ТРУСОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Feigheit
• feige
• Zurückzucken

Примеры использования Трусость на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это трусость.
Das ist feige.

Я думаю, это трусость.
Ich glaube, dass es Feigheit ist.

Это трусость.
Das ist Feigheit.

Трусость, господин Пужадас.
Es fehlt an Mut, Herr Pujadas.

Два за трусость.
Zwei fürs Zurückzucken.

Два за трусость- тебе нравится?
Zwei fürs Zurückzucken.

Это не трусость.
Das ist keine Feigheit.

Трусость- это наследственное.
Feigheit, es liegt in der Familie.

Нет Учусь признать трусость.
Ich lerne die Feigheit zu schätzen.

Но твоя трусость застит тебе глаза.
Aber deine Feigheit blendet dir die Augen.

Его расстреляли. За трусость.
Er wurde erschossen wegen Feigheit.

Разве это трусость- спасти себя от преследований?
Ist es Feigheit, sich selbst vor Verfolgung zu retten?

Только если будет явлена трусость.
Er handelt nur, wenn Feigheit gezeigt wird.

Коль не дела, то наша трусость нас Изменниками делает.
Wenn nicht unsere Taten, macht Furcht uns zu Verrätern.

Повисев здесь и забыв свою трусость.
Dahängen und ich vergesse deine feigheit.

Это не трусость- не называть кого-то идиотом.
Es ist nicht feige, wenn man jemanden nicht als Idioten bezeichnet.

К счастью… победила твоя трусость.
Glücklicherweise… hat deine Feigheit statt dessen gesiegt.

Я вижу то же самое, ту же трусость в нашей борьбе в рамках ЕС.
Dieselbe Feigheit sehe ich im Kampf in der Europäischen.

Единствинное, что ты можешь показать им свою трусость.
Das einzige, was du ihnen zeigen wirst, ist deine Feigheit.

Рядового Филпоттса расстреляли за трусость 17 февраля.
Schütze Philpotts wurde am 17. Februar wegen Feigheit erschossen.

Трусость может умирать сколь угодно раз, но любовь умирает однажды.
Ein Feigling kann mehrmals sterben, aber nur ein wahrer Mann stirbt einmal.

Это то, что сделало эту страну великой, трусость и жадность.
Das ist was diese Nation groß gemacht hat: Feigheit und Gier.

Мошенничество, злой умысел, бестактность, иногда насилие, предательство и трусость.
Betrügereien, böse Absichten, Skrupellosigkeit, zuweilen Gewalt, Verrat und Feigheit.

Он не первый, кто прикрывает свою трусость флагом жертвоприношения.
Er wäre nicht der einzige, der seine Feigheit als Opfer ausgibt.

Наказание храброй девушке за ее трусость.
Das ist eine passende Strafe für die Feigheit eines sonst mutigen Mädchens.

Все, что твой отец вложил в тебя- свою трусость, свою ограниченность, свою ненависть.
Alles, was du von deinem Vater hast… seine Feigheit, seine Engstirnigkeit, sein Hass.

Он будет контужен и поэтому он будет казнен Британской Армией за трусость.
Er wird an einer Kriegsneurose leiden und deshalb wird er von der Britischen Armee wegen Feigheit hingerichtet.

Если" этот мир" подразумевает ложь и трусость, то я и не хочу быть его частью.
Wenn diese Welt bedeutet, zu lügen und feige zu sein, will ich kein Teil davon sein..

Ћюдей сделали немыми.√ лупцы, которые говорили много слов, но не сказали ничего, дл€ которых подавление и трусость были добродетел€ ми, а свобода.
Die Leute wurden zum Verstummen gebracht von Narren, die viele Worte sprachen und doch nichts sagten… für welche Unterdrückung und Feigheit Tugenden waren… und Freiheit.

Президент Ро также открыто критикует Японию за трусость, выражающуюся в нежелании примириться с правдой о своих военных преступлениях, заявляя, что она не достойна места в Совете безопасности ООН.
Überdies kritisierte Roh Japan offen für seine Feigheit, sich nicht seiner historischen Kriegsverbrechen zu stellen und meinte, dass Japan einen ständigen Sitz im UNO-Sicherheitsrat nicht verdiene.