РЕЙХ на Немецком - Немецкий перевод

• Reich

Примеры использования Рейх на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Третий Рейх.
Drittes Reich.

Рейх благодарит вас.
Das Reich dankt Ihnen.

Это пятый рейх!
Das ist das Fünfte Reich.

Рейх вас приветствует.
Das Reich salutiert Ihnen.

Добро пожаловать в Рейх.
Willkommen im Reich.

Третий Рейх восстанет.
Ein Drittes Reich erhebt sich.

Здесь кончается рейх.
Das ist das Ende vom Reich.

Рейх был зажат в трех границах.
Das Reich wurde an drei Grenzen tyrannisiert.

Это был бы шестой рейх.
Das hier war das 6. Reich.

Тысячелетний рейх будет существовать вечно.
Das Tausendjährige Reich bleibt ewig.

Берлин, Великий Нацистский Рейх.
BERLIN GROSSDEUTSCHES NAZIREICH.

Рейх не такой, каким я его представляла.
Ich hatte mir das Reich anders vorgestellt.

Лютеранская Церковь и Третий Рейх.
Evangelische Kirche und Drittes Reich.

Я думаю, третий рейх уже при смерти.
Ich glaube, das Dritte Reich ist seinem Ende nahe.

Ты поедешь по автобану через Рейх.
Du nimmst die Autobahn durch das Reich.

Что, если пятый рейх будет рейхом любви?
Wie wäre es, wenn das Fünfte Reich das Reich der Liebe wäre?

Рейх, которому нужны кровь и пот истинных немцев.
Ein Reich, das… das Blut und den Schweiß wahrer Deutscher braucht.

Четвертый рейх- мечта, обреченная на провал.
Das Vierte Reich ist ein Traum, der zum Scheitern verurteilt ist.

Рейх будет проводить с ними инвалютные операции.
Das Deutsche Reich führt damit künftig seine Devisengeschäfte durch.

Значит, вы предложили ей помощь… перед ее побегом в Рейх.
Also gewährten Sie ihr Hilfe. Bevor sie ins Reich geflohen ist.

Рейх перевел все имущество на себя совершенно законно!
Das Reich transferierte alle Besitztümer an sich selbst. Legal!

Да! Только мы с вами знаем, что Третий Рейх не может стоять только на заводах и магазинах.
Nur Sie und ich wissen, dass ein Drittes Reich unvorstellbar ist, das aus Warenhäusern und Fabriken besteht.

Рейх, в котором больше не будет очередей за хлебом.
Ein Reich, in dem es keine Schlangen… von Armen und Hungernden mehr gibt.

Он совершенно верно предполагал, что Третий рейх добивался военной конфронтации с другими государствами.
Dabei nahm er durchaus wahr, dass das Dritte Reich auf eine militärische Auseinandersetzung mit anderen Staaten zusteuerte.

Но когда Рейх принимал решение, он, возможно, не знал всех подробностей дела.
Aber als diese Entscheidung fiel, kannte das Reich womöglich nicht alle Fakten.

Я знаю, что Вы сокрыли от меня важную информацию, хотя я привел вас в Рейх, в свой дом и в жизнь своей семьи.
Ich weiß, dass Sie mir Informationen verschweigen. Obwohl ich Sie ins Reich und in mein Haus aufnahm. In meine Familie.

Рейх пока что в руках стариков… твоего отца и моего, Гиммлеров и Геббельсов, и остальных.
Das Reich gehört immer noch den alten Männern. Deinem Vater und meinem, den Himmlers und Goebbels und den ganzen anderen.

Как председатель фонда прокомментировал молодежные протесты 1968 года:« Восстание 1968 года уничтожило больше ценностей, чем Третий Рейх.
Als KAS-Vorsitzender äußerte Heck über die 68er-Bewegung:„Die Rebellion von 1968 hat mehr Werte zerstört als das Dritte Reich.

Первым офицером генерального штаба и руководителем оперативного отдела воздушного флота« Рейх» был полковник Карл Кессель, позже генерал-майор бундесвера.
Erster Generalstabsoffizier und Leiter der Führungsabteilung der Luftflotte Reich war zuletzt Oberst i. G. Karl Kessel, später Generalmajor der Bundeswehr.

Не должно быть сюрпризом, что мой первый роман в 16 лет был о неонацистах, которые захватывают Нигерию, чтобы основать Четвертый рейх.
Und es sollte niemanden überraschen, dass mein erster Roman, mit 16, von Neonazis handelte, die Nigeria übernehmen, um das Vierte Reich zu schaffen.