прошел в Хельсинки Российская империя.

Sergej Voronoff( rusky Сергей Абрамович Воронов; před 10. červencem 1866 nedaleko Voroněže, Ruské impérium jako Samuel Voronoff- 3. září 1951 Lausanne, Švýcarsko) byl ve Francii působící chirurg ruského původu.
Серге́й( Самуи́л) Абра́мович Во́ронов( фр. Samuel( Serge) Voronoff- Серж Воронов; 10 июля 1866, Шехмань, Тамбовская губерния, Российская империя- 3 сентября 1951, Лозанна, Швейцария)- французский хирург российского происхождения.

Igor Ivanovič Sikorskij( rusky Игорь Иванович Сикорский, ukrajinsky Ігор Іванович Сікорський, 25. května 1889, Kyjev, Ruské impérium- 26. října 1972, Easton, Connecticut) byl letecký konstruktér a průkopník letectví.
И́горь Ива́нович Сико́рский( англ. Igor Sikorsky, 25 мая( 6 июня) 1889 год, Киев, Российская империя- 26 октября 1972, Истон, штат Коннектикут, США)- русский и американский авиаконструктор, ученый, изобретатель.

Sergej Alexandrovič Trailin( rusky Сергей Александрович Траилин,* 16. září 1872 v kozácké stanici Věrchně-Kurmojarskaja Oblasti Vojska donského, Ruské impérium- 2. prosince 1951 v Praze, Československo) byl ruský bělogvardějský generálporučík jezdectva a hudební skladatel.
Сергей Александрович Траилин( 16 сентября 1872, станица Верхне- Курмоярская, Область Войска Донского, Российская империя- 2 декабря 1951, Прага, Чехословакия)- выходец из многочисленного, известного дворянского казачьего рода Донского казачества Траилиных.

Conradin Kreutzer( 22. listopadu 1780, Meßkirch, Fürstenberské knížectví, Svatá říše římská- 14. prosince 1849, Riga, Ruské impérium) byl německý raně romantický hudební skladatel.
Конради́н Кре́йцер( нем. Conradin Kreutzer; 22 ноября 1780, Месскирх, Священная Римская империя- 14 декабря 1849, Рига, Российская империя)- немецкий дирижер и композитор.

Vadzim Žučkevič( bělorusky Вадзім Андрэевіч Жучкевіч) či poruštěně Vadim Žučkevič( rusky Вадим Андреевич Жучкевич;* 19. listopadu 1915, Lojeŭ, Minská gubernie, Ruské impérium- 28. února 1985) byl běloruský geograf, toponymista, tvůrce toponymické školy Běloruska, účastník Velké vlastenecké války.
Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя- 28 февраля 1985- белорусский ученый- географ, топонимист, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.

Velkokněžna Marie Nikolajevna( rusky Великая княжна Мария Николаевна, 14. /26. června 1899, Petrodvorec, Petrohradská gubernie, Ruské impérium- 17. července 1918, Jekatěrinburg, Permská gubernie, Sovětské Rusko)- třetí dcera cara Mikuláše II. a jeho choti Alexandry Fjodorovny.
Мари́я Никола́евна( 14( 26) июня 1899( 1899- 06- 26), Петергоф, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя- 17 июля 1918, Екатеринбург, Пермская губерния, Советская Россия)- Великая княжна, третья дочь императора Николая II и императрицы Александры Федоровны.

Mohylevská gubernie( rusky Могилевская губерния) byla jednou z gubernií Ruského impéria.
Могилевская провинция- одна из провинций Российской империи.

Západní oblasti Ruského impéria v ní utrpěly značné škody.
Российская империя понесла огромные потери.

Na začátku 19. století se velká část jižní Arménie stala součástí Ruského impéria.
С начала 19- го века Восточная Армения постепенно становится частью Российской империи.

Brestská pevnost byla postavena v 19. století jako důležitý obranný bod Ruského impéria.
Крепость была построена в XIX веке для охраны южных рубежей Российской империи.

Zemřel v roce 1879 v Merreküllu v Estonské gubernii Ruského impéria.
Родился в 1895 году в Харьковской губернии, Российской империи.

Narodil se dne 19. května 1888 v tehdejším hlavním městě Ruského impéria Petrohradu.
Родился 21 декабря 1891 года в селе Блур, Российской империи.

Narodil se 13. dubna 1866 v Tbilisi, ve Tifliské gubernii ruského impéria.
Родился 13 мая 1849 года в Тифлисской губернии Российской империи в армянской семье.

Как использовать "ruské impérium" в предложении

Proti České republice, ačkoli je v poměrně bezpečném třetím okruhu, vede ruské impérium válku, a to už pátou, jak jsem zde nedávno ukázal.

A v jejím čele by nestál nikdo jiný než Ruské impérium, které by vysvobodilo všechny své slovanské bratry od útlaku a společně by založili stát.

Jak by podle vás mělo vypadat ruské impérium?

Sotva si můžeme přát islámský stát v Čečně; ale proto ještě nemusíme vychvalovat snahu obnovit ruské impérium.

Ruské impérium bylo v dobývání Předkavkazska nakonec úspěšné.

Celá hra je v češtině, je vhodná pro děti a neobsahuje násilí. ← Filmag zábava – Ruské impérium: Začátek – 2.

Neuvědomili si, že ruské impérium se své kolonie nevzdá, naivně věřili na demokracii.

Po nich zaostalé ruské impérium pacifikovalo své asijské kolonie jejich „povýšením“ na rovnoprávné republiky SSSR.

Piccolomini - Pius II.; Ruské impérium v 18.

Jak už to tak v moderní historii bývá, vše začalo výstřelem z Aurory… Ještě před VŘSR bylo Ruské impérium domovem řady technických inovátorů.