БОГАТО на Немецком - Немецкий перевод

• reich

Примеры использования Богато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жить богато я мечтаю.
Ich träume von reichem Leben.

Что случилось с ним?" Слишком богато, сэр.
Was ist los mit ihm?" Too verzierten, Sir.

Авокадо богато витамином Е.
Avocados sind reich an Vitamin E.

В былые годы было очень богато рыбой.
Hierdurch ist sie in allen Zeiten ein reicher Fischgrund gewesen.

Косово богато полезными ископаемыми.
Kosovo ist reich an Bodenschätzen.

Богато обставленные номера купален были открыты днем и ночью.
Die reich ausgestatteten Räumlichkeiten der Bäder hatten Tag und Nacht geöffnet.

Авокадо богато питательными веществами.
Avocado ist reich an Nährstoffen.

Это как купить платье, в которое влюбилась, и узнать, что оно богато.
Das ist genau wie, wenn man ein Kleid kauft, das dir gefällt, und du herausfindest, dass es reich ist.

Плавные двери и кое-что еще, Хорошо, богато увешаны антуражом и прочей мишурой.
Die Hauptportale und sogar einige Seitenturen sind massiv mit Kobolden und Polypen geschmuckt.

Его платье было богато богатство которых бы, в Англии, будет рассматриваться как родственный на плохой вкус.
Seine Kleidung war mit einer Fülle reich, die würde, in England, auf wie verwandt betrachtet werden zu schlechtem Geschmack.

Поскольку сырье из бумаги и картона очень богато, цена дешевая, а механическая прочность все еще хорошая.
Da die Rohstoffe Papier und Pappe sehr reich sind, ist der Preis günstig und die mechanische Festigkeit immer noch gut.

Мы приехали сюда ради финансовых возможностей, Питер. Но, однажды, вернемся обратно в Мексику, потому что наше наследие богато!
Wir komen nach Amerika wegen Finanzieller Gelegenheiten, Peter, aber eines Tages werden wir nach Mexiko zurückkehren, wenn unser Erbe reich und glorreich ich!

В прошлом кресло было богато расписанно и позолоченно- считается, что на его спинке был когда-то изображен образ короля Эдуарда Исповедника.
Der Thron war einst wohl reich bebildert und bemalt- man geht davon aus, dass er einst das Bild von Eduard dem Bekenner auf dessen Rückseite trug.

С одной стороны, простой и влиятельных фигур в живописи и других сложных fotogafie macchiaiola, которые изображают богато одетые дамы.
Auf der einen Seite, die einfache und mächtige Figuren in der Malerei und anderen anspruchsvollen macchiaiola fotogafie dass porträtieren reich gekleidete Damen.

Поезда Варшавской линии отличались удобными и богато обставленными вагонами, предназначавшимися, в первую очередь, для пассажиров первого класса.
Die Züge der Warschauer Bahn zeichneten sich durch bequeme und reich ausgestattete Waggons aus, die in erster Linie für die Passagiere der ersten Klasse bestimmt waren.

Цветное, богато проиллюстрированное справочное руководство по ремонту Toyota Camry, а также руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации, устройство Toyota Camry с 2005 и с 2009 годов выпуска,… Skaityti daugiau.
Farbige, reich bebilderte Handbuch Toyota Camry sowie Leitlinien für die Wartung und Bedienung des Gerätes den Toyota Camry mit 2005 und 2009 mit Baujahre… Lesen Sie mehr.

Комнаты и залы замка, по которым вы можете пройти с гидом, богато украшены настенными и потолочными фресками со сценами из античной мифологии.
Die Repräsentationsräume des Schlosses, die sie in einer Führung besichtigen können, sind reich mit Wand- und Deckenfresken mit Szenen aus der antiken Mythologie verziert.

Этот обширный комплекс имеет богато и привлекательно украшенный интерьер от стиля готических залов до стиля 20- 30 годов прошлого столетия, включая летнюю террасу.
Dieser ausgedehnte Komplex hat reich und attraktiv dekorierte Innenräume vom Stil gotischer Säle bis zu den 20er-30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts, einschließlich einer Sommerterrasse.

И именно против дустового мыла сегодня активно протестуют все дерматологи и паразитологи страны: средство это хоть и эффективно, но так богато противопоказаниями, что легче найти ему замену, чем действительно без последствий вывести вшей.
Gegen Dreckseife protestieren heute alle Dermatologen und Parasitologen des Landes aktiv: Das Mittel ist wirksam, aber es ist so reich an Kontraindikationen, dass es einfacher ist, einen Ersatz dafür zu finden, als Läuse ohne Folgen zu entfernen.

Широкой общественности он стал известен благодаря богато иллюстрированным научно-популярным книгам о позвоночных животных и людях, которые вышли в свет между 1824 и 1852 гг.
Einer breiteren Öffentlichkeit bekannt wurde er durch reich illustrierte populärwissenschaftliche Bücher über Wirbeltiere und den Menschen, die zwischen 1824 und 1852 erschienen.

Это растение очень богато природными фитоэстрогенами, а также другими природными минералами и витаминами, которые не только стимулируют рост груди, но и несут множество других полезных для здоровья свойств.
Diese Pflanze ist sehr reich an natürlichen Phytoöstrogene, sowie anderen natürlichen Mineralien und Vitamine, die nicht nur Brustwachstum anzuregen, sondern auch eine Vielzahl von anderen Nutzen für die Gesundheit zu halten.

