Примеры использования Impérium на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Římské impérium.
Impérium vás zde těžko najde.
Имперцам будет трудно вас найти.Víme, že je Impérium tady.
Řídí mezinárodní mediální impérium.
Řekl, že jsme" impérium zla.
Он назвал нас" империей зла.
Люди также переводят
Impérium obklíčilo mou loď, ale nezačali střílet.
Имперцы окружили меня, но огонь не открывают.Dobře, máš zpátky Impérium.
Ты получил обратно The Empire.Aiko Tanida řídí impérium svého bratra.
Айко Танида управляет империей брата.Mohl jsi mě varovat, že je tu Impérium.
Предупредил бы, что имперцы тут.Doufejme, že si to Impérium myslí taky.
Будем надеяться, что имперцы того же мнения.Impérium vždy stáhne hlídky před hlavním útokem.
Имперцы всегда отзывают патрули перед нападением.Jako bychom nikdy neokradli Impérium.
Нам вроде как не впервой облапошивать имперцев.Víme jen, že Impérium vyhubilo populaci celé planety.
Мы знаем, что имперцы стерли все население планеты с ее лица.Teď máme šanci zjistit, co má Impérium za lubem.
Теперь надо узнать, что имперцы задумали.Impérium nechalo tuhle část zprávy projít. Pak ji přerušili.
Имперцы пропустили часть сигнала, потом отключили его.Jejich loď nemá hyperpohon a Impérium se dřív nebo později vrátí.
У них нет гипердрайва, а имперцы скоро вернутся.Žít pro impérium, bojovat pro impérium a i pro něj zemřít!
Není to pravda, že ano-- myslíš, že impérium je v koncích?
Это ведь неправда: ты ведь не думаешь, что Империи конец?To, co provedlo Impérium na Lasanu,- tak na to nikdy nezapomenu.
Я никогда не забуду, что имперцы сделали на Ласане.Musíme Trayvise dostat ven dřív, než tam Impérium vtrhne.
Мы должны увести отсюда Тревиса, прежде чем имперцы зайдут туда.Protože my máme něco, co Impérium nemá. Protože my po tom prahneme!
У нас есть то, чего нет у Империи- отчаянности!Moje tělo najdou v nějaký špinavý uličce?- Ty převezmeš mé impérium?
Мое тело найдут в грязном переулке, а ты завладеешь моей империей?Asi budu muset přijít na to, jak řídit své impérium z nemocničního lůžka.
Похоже, я буду управлять своей империей со своей больничной кровати.Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
Управление Британской империей в значительной степени опиралось на местные войска.Chybí jim ale jedna věc,která by je dělala reálnou hrozbou pro Impérium.
М не хватает одной детали,чтоб стать реальной угрозой дл€ империи.Když ale řídíte kokainové impérium, musíte mít po ruce spoustu hotovosti.
Но когда управляешь кокаиновой империей, нужно иметь под рукой много налички.Ze vzdálenosti 6000 kilometrů se Reaganovi snadno říká, že je Sovětský svaz impérium zla.
Хорошо Рейгану за 5, 000 километров называть СССР империей зла.Impérium bylo udíleno zvláštním zákonem v setninových shromáždění lex curiata de Imperio.
Zpravodajci si mysleli, že nějakým způsobem vede Tanida svoje impérium z vězení.
Какое-то время разведка считала, что Танида как-то управляет своей империей прямо из тюрьмы.Člověk nemůže být dost opatrný,ne když pan Veldt řídí energetické impérium.
Безопасность не может быть излишней,когда М-ру Вельту нужно управлять целой энергетичесой империей.
