ИНТЕРЕСУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• wollen
• Interesse
• frage mich
• interessiert bin
• interessieren
• will
• willst
• interessierst

Примеры использования Интересует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня интересует,?
Aber ich frage mich…?

Меня это не интересует.
Wie viel es auch ist, kein Interesse!

Тебя интересует музыка?
Interessierst du dich für Musik?

Слушайте, если вас интересует, женат ли я.
Wenn Sie wissen wollen, ob ich verheiratet bin.

Так вас интересует мисс Айвз?
Und Ihr Interesse an Ms. Ives?

Их интересует только крупная рыба.
Die wollen nur den großen Fisch.

Русских интересует только дорога.
Die Russen wollen nur die Straße.

Его интересует масса зрителей. Я член партии.
Massen interessieren ihn nur an der Abendkasse.

Теперь вас интересует мое мнение?
Jetzt wollen Sie meine Meinung hören?

Вас интересует это задание?
Willst du diesen Auftrag für uns erledigen?

Меня всегда интересует Ваш совет, Фрэнк.
Ich will immer Ihren Rat, Frank.

Его интересует, когда он получит деньги.
Er will wissen, wann er das Geld kriegt.

Почему его интересует эта женщина?
Worin besteht sein Interesse bei dieser Frau Cruz?

Дорогой, что тебя больше всего интересует в жизни?
Liebling, was interessiert dich im Leben am meisten?- Was?

Меня не интересует ваш бизнес.
Ihre Geschäfte interessieren mich nicht.

Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?
Wollen Sie meinen Rat oder soll ich nur die Botschaft überbringen?

Неясыть интересует меня из-за тебя.
Mein Interesse an den Strix beruht auf dir.

В мире событий и внимания не интересует меня гораздо больше.
Die Welt der Events und Rampenlicht interessiert mich nicht mehr viel.

Меня интересует твое мнение.
Ich frage mich, was du tun willst.

И сейчас это интересует меня гораздо больше.
Und jetzt gerade interessieren die mich am meisten.

Меня интересует, что твой отец угрожал сделать мне.
Ich frage mich, was Euer Vater drohte, mir anzutun.

Она будет наша. Вас интересует эта чертова квартира или нет?
Wollen Sie die verdammte Wohnung jetzt oder nicht?

Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.
Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können.

Полагаю, тебя интересует, вычислил ли я Доминика.
Ich nehme an, Sie wollen wissen, ob ich diesen Dominic identifiziere.

Меня интересует то, что заставило его проявить это качество в такой манере.
Ich frage mich, was es mit solcher Wucht an den Tag brachte.

Если его что-то интересует, он неделями говорит об этом.
Irgendein Thema weckt sein Interesse, worüber er dann wochenlang redet.

Меня интересует работа и в других отделениях- в детском, в скорой.
Andere Fachgebiete interessieren mich auch. Die Kinderstation, oder die Notaufnahme.

Если тебя не интересует колледж… работа, это то что тебе нужно.
Wenn du nicht aufs College willst, musst du arbeiten.

Меня не интересует, как меня будут вышвыривать.
Das bieten Sie mir? Kein Interesse.

Никого не интересует ваша личная жизнь, офицер Корелли.
Niemand will was über dein Privatleben hören, Officer.