ВЫДЕРЖАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nachsichtig
• langmütig

Примеры использования Выдержанный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это выдержанный бурбон.
Das ist abgelagerter Bourbon.

Аллах- Богатый, Выдержанный.
Und ALLAH ist autark, allnachsichtig.

Воистину, Он- Выдержанный, Прощающий.
Gewiß, Er ist Nachsichtig und Allvergebend.

Аллах- Прощающий, Выдержанный.
Allah ist Allvergebend und Nachsichtig.

Воистину, Он- Выдержанный, Прощающий.
Wahrlich, Er ist Nachsichtig, Allverzeihend.

Аллах- Прощающий, Выдержанный.
Und Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.

Выдержанный, потому что его не заказывают?
Ist es gealtert, weil niemand es bestellt?

Аллах- Благодарный, Выдержанный.
Und ALLAH ist reichlich belohnend, allnachsichtig.

Ведь ты же- выдержанный, благоразумный».
Gewiß, du bist doch der Nachsichtige, der Verständige.

Воистину, Аллах- Знающий, Выдержанный.
Und Allah ist wahrlich Allwissend und Nachsichtig.

Если вы одолжите Аллаху прекрасный заем, то Он приумножит его для вас и простит вас. Аллах- Благодарный, Выдержанный.
Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig.

Воистину, Аллах- Знающий, Выдержанный.
Und gewiß, ALLAH ist zweifelsohne allwissend, allnachsichtig.

Такова заповедь Аллаха, ведь Аллах- Знающий, Выдержанный.
Dies ist ein Gebot von ALLAH. Und ALLAH ist allwissend, allnachsichtig.

Из рыбы сегодня- потрясающий солнечник, а стейк- выдержанный антрекот.
Die heutige Fischspezialität ist ein Petersfisch, und das Steak ist ein gealtertes Rib-Eye.

Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- Знающий, Выдержанный.
Gott weiß, was in euren Herzen ist. Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

Аллах простил вам это, ибо Аллах- Прощающий, Выдержанный.
ALLAH hat sie euch vergeben. Und ALLAH ist allvergebend, allnachsichtig.

Аллах уже простил их, ведь Аллах- Прощающий, Выдержанный.
Gott hat ihnen nunmehr verziehen. Gott ist voller Vergebung und langmütig.

Такова заповедь Аллаха, ведь Аллах- Знающий, Выдержанный.
Dies ist ein Auftrag von Seiten Gottes. Gott weiß Bescheid und ist langmütig.

Такова заповедь Аллаха, ведь Аллах- Знающий, Выдержанный.
Das alles ist euch anbefohlen von Allah. Allah ist Allwissend und Nachsichtig.

Аллах знает то, что в ваших сердцах, ибо Аллах- Знающий, Выдержанный.
Allah weiß, was in euren Herzen ist. Allah ist Allwissend und Nachsichtig.

Остерегайтесь Его и знайте, что Аллах- Прощающий, Выдержанный.
So nehmt euch vor Ihm in acht. Und wißt, daß Gott voller Vergebung und langmütig ist.

Остерегайтесь Его и знайте, что Аллах- Прощающий, Выдержанный.
So seht euch vor Ihm vor! Und wißt, daß Allah Allvergebend und Nachsichtig ist.

Остерегайтесь Его и знайте, что Аллах- Прощающий, Выдержанный.
Darum seid vor Ihm auf der Hut. Und wisset, daß Allah Allverzeihend und Nachsichtig ist.

Воистину, Ибрахим( Авраам) был выдержанным, смиренным и кающимся.
Ibrahim war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.

Воистину, Ибрахим( Авраам) был смиренным, выдержанным.
Gewiß, Ibrahim war doch äußerst anteilnehmend, langmütig.

Чего-нибудь выдержанного, французского и… дорогого.
Etwas altes, französisch und… teuer.

Выдержанное, мужественное вино.
Ein körperreicher, maskuliner Wein.

Выглядит выдержанным и дорогим.
Dieser sieht alt und teuer aus.

Выдержанным скотчем лед не нужен.
Bei einem abgelagerten Scotch, verwende niemals Eis.

Воистину, Ибрахим( Авраам) был выдержанным, смиренным и кающимся.
Ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.