SORGEN на Русском - Русский перевод

• беспокоиться
• заботиться
• беспокойство
• волнуйся
• обеспечивают
• переживай
• бойся
• забот
• печали
• опасения
• тревоги
• гарантируют
• волнений
• горести
• озабоченность
• убедиться
• не безразличен

Примеры использования Sorgen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hey, keine Sorgen.
Эй, не волнуйся.

Keine Sorgen, ich töte sie nicht.
Не волнуйся, я не собираюсь ее убивать.

Ich habe genug Sorgen.
У меня хватает забот.

Macht Euch keine Sorgen. Das Feuer beisst nicht.
Не бойся, огонь не кусается.

Mach dir um sie keine Sorgen.
За нее не волнуйся.

Mach dir keine Sorgen, er wird nichts sagen.
Не бойся, он никому не расскажет.

Mach dir um Clark keine Sorgen.
О Кларке не волнуйся.

Keine Sorgen wegen meiner Füße. Ist nicht ansteckend.
За мои ноги не бойся, это не заразно.

Mach dir keine Sorgen, ja?
Ни о чем не волнуйся, ладно?

Und Stress, Sorgen und Ärger werden weniger im Alter.
Что стресс, беспокойство и раздражительность с возрастом уменьшаются.

Du musst dich nicht um mich sorgen.
Не переживай обо мне.

Sie können Ihre Fragen und sorgen erschüttert erhalten.
Вы можете получить ваши вопросы ответили и забот разрушенной.

Du musst dich nicht um mich sorgen.
И не переживай за меня.

Du solltest dich nicht darum sorgen, ob du sie findest oder nicht.
Не о том, найдешь ты ее или нет, тебе следует беспокоиться.

Und mach dir keine Sorgen.
Пожалуйста, ни о чем не волнуйся.

Ich werde für Sie sorgen und Sie bis an Ihr Lebensende verwöhnen.
Я собираюсь заботиться о тебе и баловать тебя до конца твоей жизни.

Dad, du musst dich nicht um mich sorgen.
Папа, не волнуйся за меня.

Du musst dich nicht sorgen, sie warten.
Не переживай. Они будут ждать тебя.

Du musst dich nicht länger um mich sorgen.
Тебе больше не надо беспокоиться обо мне.

Ich werde mich nicht um die Dinge sorgen, die ich nicht kontrollieren kann.
Я не буду беспокоиться о том, что не могу контролировать.

Musst du dich nicht um dich und mich sorgen.
Ты не должен беспокоиться о себе и обо мне.

Du kannst dich nicht mehr um sie sorgen, Sohn.
Не переживай о ней, сынок.

Wir können zusammen bei mir Zuhause wohnen. Ich werde für dich sorgen.
Мы можем жить вместе у меня дома, и я буду заботиться о тебе.

Du hast Oma gesagt, dass du für mich sorgen willst.
Ты сказал бабушке, что ты хочешь заботиться обо мне.

Du solltest einfach deinen Job kündigen… lass mich für dich sorgen.
Тебе просто стоит уйти с работы, и позволить мне заботиться о тебе.

Dass du weißt… dass ich immer für deine Familie sorgen werde.
Знай… Я всегда буду заботиться о твоей семье.

Sagte ich nicht, dass du dich nicht darum sorgen sollst?
Разве я не говорил тебе, что об этом не стоит беспокоиться?

Dann sage ich, dass sie dann selbst für das Kind sorgen muss.
И я сказал, что ей придется заботиться о ребенке одной.

Ich habe auch nachgedacht und ich kann mich nicht weiter um Spence sorgen.
Я тоже думала об этом, и я не могу больше беспокоиться о Спенсе.

Ich glaube nicht, dass wir uns dort um die Tischmanieren sorgen müssen.
Не думаю, что нам нужно беспокоиться из-за умения вести себя за столом.