РЕЙХА на Немецком - Немецкий перевод

• Reich
• Reichs
• Reiches

Примеры использования Рейха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От Рейха.
Durch das Reich.

Это настоящий фарфор Третьего Рейха.
Das gehörte dem Dritten Reich.

После войны отец публично отрекся от Рейха и его идеалов.
Nach dem Krieg negierte mein Vater seinen Glauben an das Reich.

Рик, это майор Генрих Штрассе из третьего рейха!
Rick, Major Strasser vom 3. Reich.

Поэтому военная машина Рейха… готова напасть на нас.
Deshalb ist die Kriegsmaschine des Reiches nun bereit, uns anzugreifen.

Вожди и военачальники третьего рейха.
Visionäre und Vollstrecker des Dritten Reichs.

Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор.
Jüdischen Besitz nicht ans Reich abzuführen bedeutet Kriegsgericht und die Todesstrafe.

Это она… переметнулась на сторону Рейха.
Das ist sie. Gestern ins Reich übergelaufen.

Росток, центр оборонной промышленности Третьего рейха, еще в 1940 году стал мишенью для авианалетов ВВС Великобритании.
Als Zentrum der Rüstungsindustrie des Dritten Reichs wurde Rostock schon 1940 Ziel von Luftangriffen der Royal Air Force.

Эта древесина- собственность Третьего Рейха.
Eiche, die Eigentum des Dritten Reiches ist.

Немецкая юстиция, ясное дело, юстиция Третьего Рейха. И дало нам благодаря этому слушанью частицу личного освобождения.
Die deutsche justiz, ganz klar, ist die justiz des Dritten Reiches und bot uns mit der Verhandlung ein Stück Selbstenthüllung.

Я не сказал" евреи", сказал" враги Рейха.
Ich sagte nicht"Juden". Ich sagte"Feinde des Reiches"!

DAF» был призван помочь рабочим адаптироваться в условиях нового Третьего рейха и тем самым выбить почву из-под ног прежних организаций работников.
Die DAF sollte die deutschen Arbeiter in das neue„Dritte Reich“ integrieren und damit ihren bisherigen Organisationen den Boden entziehen.

Они спросили, что будет после Третьего рейха.
Die haben mich gefragt, was nach dem Dritten Reich kommt.

Там она училась у немецко- еврейских ученых, бежавших из Третьего Рейха, Ханса Густава Гютербока и Бенно Ландсбергера, немецкому языку, хеттологии и шумерологии.
Dort studierte sie bei den aus dem Dritten Reich geflüchteten deutsch-jüdischen Wissenschaftlern Hans Gustav Güterbock und Benno Landsberger Deutsch, Hethitologie und Sumerologie.

Это журналист, который написал" Взлет и падение Третьего Рейха.
Der Journalist von"Aufstieg und Fall des Dritten Reiches.

Арвид Харнак- старший правительственный советник в министерстве экономики третьего Рейха( ранг заместителя министра) тоже имел доступ к самым секретным материалам о промышленном потенциале Германии.
Arvid Harnack- Regierungsoberrat im Wirtschaftsministerium des Dritten Reiches(Rang eines stellvertretenden Ministers), hatte auch Zutritt zu den geheimsten Unterlagen über das industrielle Potential Deutschlands.

Хорошо, Ласло, скажу без обиняков вы сбежавший заключенный третьего рейха.
Sie sind ein entwichener Gefangener des Reichs.

Этот феномен получил латинское название Lingua Tertii Imperii, то есть« язык Третьего рейха».
Dort bezeichnete LTI„Lingua Tertii Imperii“, die Sprache des Dritten Reichs.

С целью окультуривания и воспитания несчастных, живущих за пределами Рейха.
Zur Zivilisierung der Unglücklichen außerhalb des Reichs.

У вас есть мое слово, но самое главное: у вас есть слово рейха!
Sie haben mein Wort und wichtiger: Das Wort des Reiches!

Богемия и Моравия, несмотря на их внутреннюю автономию, считались частью Рейха.
Böhmen und Mähren galt trotz einer inneren Autonomie als Bestandteil des Reiches.

Организация была распущена после поражения Третьего рейха.
Sie wurden nach dem Zusammenbruch des Dritten Reichs wieder umbenannt.

Сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.
Wir erwarten einen wichtigen Gast. Major Strasser aus dem 3. Reich.

Вскоре после речи Гитлера были захвачены Судеты, как территория Рейха.
Bald nach Hitlers Ansprache wurden die Sudeten heim ins Reich geholt.

Бомбардировщиков в сопровождении 750 истребителей два часа бомбили столицу рейха.
Bomber, begleitet von 229 Jagdflugzeugen, bombardierten 1½ Stunden lang die Stadt.

Меня должны будут наградить Медалью Почета Конгресса за мое неоценимое содействие в свержении Третьего Рейха.
Ich will die Verleihung der"Medal of Honor" für meinen unschätzbaren Beitrag zum Sturz des Dritten Reichs.

Кровь падших. И слезы их близких. Обоготят благословенную почву Рейха.
Das Blut der Gefallenen und die Tränen ihrer Hinterbliebenen werden den heiligen Boden des Reiches nähren.

В том же году Ольден возглавил газету Das Reich в Саарбрюккене и боролся против вхождения Саара в состав Третьего рейха.
Noch im selben Jahr übernahm Olden die Leitung der Zeitung Das Reich in Saarbrücken und engagierte sich damit sehr im Kampf gegen den Anschluss des Saarlandes an das„Dritte Reich“.

В Италии ежедневная правая газета Il Giornale не испытывала никаких угрызений совести, посвятив центральную статью за 3 августа 2012 года появлению« Четвертого Рейха».
In Italien scheute sich die rechtsgerichtete Tageszeitung Il Giornale nicht, ihre Schlagzeile vom 3. August 2012 dem dräuenden„Vierten Reich” zu widmen.