Примеры использования Cobaya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cobaya de Dawn.
Морская свинка Дон.Ahora eres nuestra cobaya.
Теперь ты наша морская свинка.La cobaya se ha escapado.
Морская свинка сбежала.Trajiste una cobaya a mi casa.
Ella es su hija, no una cobaya.
Она же ваш ребенок, а не морская свинка.Sí, ser una cobaya es una mierda.
Ven a conocer a tu primera cobaya.
Познакомьтесь со своим первым подопытным.¿La cobaya de Dawn también se ha mudado aquí?
Ensayo de maximización con cobayas.
Испытания по методу максимизации для морских свинок.Creo que estaba buscando su cobaya o el cigarro que se le había caído.
Gene,¿leíste mi artículo sobre la cobaya?
Me tranquilizaré cuando tus cobayas dejen de palmarla.
Я успокоюсь. Когда твои морские свинки перестанут сдыхать.Por ejemplo,¿me dejarías casarme con mi cobaya?
Вы разрешите мне женится на моей морской свинке?¿Has matado una cobaya a golpes con tu arma reglamentaria, la has metido en salsa picante y te la has comido?
Ты захерачила морскую свинку своим пистолетом, намазала острым соусом и съела?Llevad a Roscoe arriba y enseñadle las cobayas.
Возьми Роско с собой и покажи ему подопытных свинок.Gretchen la cobaya compitió muy duro, pero creo que todavía estamos muy lejos de elegir a una mascota hembra.
Морская свинка Гретхен была опасным соперником, но, по-моему, мы еще не готовы к символу- женщине.Están haciendo ensayos clínicos, necesitaban una cobaya.
У нас проводят испытания, им нужны подопытные кролики.Pero lo encuentro tan desagradable, las cobayas y las ratas y todo.
Но я нахожу все это таким отвратительным, морских свинок и крыс, и все в этом роде.Simplemente me lo implantó como si yo fuera un cobaya.
Он просто установил мне его, как какому-то подопытному кролику.Duermes, comes, caminas, sigues viviendo, como una cobaya… que un científico despistado hubiera olvidado en su laberinto.
Ты спишь, ешь, идешь, продолжаешь жить, как подопытная крыса, забытая в своем лабиринте рассеянным ученым.Una vez conocí a un hombre que importaba cobayas desde Perú.
Я как-то встречала человека, который импортировал морских свинок из Перу.Se han realizado ensayos con dicofol en diversos animales, a saber ratas, ratones,conejos y cobayas.
Испытания дикофола проводились на ряде животных, например, на крысах, мышах,кроликах и морских свинках.Seguro que mi compañera encontrará la cobaya, Sra. Zelinsky.
Миссис Зелински, я уверен, моя коллега сможет обнаружить морскую свинку.Probablemente al principio, pasaré un par de horas con el Dr. Chardonnay ydespués abrazaré a la luz de mi vida, mi cobaya, pero.
Вероятно, сначала я проведу парочку часов с доктором Шардоне,затем буду обниматься со светом моей жизни- морской свинкой, но.Oh, lo sé, pero prefiero estar muerta que ser tu cobaya ni un día más.
О, я знаю, но я скорее сдохну, чем буду вашей подопытной свинкой еще хоть один день.Se han conseguido notables éxitos en modelos animales,como el que permitió devolver el oído a cobayas sordas.
Удалось добиться заметных успехов в экспериментировании над лабораторными животными,включая опыты с восстановлением слуха у глухих морских свинок.Rodilla duquesa, mientras que las placas y platos se estrelló alrededor de ella- una vez más el grito de el Grifo, el chirrido de los Lagarto pizarrines,y la asfixia de los oprimidos cobayas, llenó el aire, mezclado con los sollozos distantes de la Falsa Tortuga miserable.
Герцогини колено, в то время как посуда разбился вокруг него- еще раз крик Грифона, скрип Ящерицы грифеля,и удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.Las víctimas del Asesino del Caos fueron retenidas en las instalaciones de un laboratorio secreto en la sede de Max Rager yusados como cobayas para probar la fórmula del Super Max.
Диктор" Жертв убийцы- беспредельщика удерживали в тайной подземнойлаборатории в штаб-квартире" Полного улета" в качестве подопытных для испытания формулы" Суперулета".Milagros minuto, cuando los milagros de la experiencia se va. żCu? ntas veces se cambia un trabajo, sustituci?n y cae exactamente exactamente exactamente los mismos sitios cobayas toma tiempo, puede acortar, de pie en el camino y saber con s? lo.
Минуту чудеса, чудеса, когда из опыта идет. Сколько раз вы изменили,заменив труда и падает точно точно точно такой же местах морских свинок занимает много времени, можно сократить его, стоят на этом пути и просто сказать.Creemos que debería prohibirse a nivel internacional la realización de experimentos médicos peligrosos, y especialmente los experimentos biológicos, con seres humanos, que tienen lugar en la actualidad en algunos Estados en los que las personascondenadas a muerte son utilizadas como cobayas en experimentos de ingeniería genética para los propósitos de la guerra biológica.
Мы полагаем, что следует ввести международный запрет на чреватые опасными последствиями медицинские, и 
