Примеры использования Cobardía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin cobardía.
¿O es simplemente cobardía?
Или это просто малодушие?¡La cobardía en el campo de batalla, es la muerte!
Eso es cobardía.
Su cobardía y su resentimiento no tienen límites.
Ваше малодушие и мстительность не знают границ.Es una cobardía.
Это малодушие.¿Y vas a deshonrar su valentía con tu cobardía?
И ты хочешь осквернить их отвагу своей трусостью?Simple cobardía.
Обычной трусости.Dígame si todo esto ha sucedido por su cobardía.
Сказали ли бы, что все это происходит из-за вашей трусости.¡No quiero que tu cobardía se me pegue!
Ты заразишь меня своей трусостью.Datak Tarr de los Shanje Liro… estás acusado de cobardía.
Датак Тар из ШаньджЭ лИро… ты обвиняешься в трусости.Añade la cobardía a mi lista de faltas.
Можешь добавить малодушие к моим проступкам.En Law, lo llamamos cobardía.
Лоу зовут это трусостью.Se sentirá como cobardía, pero será valiente.
Это будет казаться трусостью, но будет смелым.Estoy sorprendido por tu cobardía.
Удивлен твоей трусости.En este clima de cobardía y confort que sostienen por todos los medios!
В ее атмосфере малодушия и сытого чванства! Осточертело!Bueno, es el coste de la cobardía.
Ну, такова цена трусости.Se acusa a estos hombres de cobardía ante el enemigo y se les juzgará por ese delito.
Эти люди обвиняются в трусости. За это их будут судить.Te agradezco a ti y a tu cobardía.
Благодарю тебя и твое малодушие.Por favor, perdonen mi cobardía y ayúdenla a tener una vida mejor".
Пожалуйста, простите мое малодушие и помогите ей устроить жизнь к лучшему".No fue un simple acto de cobardía.
Это не было просто актом трусости!Y lo que llamas cobardía en Francisco es el valor de la convicción.
А то, что ты называешь трусостью Франциска, уверена, есть мужество убеждения.Todos tenemos un enemigo común: la cobardía y el egoísmo.
И враги у нас тоже общие, это трусость и эгоизм.Estará traumatizado. y por eso será ejecutado por el Ejército Británico por cobardía.
Он будет контужен и поэтому он будет казнен Британской Армией за трусость.La denuncia, la insidia, la cobardía, el engaño, la bajeza.
Донос, коварство, малодушие, обман, низость.Hirogen murieron debido a su incompetencia y cobardía.
Хироджена погибли из-за твоей некомпетентности и трусости.Así como es un signo de debilidad o cobardía para moverse cuando no debe!
Как является знаком слабости и трусости двигаться когда не следует!El recluta Philpotts fue ejecutado por cobardía, el 17 de febrero.
Рядового Филпоттса расстреляли за трусость 17 февраля.No sería la primera… para encubrir su cobardía en la bandera del sacrificio.
Он не первый, кто прикрывает свою трусость флагом жертвоприношения.Si no ayudáis a un compañero por cobardía o apatía,¡os arrestaré!
Кто не поможет своему товарищу из-за трусости или равнодушия, будет разжалован!
