ВЫДЕРЖАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• aged
• matured
• sustained
• seasoned
• mellow

Примеры использования Выдержанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильный, но выдержанный.
Strong, but mature.

Это выдержанный бурбон.
This is aged bourbon.

Декор, также выдержанный в.
The decor, also in achromatic.

Выдержанный, потому что его не заказывают?
Is it aged because no one orders it?.

古 酒, буквально-« выдержанный».
Ḥijāb(حجاب) literally"cover.

Первый выдержанный виски появился в 2003 году.
The first sustained whiskey appeared in 2003.

Он был скромный, тихий выдержанный человек".
He was the modest, silent sustained person".

Выдержанный стиль, лаконичность и эстетика действительно были на уровне.
Matured style, conciseness and aesthetics were really at the top.

Прессованный в форме медальона выдержанный чай Шу Пу Эр.
Pressed in the form of a medallion aged pu-erh tea Shu.

Безукоризненный дресс- код, выдержанный всеми дебютантами и их родителями….
Impeccable dress code sustained by all debutants and their parents….

Да, я знаю, что я выдержанный, разумный человек с многочисленными учеными степенями.
Yeah, I know that I am a calm, rational person With many graduate degrees.

Вас встречает приятный интерьер, выдержанный в классическом стиле.
You are greeted by a pleasant interior, designed in a classical style.

Эксклюзивные сигары и выдержанный виски станет неотъемлемой частью понятия настоящего отдыха.
Exclusive cigars and aged whiskey will be an integral part of the real leisure concept.

Характеристика цвета: Классический выдержанный красный с небольшой примесью оранжевого.
Color description: Classic soft red with a tinge of orange.

ГЭ, а также выдержанный в« русском» стиле« Портрет Екатерины II в шугае и кокошнике» 1769- 1772.
GE, as well as designed in the"Russian" style"Portrait of Catherine II in Shuga and headdress" 1769-1772.

Единственный и неповторимый сорт Криди, выдержанный две недели в стальной бочке.
Creedy's one-and-only black label, aged two weeks in a steel barrel.

Дважды дистиллированный и выдержанный не менее 15 лет, он обладает спелым вкусом и богатым ароматом.
It is twice distilled and aged for at least 15 years and thus has a well-developed palate and rich aroma.

Внутри нее располагался мраморный иконостас, выдержанный в греческо- византийском стиле.
Inside it was a marble iconostasis, aged in the Greek-Byzantine style.

Голос…, да давно не детский, но с годами становится еще прекрасней, как выдержанный коньяк.
His unique and inimitable voice, not children one, became through years even more beautiful, like a mellow cognac.

Местный самогон из картофеля с тмином, выдержанный в деревянных бочках, который пьется слегка подогретым.
Local home-brew made from potato with caraway, aged in wooden barrels, should be drunk slightly warmed.

Производят такие типы рислинга: сухой Рислинг, полусухой, полусладкий, сладкий, выдержанный и невыдержанный Рислинг.
The following types of Riesling are produced: dry, semi-dry, semi-sweet, sweet, aged and unseasoned Riesling.

Максимо Экстра Аньехо: элитный выдержанный ром, розничная цена которого составляет более 1000 долларов США за бутылку.
Máximo Extra Añejo: A luxury aged rum retailing for over $1,000 a bottle, with only 1,000 bottles released.

Его неповторимый и неподражаемый голос, давно не детский, с годами стал еще прекрасней, как выдержанный коньяк.
His unique and inimitable voice, not children one, became through years even more beautiful, like a mellow cognac.

Rhum»- название рома из франкоговорящих стран, а« rhum vieux»- выдержанный французский ром, который отвечает определенным требованиям.
A rhum vieux("old rum") is an aged French rum that meets several other requirements.

Его неповторимый и неподражаемый голос, давно не детский, с годами стал еще прекрасней, как выдержанный коньяк.
His unique and inimitable voice, not children one, over the years, became even more beautiful, like a seasoned cognac.

Классическое сочетание оттенков, выдержанный стиль и лаконичный дизайн, делают данную композицию по- настоящему классической.
The classic combination of colors, sustained style and sleek design make this song for- truly a classic.

Найдите в Даларане могильную пыль, жестянку с перегретым маслом, выдержанный бренди из снежной сливы и образец оленьей крови.
Search within Dalaran for Grave Dust, a Can of Overheated Oil, an Aged Snowplum Brandy, and a Stag Blood Sample.

Заполняем готовым продуктом приготовленную емкость- и через 3 месяца получаем молодой бурбон, а через полгода- выдержанный американский виски.
Fill the finished product container cooked- and 3 months get young bourbon, and six months later- aged American whiskeys.

Выдержанный полутвердый сыр натурального созревания, тесто с большими шарообразными глазками, отличается мягким, немного сладковатым ореховым вкусом.
Aged cheese Semisolid natural ripening, the dough with large spherical eyes, has a mild, slightly sweet nutty flavor.

Данный напиток представлен в двух вариантах- стандартный, и более крепкий, выдержанный- которые привязаны к образу молодого поэта и мужа в возрасте соответственно.
This drink is available in two versions- standard and stronger, matured- that are linked to the image of the young and old poet respectively.