ЩЕДРО на Немецком - Немецкий перевод

• großzügig
• gut

Примеры использования Щедро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я щедро им плачу.
Ich zahle ihnen zu viel.

Ну, это ужасно щедро.
Na ja, das war enorm edel.

Мне щедро платили.
Ich hatte ein gutes Gehalt.

Это… так щедро.
Das ist- Sie sind sehr großzügig.

Я щедро тебя вознагражу.
Ich kann dich gut belohnen.

Бетти наливает щедро.
Bettys Kaffee ist teuflisch gut.

Щедро полить… мясным соусом.
Gieße eine großzügige Menge… Bratensoße darüber.

Да, но… эти платят не так щедро.
Ja, aber diese zahlen nicht so gut.

Щедро, даже по меркам Годфри.
Das ist großzügig, sogar für Godfrey Standards.

Всего на пару месяцев, но платит щедро.
Nur für ein paar Monate und sehr gut bezahlt.

Как король я могу щедро тебя наградить.
Als dein König kann ich dich reichlich belohnen.

Это щедро. У вас есть аккаунт PayPal?
Das ist sehr großzügig, haben Sie ein Pay-Pal-Konto?

Бонни, это очень щедро, но Тоби запретили играть.
Bonnie, das ist sehr großzügig, aber Toby darf nicht spielen.

И я благодарна судьбе, которая так щедро меня одарила.
Ich bin so dankbar für mein Leben, das mir so viel gibt.

Аллах щедро дарует[ удел одним] или ограничивает тому, кому пожелает.
ALLAH gewährt viel Rizq, wem ER will, und läßt es wenig sein.

И в целом, я бы сказал это очень щедро с твоей стороны.
Und im Großen und Ganzen, würde ich sagen…- Sehr großzügig von dir.

Русские им щедро платят за охоту на людей, как на животных.
Die Russen bezahlen sie sehr großzügig, um Menschen wie Tiere zu jagen.

Кто сделает машину Защитник трона, будет щедро вознагражден.
Wer ihm eine Thronrettungsmaschine baut, wird reichlich belohnt.

И, не сомневаюсь, были щедро вознаграждены за такую оценку.
Und ich bin sicher, Sie wurden für diese Befürwortung großzügig bezahlt.

Знать любила облекать ноги моим временем и щедро платила за это право.
Die Hochgeborenen kleideten ihre Füße gern mit meiner Zeit und zahlten gut.

Поистине, твой Господь дарует удел щедро тому, кому Он пожелает, и скудно, кому Он хочет.
Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt auch.

Нет, но крайне щедро с твоей стороны пригласить на свадьбу того, кто пытался убить тебя.
Nein, aber es ist wirklich großzügig von dir, deinen Beinahe-Mörder zur Hochzeit einzuladen.

За эту работу Легион мне щедро заплатит, как и тебе.
Die Legion wird mich dafür großzügig entlohnen, so wie sie es bei Ihnen tun würde.

Тебе за твои показания щедро заплатили, и теперь твоя помощь больше не требуется.
Du wurdest großzügig für deine Aussage bezahlt, und jetzt wird deine Hilfe nicht mehr länger benötigt.

Людям вроде Арчи нужна кожа других доноров, и я платил парням, платил им щедро.
Männer wie Archie sind dringend auf Haut von Spendern angewiesen, und ich hab die Jungs bezahlt. Ich hab sie gut bezahlt.

Даже если тебе щедро заплатили, твое нынешнее физическое состояние вроде как отменяет это.
Obwohl du gut bezahlt wurdest, hebt die körperliche Verfassung, in der du dich gerade befindest, das auf.

Щедро размера для полной защиты тела- наш портативный мягкий коврик для пеленания, это 36. 2' х 21. 5.
Großzügig dimensioniert für Ganzkörperschutz- Unsere tragbare gepolsterte Wickelauflage ist 36,2 X 21,5 Zoll groß.

Это, конечно, очень щедро, но я думала, что каждая из нас сама выберет себе машину, чтобы показать… свою личность.
Das ist sicherlich sehr großzügig, aber ich dachte, dass wir ein Auto wählen, das unsere einzigartigen Persönlichkeiten zum Ausdruck bringen würde.

Волны щедро подъем и тире сердито, приняв сторону всех водоплавающих птиц, и наши спортсмены должны отступить в город и магазин и незавершенных работ.
Die Wellen großzügig Aufstieg und Bindestrich ärgerlich, Partei zu ergreifen alle Wasservögel, und unsere Sportler müssen den Rückzug an die Stadt und einkaufen und unvollendete Arbeitsplätze.

Благодаря тому образцу ДНК, который ты щедро пожертвовала будучи запертой в моей башне, у моих бобов теперь есть присоски, удерживающие их от падения.
Dank der DNA-Probe, die du großzügig gespendet hast, während du in meinem Turm eingesperrt warst, haben meine Bohnenranken jetzt Saugnäpfe, die sie vor dem Einstürzen bewahren.