БОЯЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Angst
• Furcht

Примеры использования Боязнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боязнь темноты.
Angst im Dunkeln.

У Мэри боязнь мужчин.
Maria hat Angst vor Männern.

Боязнь пауков.
Angst vor Spinnen.

Например боязнь темноты.
Angst vor Dunkelheit zum Beispiel.

Боязнь свободы.
Furcht vor Freiheit.

У меня боязнь полетов, окей?
Ich habe Angst vor Flugzeugen, ok?

Боязнь волос? Впечатляет?
Angst vor Haaren?

Я знаю, что у тебя боязнь успеха.
Ich weiß, du hast Angst vor Erfolg.

Боязнь выстрелить, да?
Angst abzudrücken, richtig?

Это не боязнь, а что-то большее.
Das ist kein Lampenfieber. Das ist mehr.

Боязнь Triscuits крекеры!
Die Angst vor Triscuits!

Это не боязнь падения.
Es ist nicht die Angst, man könnte herunterfallen.

Боязнь бороды и усов.
Angst vor Bärten und Schnurbärten.

Знаю, просто у меня боязнь успеха.
Ich weiß, ich habe nur Angst vor dem Erfolg.

Это боязнь разжечь Ад во мне.
Es macht mir panische Angst. Ich.

У Дина эта сумасшедшая боязнь микробов.
Dean hat diese verrückte Angst vor Keimen.

А боязнь того, что он может прыгнуть.
Es ist die Angst, man könnte springen.

Думаю, я открыл новую боязнь пледов.
Ich denke, ich entwickle eine Angst vor Bettdecken.

Нельзя приблизиться к Иерархии через боязнь.
Der Hierarchie kann man sich nicht in Furcht nähern.

И сильнее всего- боязнь неизвестного.
Und über alledem, die Angst vor dem Unbekannten.

Боязнь потери к Темной Стороне привести может.
Die Furcht vor Verlust ein Pfad zur dunklen Seite ist.

Стеснительность- это боязнь общественного осуждения.
Bei Schüchternheit geht es um Angst vor gesellschaftlichem Urteil.

Его боязнь потерять нас разожжет его страсть.
Seine Furcht, uns zu verlieren, wird seine Leidenschaft entzünden.

Редж, Вы не первый, кто испытывает боязнь транспортации.
Reg, Sie sind nicht der erste Mensch, der Angst hat, gebeamt zu werden.

Но боязнь старения начертила на ее лице морщинки.
Doch die Sorge vor dem Altern zeichnete Falten in ihr Gesicht.

Ты не думай, что боязнь скандала между мужем и женой остановит меня.
Und glaube nicht, dass die Angst vor einem Eheskandal mich abschreckt.

Потому что, если есть какой-либо одной женщине ужас, темная, страшная боязнь.
Denn wenn es eine einzige Frau Horror, dunkle, schreckliche Angst.

Его патологическая боязнь бедности стала причиной необъяснимой жадности.
Seine pathologische Angst vor Armut wird als Habgier mißverstanden.

Молчание твоей матери, соблюдение приличий, боязнь скандала.
Das Schweigen deiner Mutter, die Wahrung der Fassade, die Angst vorm Skandal.

С другой стороны, боязнь падения благоразумна и развивалась эволюционным путем.
Angst zu Fallen auf der anderen Seite ist vernünftig und evolutionär.