Примеры использования Interessieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Als würde es Sie interessieren.
Uns interessieren nur Fakten.
Wieso sollte Nero das interessieren?
Какое дело Неро до него?Mich interessieren Flüge nach Rio.
Меня интересуют рейсы до Рио.Es sollte uns beide interessieren.
Люди также переводят
Mich interessieren diese Geschichten sehr.
Wieso sollte mich das interessieren?
Меня должно это волновать?Niemanden interessieren schlechte Neuverfilmungen.
Никому не интересны дерьмовые ремейки.Wieso sollte mich Baseball interessieren?
Ƒумаешь мне есть дело до бейсбола?Nein, Insekten interessieren dich nicht.
Нет, насекомые не интересуют тебя.Ernsthaft, ich könnte mich nicht weniger für ihn interessieren.
Честно говоря, мне на него плевать.Als wenn Sie das interessieren würde.
Как будто тебе есть дело.Uns interessieren nicht Eure Stücke, Mr. Jonson.
Нам не интересны ваши пьесы, господин Джонсон.Welches Abdullah interessieren könnte.
Это может быть интересно Абдулле.Warum sollten uns die Blutgefäße eines Tumors interessieren?
Почему нас должно волновать кровоснабжение опухоли?Deine Geheimnisse interessieren niemanden.
Никому не интересны твои секреты.Uns interessieren nur diejenigen, die die für sie geltenden Verhaltensregeln verletzt haben.
Нас интересуют только люди… которые нарушали правила.Ihre kleinen Ideen interessieren mich nicht.
Меня не интересуют ваши скромные идеи.Ich habe Informationen über Ihre Verlobte, die Sie vielleicht interessieren.
Ihr Geld, Ihr Problem interessieren mich nicht.
Мне не интересны Ваши деньги и Ваши проблемы.Donna, mich interessieren Louis und seine Mieter nicht.
Донна, мне плевать на арендаторов Луиса.Deine persönlichen Probleme interessieren mich nicht.
Меня не интересуют твои личные проблемы.Deine Wähler interessieren mich jetzt nicht. Es geht um unseren Sohn.
Меня интересуют не избиратели, а наш сын.Aber weder meine Mutter noch ich interessieren dich.
Но тебе плевать и на мою мать, и на меня.Kann ich Sie interessieren in einer Scheibe Lasagne oder einem Drumstick?
Могу ли я заинтересовать вас кусочком лазаньи или куриной ножкой?Ich habe da ein paar Aufnahmen, die Sie interessieren könnten.
У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.Ich denke, uns dürfte beide interessieren, was er zu sagen hat.
Думаю, нас обоих может заинтересовать, что он сказал.Aber ich habe ein anderes Gebäude, das Sie interessieren könnte.
Но у меня есть еще одно здание, которое может вас заинтересовать.Ich bezweifle, dass die Kuratoren die Semantik interessieren wird, wenn die das sehen.
Сомневаюсь, что попечителей будут волновать слова, когда они увидят это.Ein Yridianer hat mir etwas verkauft, das Sie interessieren könnte.
Еридианец, с которым у меня была сделка, продал мне нечто, что может тебя заинтересовать.
