ИМПЕРИЙ на Чешском - Чешский перевод

• impérií
• říší
• impéria
• říše
• impérii

Примеры использования Империй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Столицы империй.
Kapitalské říše.

Изменять судьбу империй.
Měnit směřování říší.

Романс девяти империй. Региональный отборочный тур.
Romance Devítí Říší místní kvalifikace.

Кладбище империй.
Pohřebiště všech impérií.

Мечты людей, семена государств, зародыши империй.
Lidské sny, sémě společných národů, bakterie impérií.

Он построил одну из величайших империй в истории человечества.
Vybudoval jednu z největších říší v lidské historii.

На протяжении истории… вы видели подъем и падение империй.
V minulosti jsme viděli impéria povstat a padnout.

Я вижу развитие литературы и живописи, империй и королевств.
Vidím potenciál pro literaturu a umění, impéria a království.

Синаххериб был первоисточником, прототипом этой мании строительства империй.
Sannacherib byl originál, prototyp maniaka- budovatele říše.

Иногда оценивается как одна из первых империй в Андах.
Někdy bývá považováno za jedno z prvních hlavních měst Parthské říše.

Лет назад мир сотрясало и раздирало на части в эпоху первых, великих империй.
Před 3.000 lety byl svět rozpadlý ve víru doby prvních velkých říší.

Война 1735- 1739 годов проходила в союзе Российской и Австрийской империй против Османской империи.
Rusko-turecká válka 1735-1739 byla vedena mezi Ruským impériem a Osmanskou říší.

Он был человеком который сделал повиновение и простую правду сильнее империй.".
Byl to člověk, který učinil pokoru a prostou pravdu silnějšími než impéria.

Падение империй, падение экономик- вот почему сейчас наилучшее время для возвращения фюрера.
Nynější pády impérií a propady ekonomik, jsou nejlepší vhodnou chvílí pro vůdcův návrat.

Я бы хотел призвать к порядку это закрытое собрание американских медиа- империй.
Rád bych zahájil tuto schůzku tajné konkláve Amerických mediálních impérií.

Каждое открытие, каждая война, взлет и падение империй, все включает картографический шпионаж.
Každý objev, každá válka, vzestup a pád impérií, ze všeho se stala geografická špionáž.

Было время в эпоху империй, когда была необходимость в людях, умеющих выжить под упором угрозы.
V takzvaném" období říší" byla doba, kdy jste potřebovali lidi schopné přežít pod hrozbou.

Империй давался народом после выборов особым законом в куриатных комициях lex curiata de imperio.
Impérium bylo udíleno zvláštním zákonem v setninových shromáždění lex curiata de Imperio.

Период заканчивается формальным отречением ханьского императора от трона в 220- м году, и оформлением трех империй.
Abdikací posledního císaře Chan v roce 220 započalo období tří království.

По указу Тиберия сенат предоставил ему верховный империй во всех восточных провинциях.
Senát přiznal Germanikovi imperium, jímž byl nadřazen všem ostatním místodržitelům východních provincií.

И несмотря на то, что никто бы не пожелал такой катастрофы, самодовольство- это враг всех империй.
A ačkoli by si nikdo podobnou katastrofu nepřál, vědomá nečinnost a lhostejnost je nepřítelem impérií.

Добро пожаловать в коллекционную карточную игру" Романс девяти империй", в которой вы выступаете за одну из девяти враждующих фракций.
Vítejte u sběratelské karetní hry Romance Devíti Říší, kde se ujmete jedné z devíti znesvářených stran.

Сегодня обострение проявлений микро- национализма является, по сути, не только восстанием против империй, но также восстанием против глобализации.
Dnešní vzestup mikronacionalismu není jen důsledkem vzpoury vůči impériím: je to i vzpoura vůči globalizaci.

Потому что война будет означать уничтожение обеих империй, ваше королевское высочество, и Далеки станут верховными правителями.
Protože válka znamená vyhlazení obou impérii, vaše královská výsosti. A z Daleků se tak stanou nejvyšší vládci.

В бедах Америки виновно« самоубийственное управление государством», как лаконично выразился Арнольд Тойнби, считавший именно это явление первопричиной крушения империй.
Neutěšené postavení Ameriky jde na vrub„ sebevražednému státnictví“ amerických lídrů, abychom použili jadrného označení Arnolda Toynbeeho pro to, co považoval za zásadní příčinu rozpadu impérií.

В это время половина населения всего мира Жила в одной из двух великих империй Китае и его западном сопернике, о котором он едва ли слышал.
V té době polovina světové populace žila v jedné ze dvou velkých říší Číně, a její západní rival o ní sotva slyšel.

Советский Союз не погряз в насилии, как было с большинством империй- это результат, который нельзя объяснить только божественным провидением или просто удачным стечением обстоятельств.
Sovětský svaz se oproti mnoha jiným impériím nepropadl do násilí- výsledek budící dojem, že jej stěží může dostatečně vysvětlit cokoli jiného než boží zásah či obrovské štěstí.

Все жирафы если вы посмотрите в Википедии, жирафы могут кашлять. Должны кашлять, используя древний английский метод кашля чтобы выявить тревогу, бедствие и вообще конец империй.
Všechny žirafy mohou- pokud se podívate do Wikipedie, žirafy mohou kašlat, takže musí kašel odstranit pomocí starých britských metod kašlání na probuzení alarmu, úzkosti a konce impérií.

Акционеры компаний, приобретающих предприятия, потеряют около 300 миллиардов долларов на рыночной стоимости акций, поскольку рынки интерпретируют поглощения как сигнал того, что директора компаний полны энтузиазма и являются неконтролируемыми" строителями империй", нежели рассудительными попечителями, стремящимися максимизировать выплаты инвесторам.
Akcionáři nakupujících společností přijdou zhruba o 300 miliard dolarů na tržní hodnotě, neboť trhy si akvizici vyloží jako signál, že manažeři nejsou ostražitými správci majetku, kteří maximalizují výplaty investorů, ale spíše rozjařenými a nekontrolovanými staviteli impéria.

Это действительно подтвердило намерения Америки существовать как стране. Эта революция не была случайностью, как и новая страна. Которая снова смогла победить одну из величайших империй в мире.
I když bych měl říct, že se upevnila pozice Spojených států, že se potvrdilo, že revoluce nebyla jen šťastná náhoda, že Amerika není jen nějaká pomíjivá země, ale byla schopná znovu porazit jedno z největších impérií na světě.