РЕЙХА на Чешском - Чешский перевод

• říše
• říši
• říšským

Примеры использования Рейха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это даже выгодно для Рейха.
Velmi výhodné pro říši.

С ростом и падением Третьего Рейха, Европа лежала в руинах.
S vzestupem a pádem 3. Říše ležela Evropa opět v troskách.

Они спросили, что будет после Третьего рейха.
Zeptali se mě, co přijde po Třetí říši.

Верховный Суд Рейха сменили народные и специальные суды.
Nejvyšší říšský soud byl nahrazen lidovými a speciálními soudy.

Прага и вправду прекрасный город рейха.
Liza nemecky Praha je opravdu krásné říšske mesto.

Как я говорил, работа над Автобанами Рейха началась в 51 районах.
Jak jsem dříve říkal, práce na Reich Autobahn probíhá v 51 lokalitách.

Это задание, является последней надеждой для рейха.
Tohle zadání je poslední nadějí pro Říši.

Пресс-секретарь Рейха… приказывает обратить особое внимание… на первопроход стены Айгера.
Říšský tiskový sekretariát? Přikazuje nám se zaměřit na první výstup na Eiger.

Это журналист, который написал" Взлет и падение Третьего Рейха".
Novinář, který napsal" Vzestup a pád Třetí říše".

Наши выпускники смогут внести свою лепту в защиту городов Рейха от воздушных налетов противника!
Naše oberprima nastoupí na pomoc říšským městům sužovaným teroristickými útoky!

Стал перечить исполняющему обязанности канцлера Рейха.
Vyjádřil jsi opačný názor před zastupujícím říšským kancléřem.

С 1938 по 1945 краевой лидер Палаты писателей Рейха в Вене.
V prosinci 1938 se stal zemským vedoucím říšské komory spisovatelů ve Vídni Leiter der Reichsschrifttumskammer Wien.

И, что гораздо сложнее, перевезти через линию фронта вглубь Рейха.
A co je těžší, převézt je přes frontu hlouběji do Říše.

Дело в том, что в Касабланку прибыл враг рейха и мы беседуем со всеми, кто мог бы помочь нам.
Jde o to, že do Casablanky přijel nepřítel Říše a my prověřujeme každého, kdo by mu mohl pomoci.

Мы гордимся… что были офицерами лучших войск Третьего Рейха!
Jsme hrdí na to,… že jsme byli důstojníci nejlepších jednotek Třetí říše.

Во времена Третьего Рейха он мог работать на авиаиндустрию, однако не имел арийского происхождения.
Ve třetí říši mohl pracovat v leteckém průmyslu, přestože neměl certifikát o árijském původu.

В ноябре прошлого года… вы возглавили путч против земли Бавария и немецкого Рейха.
V listopadu minulého roku jste vedl puč proti Bavorskému státu a Německé říši.

Я так понимаю, что вы будете Канцлером нового Четвертого Рейха? Оберфюрер Вернер станет Вашим заместителем А как насчет меня?
Chápu, že vy budete kancléřem nové Čtvrté říše, vůdce Strany Werner bude váš zástupce, a co bude se mnou?

Сентября было подписано Мюнхенское соглашение и 2 октября город заняли войска Третьего рейха.
Září 1938 byla podepsána Mnichovská dohoda a 2. října 1938 obsadila vojska Třetí říše Varnsdorf.

Немецкая юстиция, ясное дело, юстиция Третьего Рейха. И дало нам благодаря этому слушанью частицу личного освобождения.
Německá justice je justicí třetí říše, to je jasné a svými procesy nám umožňovala, abysme mohli nahlédnout sami do sebe.

Народ Рейха и подконтрольных территорий, я И. О. канцлера Мартин Хейсманн, и должен сообщить вам об ужасной трагедии.
Občané Říše a jejích teritorií, jsem zastupující kancléř Martin Heusmann, a jsem tu, abych vás informoval o strašlivé tragédii.

Эдвин знал меня всего несколько недель, прежде чем подделать документы, уйти в самоволку, угнать самолет, и помочь мне сбежать от третьего рейха.
Edwin mě znal pár týdnů, když mi zfalšoval papíry, opustil práci, ukradl letadlo a pomohl mi utéct ze Třetí říše.

Во времена Третьего Рейха нацисты навязчиво отмечали все, что было связано с их имуществом, особенно то, что имело ценность.
Během existence Třetí říše měli nacisté nutkavou potřebu označit vše, s čím přišli do styku, jako majetek státu, především předměty vyšší hodnoty.

Что в первые месяцы войны против Советского Союза советских военнопленных не отправляли на территорию рейха, опасаясь распространения коммунизма среди немцев.
V prvních měsících války nebyli zajatci transportováni na území Říše, protože nacistické vedení se obávalo rozšíření komunismu na vlastním území.

Врачи Третьего рейха также нашли подтверждения тому, что курение вызывает сердечные заболевания, что в то время считалось самым вредным последствием курения.
Lékaři Třetí říše se také obávali, že kouření je zodpovědné za nemoci srdce, které byly považovány za nejvážnější nemoci způsobené kouřením.

Нельзя утверждать, что все, кто выступает в защиту прав других, приводят в пример ужасы Третьего Рейха, чтобы оправдать англо-американское военное вмешательство.
A zdaleka ne všichni, kdo usilují o ochranu práv ostatních, se odvolávají na ohavnosti třetí říše, aby ospravedlnili angloamerickou ozbrojenou intervenci.

Как и все руководство Третьего Рейха, они целиком и полностью несут ответственность за самые злодейские, самые расчетливые, самые чудовищные преступления в истории человечества!
Spolupracovali se všemi pohlaváry Třetí říše,… zodpovědnými za nejvíce žákeřné, nejvíce vypočítavé, nejvíce devastující zločiny v historii lidstva!

В 1911- ом семейство Рокфеллеров экспортировало Евгенику в Германию субсидируя Институт Кайзера Вильгельма, который позже сформировал центральный столп третьего Рейха.
V r. 1911, vyváží rodina Rockefellerů eugeniku do Německa- finanční podporou Institutu císaře Viléma, který později vytvoří- jeden z hlavních pilířů Třetí říše.

Храбрые сыны Рейха, ушедшие на фронт, были в шоке, узнав, что предателя в канцлере Хейсманне разоблачил один из наших лидеров… глава разведки обергруппенфюрер Смит.
Stateční synové Říše, kteří byli nasazeni do předních linií, byli ohromeni zjištěním, že Heusmannovu zradu odhalil jeden z našich vůdců, velitel rozvědky Obergruppenführer Smith.

Специальный сопроводительный человек прибыл из Рейха… что б доставить героя Рейха… будущего сына Капита фон Леренау… аристократа и злостного антисемита… в одну из элитных школ Гитлера для юношей.
Z říše přijel zvláštní vyslanec strany, aby odvezl hrdinu, budoucího syna kapitána Von Lereneau šlechtice a zarytého antisemity, do elitní školy Hitlerjungend.