БЕСПОКОЙТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Sorge
• Angst
• sorgt euch
• Bange
• kümmert euch
• Sorgen
• Gedanken

Примеры использования Беспокойтесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не беспокойтесь.
Keine Bange.

Нет, нет, не беспокойтесь.
Nein, nein. Keine Bange.

Не беспокойтесь.
Keine Angst.

Насчет флирта не беспокойтесь.
Mach dir wegen dem Flirten keine Gedanken.

Не беспокойтесь, сэр.
Keine Bange, Sir.

Предоставьте это нам, г-н Те. Не беспокойтесь.
Prinz Tie, überlasst das uns und sorgt Euch nicht.

Не беспокойтесь о нем.
Kümmert euch nicht um ihn.

Тут такая вещь…- Не беспокойтесь о моих друзьях.
Mach dir mal wegen meinen Freunden keine Gedanken.

Не беспокойтесь о нас.
Kümmert euch nicht um uns.

Войдите внутрь, не беспокойтесь, ничего с вами не случится!
Gehen Sie rein. Keine Angst, es passiert Ihnen nichts!

Не беспокойтесь, миледи.
Sorgt Euch nicht, Mylady.

Я буду следить за ней еще 4 часа, но не беспокойтесь.
Ich werde sie die nächsten vier Stunden überwachen, aber keine Sorge.

Не беспокойтесь обо мне!
Kümmert euch nicht um mich!

У меня VPN через Иран и еще 12 других стран не беспокойтесь.
Ich leite es über VPN durch den Iran und 12 weitere Länder, keine Sorge.

Не беспокойтесь о деньгах.
Keine Sorgen wegen dem Geld.

Да нет, не беспокойтесь. Она все поймет.
Nein, keine Angst, sie wird Verständnis haben.

Не беспокойтесь за апрель, весело в мае.
Keine Sorgen für April, Spaß für Mai.

Об этом не беспокойтесь, все наши дочери- профессиональные сиделки.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen, all unsere Töchter sind Professionelle.

Не беспокойтесь, если вы не умерли до сих пор, то будете жить.
Keine Sorge, wenn Ihr jetzt nicht tot seid, bleibt Ihr am Leben.

Не беспокойтесь, опубликуют.
Keine Angst, das werden sie.

Не беспокойтесь о леди эбоси!
Sorgt euch nicht um eure Herrin!

Не беспокойтесь, я устроюсь.
Sorgt Euch nicht um mich, Gemmata.

Не беспокойтесь обо мне, ребята.
Sorgt Euch nicht um mich, Leute.

Не беспокойтесь. Он скоро будет.
Keine Angst, er wird bald hier sein.

И не беспокойтесь, потому что я вытащу вас.
Keine Angst, ich hole Sie da raus.

Не беспокойтесь, сегодня у меня выходной.
Keine Angst, ich bin nicht im Dienst.

Не беспокойтесь, мы позаботимся о нем.
Keine Sorge, Mademoiselle. Wir passen gut auf ihn auf.

Не беспокойтесь, я видел последнего" Властелина колец.
Keine Sorge, ich habe den letzten Herr der Ringe gesehen.

Не беспокойтесь, миссис Варгас, я тут за все отвечаю.
Keine Sorge, Mrs. Vargas. Ich bin derjenige, der hier zuständig ist.

Посол-- Не беспокойтесь, это не для меня. Не для центаврианской республики.
Keine Sorge, es ist nicht für mich oder die Centauri-RepubIik.