ТРУСЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• cobarde
• cobardemente
• cobardía

Примеры использования Трусливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это трусливо.
Es de cobarde.

Неэлегантно и трусливо.
Inelegante y cobarde.

Это трусливо.
Eso es cobardía.

Трусливо заколот в спину.
Apuñalado por la espalda por cobardes.

Как это было трусливо, холодно и жестоко!
¡Eres un cobarde, frío y cruel!

Меня убьет фашист. Трусливо.
Seré asesinado por un fascista, cobardemente.

Это было трусливо, несправедливо, и я глубоко сожалею.
Fue cobarde, injusto y lo siento profundamente.

Зачем продолжаешь трусливо лгать?
¿Por qué sigues mintiendo como una cobarde?

Тогда бы Вы знали, что избегаете меня, а это трусливо.
Entonces sabría que se esconde de mí y que es un cobarde.

То, что он сделал, было… эгоистично, трусливо и разрушительно.
Lo que él hizo fue egoísta, cobarde y demoledor.

Единственного истинного наследника ты трусливо убил.
La única verdadera heredera fue la que mataste cobardemente.

Я получу то, что это было трусливо, глупо и самоубийственно.
Entiendo que es tramposo, estúpido y autodestructivo.

Трусливо звучит… но я пока… на живодерню не хочу.
Es cobarde decir esto, pero todavía… no estoy listo para ser mordido.

Позже, в местном пабе, я трусливо пыталась лицемерить.
Más adelante, en un pub local, intenté cobardemente disimular.

Если ты трусливо уйдешь одна, Га Ыль будет беспокоиться весь вечер.
Si te vas sola cobardemente, Ga Eul estará ansiosa toda la noche.

Такие злобные крысы, как ты, трусливо убили моего сына.
Fueron ratas malévolas como tú… quien cobardemente asesinaron a mi hijo.

Вы все видите, что он сотворил со мной… вероломно… и трусливо напав на меня.
Puede ver lo que me hizo en su violento y cobarde ataque.

Было мстительно, чрезмерно и трусливо с вашей стороны ждать, когда я уеду.
Fue vengativo, innecesario y cobarde de tu parte esperar hasta que me fui.

Я- то спокойна, но ты ведешь себя как ревнивец и трусливо убегаешь прочь!
¡Estoy calmada, pero tú estas celoso, y huyes como un cobarde!

Полагаю, что смотреть в сторону, осуществляя власть было безответственно и трусливо.
Creo que mirar a otro lado cuando ese poder se ejerce es irresponsable y cobarde.

Не могу допустить, чтобы человека убили трусливо ножом в спину.
No puedo soportar un hombre asesinado cobardemente por la espalda con una cuchilla.

БОПО сегодня вел себя трусливо в тюрьме… также трусливо, как они ведут себя в трущобах.
El BOPE fue cobarde hoy en la prisión tal como es cobarde en las comunidades.

Думаю, самое время сказать, что у меня голова болит и трусливо свалить, как я умею.
Creo que me dará un dolor de cabeza y me iré como la cobarde que soy.

А я утверждаю, что общество- трусливо, как и люди его составляющие, которые по-моему, к тому же еще и слишком тупы для демократии.
Y digo que la sociedad es tan cobarde… como las personas que la componen. Quienes, en mi opinión, son también… demasiado estúpidos para la democracia.

Тема сегодня вечером, по прежнему, с тех пор как его трусливо убили, наш павший брат, Оз Тернер.
El tema de esa noche, como lo ha sido desde su cobarde asesinato, es nuestro hermano caído, Oz Turner.

Потому что, если ты очень мудр и очень сильный… fear не должны сделать Вы жестокому или трусливо…'… fear Может сделать вас вид.
Porque si eres muy sabio y muy fuerte… el miedo no tiene que volverte cruel o cobarde… el miedo puede volverte amable.

Судьба нашей планеты будет определяться тем, насколько мужественно или трусливо они отреагируют на Конференции в Киото на проблемы глобальных климатических изменений.
El sino de este planeta estará determinado por el valor o la cobardía de la respuesta que den en la Conferencia de Kyoto a los problemas que presenta el cambio climático mundial.

К примеру, разъяснить расисту, хотя бы одному расисту, что это трусливо, глупо и подло- быть расистом.
Por ejemplo, aclararle a un racista, a un solo racista, que es cobardemente ruin y tonto ser un racista.

Мы должны самым решительным образом осудить тех, кто, попирая все моральные ценности, трусливо прибегает к насилию ради достижения своих собственных сомнительных целей.
No debemos vacilar en condenar a quienes, haciendo caso omiso de todos los valores morales, recurren cobardemente a la violencia para tratar de promover sus propios propósitos oscuros.

И тут наш убийца вводит большую и фатальную дозу инсулина, трусливо напав на слабого и больного человека.
Y allí, nuestro asesino le administró una dosis masiva y letal de insulina en un ataque cobarde… sobre un hombre enfermo y debilitado.