НАС ИНТЕРЕСУЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• uns interessiert

Примеры использования Нас интересует на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас интересует климат.
Uns interessiert das Klima.

Особенно с той стороны, что нас интересует.
Besonders das, was uns interessiert.

Нас интересует насилие.
Bei uns geht es um die Gewalt.

То, что за ней- нас интересует.
Dahinter befindet sich das, was uns interessiert.

Нас интересует только звонок.
Uns beschäftigt nur der Anruf.

Это не совсем то, что нас интересует.
Das ist wirklich die Art der Dinge, an denen wir interessiert sind.

Нас интересует математика.
Wir interessieren uns für Mathematik.

На этой неделе нас интересует, чей самобытный танец для вас предпочтительнее.
Für Showdown dieser Woche fragen wir welchen orginellen Tanz ihr bevorzugt.

Нас интересует это утро.
Wir interessieren uns für heute Morgen.

И по какой-то причине- которая останется невыясненой- нас интересует определенная последовательность.
Und aus einem bestimmten Grund- der recht vage bleiben soll- interessiert uns ein bestimmtes Muster.

Нас интересует синий Шевель.
Uns interessiert ihr blauer Chevelle.

Но более, чем влияние болезни на продолжительность жизни, нас интересует качество прожитой жизни.
Neben der Auswirkung einer Erkrankung auf die Lebenserwartung sorgen wir uns aber auch um die Lebensqualität.

Нас интересует поведение Коди.
Wir interessieren uns für Codys Handlungsweise.

Исламская революция, нет более Кира; нас не интересует та история, нас интересует исламский Иран- до того момента как Ирак, новая супердержава, которая как мы все решили должна быть в регионе, атакует.
Die islamische Revolution, kein Kyros mehr, wir interessieren uns nicht für diese Geschichte, wir interessieren uns für den islamischen Iran- bis der Irak, die neue Supermacht, die wir in dieser Region zugelassen haben, angreift.

Нас интересует женщина по имени Стейси.
Wir suchen nach einer Frau namens Stacey.

Нас интересует только то, что здесь выделено.
Das Einzige, was uns interessiert, ist das Markierte.

Нас интересует кровь и заболевания крови такие, как сифилис.
Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.

Нас интересует железная дорога, на которой вы работали.
Wir interessieren uns besonders für die Eisenbahn, an der Sie arbeiteten.

Нас интересует, не упоминал ли покойный каких-либо необычных переживаний.
Uns interessiert, ob der Verstorbene von ungewöhnlichen Ereignissen sprach.

Нас интересует только, будут ли ваши доказательства нам полезны.
Uns interessiert nur, welche Beweise Sie haben und ob sie uns weiterbringen.

Нас интересует, не знаешь ли ты чего-нибудь о франшизе другого рода, семьи Оаху.
Wir haben uns gefragt, ob du eine andere kommende Branche der Vertreibungsfranchise in Oahu hast..

Нас интересуют большие и яркие дисплеи.
Wir interessieren uns für große, helle Displays.

Нас интересовало, что отвлекло твое внимание от Бенсонхарста.
Wir haben uns gefragt, was Ihre Aufmerksamkeit von Bensonhurst ablenkte.

Нам нужна идеальная однородность цвета. Нас интересуют большие и яркие дисплеи.
Wir interessieren uns für perfekte Farbkonstanz. Wir interessieren uns für große, helle Displays.

Мы с Томом пилоты. Нас интересуют только самолеты.
Tom und ich, wir sind Piloten. Wir interessieren uns nur für Flugzeuge.

Почему это должно нас интересовать?
Wieso interessiert uns das?

Наиболее нас интересуют эти дети с левой стороны распределения.
Am meisten interessieren uns die Kinder auf der linken Seite der Verteilung.

Нас интересовал выделяемый ею фермент.
Uns interessierte ein Enzym, das es absondert.

Ведь нас интересуют существа с огромными зубами. Эволюционная ценность этого очевидна. Доказательство тому- телеканал" Планета животных.
Wir interessieren uns für Dinge mit großen Zähnen, und der evolutionäre Nutzen ist klar und man erkennt die praktischen Folgen, wenn man die Tierwelt anschaut.

Нас интересовало, где именно в мозгу происходит сбой, и какая его часть наиболее важна.
Uns interessiert, wo genau im Gehirn was passiert und welches der wichtigste Teil des Gehirn ist.