ВЕЛИКОДУШНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• großzügig
• nachsichtig
• großmütig

Примеры использования Великодушны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте великодушны.
Seien Sie großzügig.

Они терпеливы, верны и великодушны.
Lhre Geduld, Treue und Güte.

Вы слишком великодушны.
Sie sind zu gütig.

Люди были очень добры и великодушны.
Die waren echt nett. Und großzügig.

Вы очень великодушны.
Sie sind sehr großzügig.

Вы были великодушны, добры и справедливы.
Ihr wart großzügig, gütig und gerecht.

Вы слишком великодушны.
Ihr seid zu großzügig.

Не все так великодушны, как ты, Брюс.
Nicht jeder ist so großzügig wie du, Bruce.

По- правде говоря, мы были очень великодушны.
In der Tat waren wir sehr großzügig.

Будьте великодушны, оставьте мне его.
Seien Sie großmütig und lassen Sie ihn mir!«.

Говард, когда я уходила из" ХХМ", вы были очень великодушны.
Howard, Sie waren sehr großzügig, als ich HHM verließ.

Вы слишком великодушны, чтобы играть со мной.
Sie sind zu großmütig, um mit mir zu spielen.

За исключением того, что ты не был столь великодушным к его адвокату, да?
Bei seinem Anwalt waren Sie nicht so nachsichtig, oder?

Вы так великодушны для ведьмы, что даже страшно.
Für eine Hexe sind Sie so nett, dass es schon unheimlich ist.

Я понятия не имел, что дети вместе могут быть великодушны.
Ich hatte keine Ahnung, dass Kinder in Rudeln liebenswürdig sein können.

Вы были очень великодушны со своим курсом в этом семестре.
Sie waren sehr großzügig Ihre Noten mit diesem Semester.

И получили поток пожертвований, в основном чеки на 13 долларов, потому что читатели" Нью-Йорк таймс" очень великодушны в крошечных размерах.
Wir bekamen eine Flut von Spenden-- die meisten Schecks über 13 Dollar, weil New York Times Leser sehr großzügig sind, was kleine Beträge betrifft.

Легко быть великодушным, когда ничего не теряешь.
Es ist einfach, großzügig zu sein, wenn man nichts zu verlieren hat.

Пусть обладающие достоинствами и достатком среди вас не клянутся, что не будут помогать родственникам, беднякам и переселенцам на пути Аллаха. Пусть они простят и будут великодушны.
Und es sollen diejenigen von euch, die Überfluß und Wohlstand besitzen, nicht schwören, sie würden den Verwandten, den Armen und denjenigen, die auf Allahs Weg ausgewandert sind, nichts mehr geben, sondern sie sollen verzeihen und nachsichtig sein.

Вы были столь великодушны с моим отцом вчера, мистер Кленнэм.
Sie waren gestern so großzügig meinem Vater gegenüber, ich hoffe.

Ты всегда жаждешь показаться великодушным и милосердным как наши древние короли.
Es war seit jeher dein Wunsch, großmütig und gnädig zu erscheinen, wie die altvorderen Könige.

Спасибо, что были так великодушны, и предложили свою помощь нам заработать больше денег и осуществить наши мечты.
Danke, dass sie so großzügig sind und für ihr Angebot, uns zu helfen, mehr Geld zu verdienen, um unseren Traum verwirklichen zu können.

Простите их и будьте великодушны, пока Аллах не явится со Своим повелением.
So verzeiht und seid nachsichtig, bis Gott mit seinem Befehl eintrifft.

Простите их и будьте великодушны, пока Аллах не явится со Своим повелением!
Doch verzeiht und seid nachsichtig, bis Allah mit Seiner Anordnung kommt!

Простите их и будьте великодушны, пока Аллах не явится со Своим повелением.
Doch vergebt und seid nachsichtig, bis Allah Seine Entscheidung ergehen läßt.

Он был очень великодушен, как многие из Афганцев, с которыми я находился.
Er war sehr großzügig wie viele der Afghanen, bei denen ich blieb.

Сомневаюсь, что ваш брат был бы столь великодушен.
Wäre Ihr Bruder auch so nachsichtig gewesen?

Ќеужели ты так великодушен? Ќеужели?
Kannst du so großzügig sein?

До сих пор я был великодушен, но я могу быть и жесток.
Bis jetzt war ich noch großmütig, aber ich kann auch sehr grausam sein.

Смело верши справедливость и будь достаточно великодушен для милосердия.
Wage es, Gerechtigkeit walten zu lassen, und sei großmütig genug, Gnade zu üben.