Примеры использования Подопытным кроликом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Винсент был подопытным кроликом.
Vincent era un conejillo de indias.Да, быть подопытным кроликом отстойно.
Я не буду вашим подопытным кроликом.
No voy a ser su conejillo de indias.Что делать, если я не захочу быть подопытным кроликом?
¿Qué pasa si no quiero ser tu conejillo de indias?Хочешь быть мои подопытным кроликом?
¿Quieres ser mi conejillo de indias?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Отправиться в тюрьму, или стать подопытным кроликом.
Ir a prisión o convertirme en su conejillo de Indias.Я не хочу быть подопытным кроликом.
Yo… No quiero ser un conejillo de Indias.Кто был вторым неудачливым подопытным кроликом?
¿quién era el otro desafortunado conejillo de indias?Так вы были подопытным кроликом?
¿Así que eras una especie Потому что я устал быть их подопытным кроликом.
Porque no seré su conejillo de indias.Подопытным кроликом в нашем эксперименте.
El conejillo de indias Я имею в виду, он должен был стать" подопытным кроликом", не так ли?
Quiero decir, él iba a ser el conejillo de indias,¿no?Я была ее подопытным кроликом по прическам уже много лет.
Fui su conejillo de indias Знаешь, не каждый вызовется быть подопытным кроликом Уолтера.
Sabes, no todo el mundo se ofrecería como voluntario para ser el conejillo de indias Вы должны были стать подопытным кроликом для их чудовищных экспериментов.
Debía ser el conejillo de Indias Тогда скажите им, что следуете приказу Лекса… что он хотел, чтобы я стала подопытным кроликом.
Dile que eran las órdenes И я была" подопытным кроликом", и надеюсь оставаться для всех новых моделей протезных ног, которые будут выходить.
Y yo fui el conejillo de Indias, y espeo seguir siendo uno en todas las nuevas prótesis que se desarrollan.Хотя я не уверен насчет своих чувств к тому, чтобы стать подопытным кроликом.
Aunque no estoy seguro Я бы с радостЬю позволила Шарлотте остаться подопытным кроликом для этих… этих помешанных на астрологии фанатичных псевдоученых, уж поверЬ мне.
Estaría muy feliz Когда проект потерял финансирование, Дэниел вызвался быть« подопытным кроликом» на« Пикман Мост».
Cuando el"Proyecto Pickman" se quedó sin fondos, Daniel se ofreció como conejillo de indias para el experimento"Pickman Bridge".Но, если сыворотка предназначалась тебе, значит, ты был подопытным кроликом, а это значит… возможно, она действует на тебя по-другому, возможно, она должна была перегрузить твои клетки опухоли, чтобы посмотреть.
Pero si el suero iba destinado a ti, entonces fuiste un conejillo de indias, lo que significa… que tal vez reacciona При всем уважении, сэр, не думаю, что он спас жизни моих людейи перешел на нашу сторону, чтобы стать подопытным кроликом для американской разведки.
Con todo respeto, no creo que salvó las vidas Это довольно много для подопытного кролика, если бы он не курил.
Es suficiente para un conejillo de Indias,… si no fuma.Тебе нужен подопытный кролик?
¿Tú eres un conejillo de Indias?Он просто установил мне его, как какому-то подопытному кролику.
Simplemente me lo implantó como si yo fuera un cobaya.Я не подопытный кролик!
Yo no soy un conejillo de Indias!Ты не подопытный кролик.
No, no eres conejillo de indias.Я использовал его в качестве подопытного кролика.
Lo usé Вы использовали меня как подопытного кролика.
Me habéis usado como un conejillo de Indias.Но если вы хотите еще проверок, то вам придется найти другого подопытного кролика.
Si quiere hacer más pruebas, búsquese otro conejillo de Indias.
