РАД на Немецком - Немецкий перевод

• schön
• froh
• gut
• glücklich
• gerne
• gern
• zufrieden
• eine Freude
• begeistert
• freue mich
• ein Vergnügen
• bin so froh
• ist

Примеры использования Рад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я рад помочь.
Ich helfe gern.

Был бы рад в мире.
Would an der Welt zufrieden sein.

Рад буду помочь, если смогу.
Ich helfe gern, wenn ich kann.

Всегда рад вас видеть, Ватсон.
Stets eine Freude, Sie zu sehen, Watson.

Я рад был встретить кого-нибудь.
Ich würde gern jemanden kennenlernen.

Доктор Бреннан, рад вас снова видеть.
Dr. Brennan, es ist schön, Sie wieder zu sehen.

Блэр, рад видеть тебя и Дэна.
Blair, es ist gut, Sie zu sehen, und Sie, Dan.

Рад видеть, что и ты жив, док.
Schön zu sehen, dass du auch noch lebst, Doc.

Я так рад тебя видеть, компадре!
Es ist so schön, Sie wiederzusehen, mi compadre!

Рад был с тобой поработать, Бун.
War ein Vergnügen, mit dir zu arbeiten, Boone.

Нет. Я не рад, но что мы будем делать с этим?
Zufrieden?- Nein, ich bin nicht zufrieden?

Рад, что ты здесь. Мне юрист нужен.
Gut, dass du da bist, ich brauche einen Anwalt.

Я буду рад жениться на вас.
Es wird mir ein Vergnügen sein, mit Ihnen verheiratet zu sein.

Я рад что познакомился с тобой.
Ich bin so froh, dass ich dich kennenlernen konnte.

Господи, я так рад видеть тебя, крошка.
Oh Gott, es tut so gut dich zu sehen, mein kleines Mädchen.

Джо, рад тебя видеть, как дела?
Hey, Joe, schön dich zu sehen! Und? Wie geht's?

Уверен, что капитан также будет рад услышать и об этом.
Ich bin sicher, der Captain wird auch das gerne hören.

Я так рад слышать твой голос, падре.
Es ist so schön, deine Stimme zu hören, Padre.

Исаак Пайк, Эрин Рабин, рад, что смог застать вас вместе.
Isaac Pike, Erin Rabin, gut, dass ich Sie zusammen erwische.

Рад видеть вас живым и здоровым, мистер Бакши.
Gut zu sehen, dass Sie wohlauf sind, Mr. Bakshi.

Ты будешь рад поговорить со мной, когда я с тобой закончу.
Sie werden gerne mit mir reden, bevor ich fertig bin.

Рад, что ты не считаешь меня виновным.
Gut zu wissen, dass Sie nicht glauben, dass ich mitschuldig bin.

Поэтому представь себе насколько я рад быть здесь, Стив.
Also kannst du dir vorstellen, wie gerne ich hier her komme, Steve.

Рад видеть что не мы одни работаем допоздна.
Schön zu sehen, dass wir nicht die Einzigen sind, die spät arbeiten.

Эдди будет очень, очень рад, над делом работают такие хорошие ребята.
Eddie wird sehr zufrieden sein, dass so gute Männer daran arbeiten.

Рад слышать, что вы все еще считаете его своим сувереном.
Ich höre gern, dass Sie ihn noch als Ihren Herrscher sehen.

А, Джен! Я рад познакомить тебя с очень особенными женщинами.
Ah, Jen, ich möchte gerne, dass du ein paar sehr besondere Damen kennenlernst.

Рад, что тебя не пристрелили… не побили или не утопили.
Schön, dass du nicht erschossen wurdest, oder verprügelt, oder ertränkt.

Как я рад, что ты становишься настоящим членом нашей школьной семьи.
Es ist so schön, dass Sie ein echtes Mitglied der JAMS-Familie werden.

Я рад поблагодарить всех молодых художников Кто пришел в этом году.
Ich würde gerne allen Künstlern, die sich dieses Jahr beworben haben, danken.