УВЛЕЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• beschäftigt
• leidenschaft
• interessiert

Примеры использования Увлечен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я увлечен.
Ich bin begeistert.

Потому что я этим увлечен.
Weil das meine Leidenschaft ist.

Я очень увлечен этой темой.
Dieses Thema ist meine Leidenschaft.

Он настолько мной увлечен.
Der fährt so was von auf mich ab.

Он увлечен, Она увлечена.
Er ist interessiert und sie ebenfalls.

Да, мой сын сильно ими увлечен.
Ja, mein Sohn steht total drauf.

Я знаю, что ты увлечена им, и я все понимаю.
Ich weiß, du stehst auf ihn, und ich versteh's sogar.

Он талантлив и он увлечен этим.
Er ist talentiert, er ist begeistert deswegen.

Она знала, что я делаю и чем я увлечен.
Sie wusste, was ich tue und was meine Leidenschaft ist.

Думаю, Тайлер был сильно увлечен Кассандрой.
Ich glaube, Tyler war sehr in Cassandra verknallt.

Мы увлечены переработки и освещения.
Wir sind leidenschaftlich über das Recycling und Beleuchtung.

Долгое время я был сильно увлечен твоей сестрой.
Ich war lange Zeit heftig in deine Schwester verknallt.

Он был увлечен Гарри Джеймсом и любил играть вибрато.
Er war begeistert von Harry James und spielte gern Vibrato.

Видишь ли, я всегда был увлечен тем, что происходит внутри.
Ich war immer neugierig, was so alles passiert im.

Он был увлечен идеей, что все это исходит из одного места.
Er war besessen von der Idee, dass alles von einem Ort ausgeht.

Помимо физики я увлечен другими отраслями науки.
Ich beschäftige mich mit anderen Dingen außer Physik.

Я была увлечена одеванием и обматыванием останков.
Ich war mit der Kleidung beschäftigt und dem Zusammenfügen der Überreste.

Да, ложится, но он сейчас очень увлечен компьютерной игрой и.
Ja, macht er auch, aber er ist von einem Computerspiel gefesselt worden und.

Князь Стефан был увлечен разведением скаковых лошадей.
Die Leidenschaft des Fürsten Stefan war die Zucht von Rennpferden.

Западные художники позднего Средневековья были увлечены фантастическими приключениями.
Die westlichen Künstler des späten Mittelalters waren mehr an sinnlichen Erfahrungen interessiert.

Как и все молодые маги- чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя.
Als junger Zauberkünstler war ich besessen von Houdini und seinen Unterwasserkünsten.

Кларк, ты был так увлечен на полете под радаром что потерял из виду горизонт.
Clark, du warst so beschäftigt, unter dem Radar zu fliegen, dass du den Horizont aus den Augen verloren hast.

Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. Я действительно был увлечен этим.
Ein Favorit: ich hatte eine Funktion in Second Life angelegt, von der ich wirklich begeistert war.

Я просто был настолько увлечен тем, что являюсь членом SG- 1, что кажется забыл, как это все началось.
Ich war als Mitglied des SG-1 so beschäftigt, dass ich fast vergaß, wie alles anfing.

Когда я впервые приехал на Мальдивы, я был безумно увлечен дайвингом, проводил все свободное время в воде и под водой.
Als ich zum ersten Mal die Malediven besuchte, war ich versessen aufs Tauchen, verbrachte so viel Zeit wie möglich im und unter Wasser.

Может, он был увлечен не так, как я, но я думала, он, как минимум, позвонит сказать.
Vielleicht war er nicht so interessiert… wie ich, aber… Ich dachte, dann hätte er zumindest anrufen können.

Рискую жизнью, чтобы доказать, что я увлечен тобой, и напомнить тебе, что ты должна быть увлечена мной.
Mit meinem Leben beweise ich dir, dass ich auf dich stehe und du noch auf mich stehen solltest.

А ты тогда еще был увлечен всякой херней про расовое самосознание… говорил, что когда завладеешь парой продуктовых магазинов… то сможешь гордится собой.
Und du warst total vertieft in dem ganzen Black-Pride-Zeug,… und hast davon geredet, 2 Lebensmittelläden zu besitzen und deine Familie stolz zu machen.

Я думаю, что это здорово, что ты увлечен этой персоной хотя все, что ты о ней знаешь… Ей может быть уже 90 или две головы.
Ich finde es toll, dass du diese Person so magst obwohl du nicht weißt, ob sie 90 Jahre alt ist oder zwei Köpfe hat.

Меня увлекла твоя малозначительность.
Was mich an dir fasziniert hat, war die Unbedeutendheit.