ES STÖRT на Русском - Русский перевод

• возражаете
• это беспокоит
• волнует
• мешает
• возражаешь
• возражаю
• это раздражает
• смущает
• задевает

Примеры использования Es stört на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es stört etwas.
Немного мешает.

Ich hoffe, es stört euch nicht.
Надеюсь, вы не возражаете.

Es stört mich.
Это раздражает меня.

Ich hoffe, es stört dich nicht.
Я надеюсь, ты не возражаешь.

Es stört dich keiner.
Тебе никто не мешает.

Nein, es stört mich nicht.
Нет, это не задевает меня.

Es stört Sie doch nicht?
Вы же не возражаете?

Ja, es stört mich.
Да, меня это раздражает.

Es stört dich, oder? Wie sie uns ansehen?
Тебя это беспокоит, не так ли?

Aber es stört mich nicht, weil es wahr ist.
Но я не возражаю, потому что это правда.

Es stört ihn nicht, dass ich klein bin.
Его не смущает, что я маленькая.

Denken Sie, es stört mich, dass Sie mit meinem Mann schliefen?
Думаешь, меня волнует, что ты кувыркалась с моим мужем?

Es stört sie nicht, wenn die Leute reden?
Их не волнует, что говорят люди?

Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn wir heute einfach nur schlafen.
Надеюсь, ты не возражаешь, если мы сегодня выспимся.

Es stört Sie, dass ich Sie angelogen habe.
Но тебе не все равно, что я наврал тебе.

Und es stört dich nicht, dass dein Vater ein Lügner ist?
И тебя не волнует, что твой отец врет?

Es stört Sie nicht, wenn wir uns mal umschauen, oder?
Вы не возражаете, если мы осмотримся, нет?

Es stört Sie überhaupt nicht, dass es scheußlich ist?
Что это ужасно, вас не смущает?

Ja, es stört mich, dass sie mit Palmer zum Essen ist.
Да, меня волнует, что она ужинает с Палмером.

Es stört andere und verstößt gegen das Gesetz.
Это беспокоит людей. И это противозаконно.

Es stört sie nicht, wenn ich frage, was sie nehmen?
Не возражаешь, если я спрошу, что ты принимаешь?

Es stört mich überhaupt nicht, wenn du dich amüsierst.
Я совсем не возражаю, Если ты веселишься напропалую.

Und es stört mich, dass ich keins finden kann." Gelächter.
И это беспокоит меня, я не могу найти проблему!" смех.

Ja, es stört mich, dass sie offenbar ihr Leben weiterlebt.
Да, меня волнует, что, очевидно, она двигается дальше.

Es stört sie nicht, wenn ich sie bitte ihre Taschen zu leeren?
Не возражаете, если я попрошу вас вывернуть карманы?

Es stört mich, und ich werde mich nicht entschuldigen.
Мне не все равно, и я не собираюсь за это извиняться.

Es stört Sie hoffentlich nicht, dass ich dieses Programm aktivierte?
Я надеюсь, вы не возражаете, что я активировала эту программу?

Es stört mich, weil es ein Name aus der Vergangenheit ist.
Это беспокоит меня, потому что это имя из прошлого.

Es stört Sie nicht, dass ein alter Freund hingerichtet wird?
Разве вас не волнует то, что вашего друга могут запросто казнить кардассианцы?

Es stört mich, dass Sie der Kunst meines Mannes und unserer Ehe ablehnend gegenüberstehen.
Но меня волнует ваше презрение к искусству моего мужа и нашему браку.