Профессиональный USB Flash Drive Torovo промышленности Group Limited была основана в 2002 году, объединив исследования, разработку, производство и продажа вместе, завершен полностью equiped производственных линий и богато команда опытных специалистов.
Profi-USB-Stick Torovo Industry Group Limited wurde 2002 gegründet und verbindet Forschung, Entwicklung, Herstellung und Verkauf zusammen, ergänzt durch komplett ausgestattete Produktionslinien und reich erfahrenes Team von Experten.

Это должно включить здоровое питание которое богато в жирных кислотах омеги, множестве сердечнососудистой деятельности и избегании любой работы которая повышает противоположный, отрицательный конец.
Dieses sollte eine gesunde Diät einschließen, die in Fettsäuren Omegas, im viel der kardiovaskulären Tätigkeit und in einer Vermeidung jeder möglicher Tätigkeit reich ist, die das gegenüberliegende, negative Ende fördert.

Фасад главного входа, расположенного прямо напротив пассажирской станции Корнвестхайм( нем. Kornwestheim Pbf), богато украшен и, как и вся территория вокруг, пережил Вторую мировую войну- в частности, бомбардировку Корнвестхайма- относительно неповрежденным.
Die Fassade des Haupteingangs, direkt gegenüber dem Kornwestheimer Personenbahnhof gelegen, ist reich geschmückt und hat wie das komplette Areal die Bombardierung Kornwestheims im Zweiten Weltkrieg relativ unbeschädigt überstanden.

Это очень богато природные леводопы, что лучше переносится и более мощный, чем синтетические леводопы в Синемете, Мадопары или Stalevo. Mucuna экстракт семян является эффективным средство для лечения болезни Паркинсона( PD) у многих пациентов.
Es ist sehr reich an natürlichen Levodopa, die besser verträglich ist und stärker als das synthetische Levodopa in Sinemet, Madopar oder Stalevo. Mucuna Samenextrakt eine wirksame Behandlung der Parkinson-Krankheit(PD) bei vielen Patienten gewesen.

Наши ванные комнаты оборудованы особенно обеспечивает дополнительный комфорт… богато украшенные и мелко меблированных порадовать и удивить вас… фейерверки форм и цветов… Состав из резного дерева, резные штукатурки… расслабиться и наслаждаться… Меньше.
Unsere Bäder besonders ausgestattet sorgt für zusätzlichen Komfort… reich verziert und fein eingerichtet, um Sie und staunen Sie… ein Feuerwerk an Formen und Farben… Zusammensetzung aus geschnitztem Holz, geschnitzt Gips… Entspannen und genießen.

После Литургии, согласно Величайшему повелению, рака с мощами св. благоверного князя Александра Невского была помешена в ковчег, богато украшенный и покрытый балдахином темно-вишневого бархата с позументами и увенчанный вызолоченным крестом.
Nach der Liturgie wurde laut dem Höchstem Befehl der Schrein mit den Gebeinen des heiligen rechtgläubigen Großfürsten Alexander Newski in einer Arche untergebracht, die reich geschmückt, mit einem Baldachin aus kirschbraunem Samt mit Posamenten bedeckt und mit einem vergoldeten Kreuz gekrönt war.

Регулирует кишечник и желудок, вишня является своим родом плода, который содержит железо и каротина больше, его питание очень богато, может иметь эффект, который бодрит кровь и почки для человека с пустой кровью, съедобным перед едой 200- 300 грамм вишня может выздороветь кишечник и функцию желудка, имеет прибыли очень много для человека с плохой пищеварительной функцией.
Den Darm regulieren und Magen, ist Kirsche eine Art von Obst, die Eisen und Carotin mehr, seine Ernährung enthält, ist sehr reich, kann den Effekt hat, dass Blut und Niere zur Person mit leerem Blut, essbar vor der Mahlzeit 200-300 Gramm kräftigt Kirsche kann mit einem schlechten Verdauung Darm und Magen-Funktion, hat Gewinn sehr viel zur Person erholen.

Какие часы Omega серии Constellation, случай лицо сверкающей бриллиантами украшения, создавая часть вашего любого случая ослепительного света, двойной дизайн указателя, четыре алмазов украшения, перламутр конечного цветовое колесо дизайна, говорить о количестве ручки простой, но все же элегантный богато набрать, классический дизайн уникальные когти, которые наблюдает в настоящий момент значительно.
Welche sehen Omega Constellation Serie, Fall Gesicht glänzend Diamant Verschönerung, wodurch ein Teil Ihrer jeden Anlass blendenden Licht-, Doppel- Zeiger -Design, vier Diamant- Verschönerung, Perlmutt Farbrad End-Design, sprechen über die Anzahl der Pens eine einfache, aber dennoch stilvoll verzierten wählen, klassisches Design einzigartige Krallen, die für den Moment erheblich Uhren.

Наследие наше куда богаче, чем просто коллективная память это коллективное сокровище.
Unser Kulturerbe ist viel mehr als unser kollektives Gedächtnis- es ist unser kollektiver Schatz.