ПОДОПЫТНЫМ КРОЛИКОМ на Чешском - Чешский перевод

• pokusný králík
• pokusným králíkem

Примеры использования Подопытным кроликом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что? Я был подопытным кроликом?
Byl jsem pokusný králík?

Подопытным кроликом в нашем эксперименте.
Pokusným králíkem v našem malém experimentu.

Я буду вашим подопытным кроликом?
Mám být pokusný králík?

Значит, я была либеральным подопытным кроликом.
Skvělé. Byla jsem vaším liberálním morčetem.

Винсент был подопытным кроликом.
Vincent byl pokusný králík.

Конечно, если ты хочешь быть подопытным кроликом.
Jistě, pokud chceš být lidský pokusný králík.

Я не хочу быть подопытным кроликом.
Nechci být pokusný králík.

Кто был вторым неудачливым подопытным кроликом?
Kdo byli ty dvě další nešťstná pokusná morčata?

Она была вашим подопытным кроликом, так?
Byl to váš pokusný králík, že ano?

Это твоя тупая идея, и тебе быть подопытным кроликом.
Je to tvůj blbej nápad, buď pokusný králík.

Я не буду вашим подопытным кроликом.
Já nebudu vaše morče.

Хотя я не уверен насчет своих чувств к тому, чтобы стать подопытным кроликом.
Ačkoliv si nejsem jistý, jak se mi líbí být pokusnou krysou.

Хочешь быть мои подопытным кроликом?
Budeš můj pokusný králík?

Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.
Zkrátka se do nich vnořím a stanu se takovým lidským pokusným králíkem.

Гейб был первым подопытным кроликом.
Gabe byl první pokusný králík.

Если сыворотка предназначалась тебе, значит, ты был подопытным кроликом, а это значит… возможно, она действует на тебя по-другому, возможно, она должна была перегрузить твои клетки опухоли, чтобы посмотреть, что будет дальше.
Jestli to sérum bylo pro tebe, tak jsi pokusný králík, což znamená, že na tobě bude možná fungovat jinak. Mělo přetížit tvé nádorové buňky, aby zjistili, co se stane.

Да, отстойно быть подопытным кроликом.
Jo, být pokusný králík stojí za hovno.

Я бы с радостЬю позволила Шарлотте остаться подопытным кроликом для этих… этих помешанных на астрологии фанатичных псевдоученых, уж поверЬ мне.
Moc ráda bych Charlotte nechala jako pokusné morče pro tyhle… tyhle rádovy vědce fanaticky závislé na astrologii, to mi věř.

Потому что я устал быть их подопытным кроликом.
Protože jsem unavený dělat jim pokusného králíka.

Знаешь, не каждый вызовется быть подопытным кроликом Уолтера.
Víte, ne každý by se nabídl jako Walterův pokusný králík.

Не думаю, что он спас жизни моих людей и перешел на нашу сторону, чтобы стать подопытным кроликом для американской разведки. Остыньте.
Nemyslím si, že zachránil životy mých lidí a přešel na naši stranu jenom proto, aby se mohl stát pokusným králíkem americké vojenské rozvědky.

Так я подопытный кролик?
Jsem snad váš pokusný králík?

Тебе нужен подопытный кролик?
Potřebuješ pokusného králíka?

Он подопытный кролик.
Je pokusný králík.

Подмешали что-то в воду, использовали нас как подопытных кроликов.
Dali něco do vody, nás využívají jako pokusná morčata.

Раз первым, то это был эксепримент, а значит это были подопытные кролики.
To první by bylo experiment, takže pokusný králík.

В отличие от нас, у них не было подопытного кролика.
Neměli pokusného králíka, ale my ho máme.

Обезьянки не должны быть подопытными кроликами.
Opice by neměly být pokusná morčata.

Я ему не подопытный кролик.
Už nebudu pokusný králík.

Но если вы хотите еще проверок, то вам придется найти другого подопытного кролика.
Ale jestli chcete dělat ještě další testy, najděte si jiného pokusného králíka.