ПЕРЕЖИВАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Sorge
• mach dir
• Bange
• sorge dich
• Sorgen
• besorgt

Примеры использования Переживай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не переживай.
Keine Bange.

Если проиграешь, не переживай!
Wenn du verlierst, mach dir nichts daraus!

Не переживай сын.
Keine Sorgen, Sohn.

За меня не переживай, я остаюсь.
Mach dir um mich keine Sorgen, ich werde bleiben.

Не переживай так.
Sieh nicht so besorgt drein.

Насчет отчетов не переживай. Я прикрою.
Keine Sorgen wegen deiner Berichte, ich halte dir den Rücken frei.

Не переживай, я в порядке.
Keine Bange, mir geht es gut.

Но ты не переживай из-за этого, ладно?
Aber ich will nicht, dass du dir deswegen Sorgen machst, bitte?

Не переживай бабуль, ты будешь мной гордиться.
Keine Sorge, Oma. Du wirst stolz auf mich sein.

Что ж не переживай, моего брака хватит нам обеим.
Na ja, keine Sorge. Ich bin so lange verheiratet, dass es für uns beide reicht.

Не переживай, я останусь здесь, хочу на это посмотреть.
Keine Sorge. Ich bleibe genau hier. Das will ich sehen.

Не переживай об этом.
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen.

Не переживай о моей репутации, сынок.
Sorge dich nicht um meinen Ruf, Sohn.

Но не переживай, если он здесь, я найду его.
Aber keine Sorge, wenn er hier ist, finde ich ihn.

Не переживай, что забыла про двадцатилетие.
Mach dir wegen des 20. keine Gedanken.

Не переживай, на всех хватит.
Keine Bange, es gibt genug.

Не переживай, я позвоню Йонасу.
Keine Sorgen, rufe Jonas an.

Не переживай из-за него.
Machen Sie sich um ihn keine Sorgen.

Не переживай так, агент Майклз.
Schauen Sie nicht so besorgt, Agent Michaels.

Не переживай. Я человек слова.
Keine Sorge, ich bin ein Mann, der zu seinem Wort steht.

Не переживай по этому поводу, Эбигейл.
Lass gut sein, Abigail. Mach dir darüber keine Gedanken.

Не переживай. Город это не разрушит.
Aber keine Sorge, es wird nicht die Stadt zerstören oder dergleichen.

Не переживай, с тобой ничего не случится.
SURREN Keine Sorge, ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.

Не переживай, ты даже не заметишь, что мама здесь была.
Keine Sorge, du wirst nicht mal wissen, dass Mom da ist.

Не переживай, ты именно так и смотришься когда танцуешь в клубах.
Keine Sorge, ihr seht genau so aus, wenn ihr in den Clubs tanzt.

Не переживай, Огонек. Я пока не собираюсь свалиться замертво.
Keine Bange, Lightning, ich falle heute Nacht schon nicht tot auf dich.

Не переживай, Кэв, когда-нибудь и ты найдешь свою шоколадную Кирстен.
Keine Sorge, Kev, du findest schon noch deine Schokoladen-Kirsten.

Не переживай, я выключила его, прежде чем принести сюда.
Keine Sorge. Ich habe ihn ausgeschaltet, bevor ich ihn hier runtergebracht habe.

Не переживай, я заставила его пообещать, что при этом никто не погибнет.
Keine Sorge. Ich habe ihm versprochen, dass niemand getötet wird.

Не переживай, когда вернемся домой, я познакомлю тебя с кем-нибудь твоего возраста.
Keine Sorge, daheim stelle ich dir eine in deinem Alter vor.