ТРУСОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cobardía
• cobarde
• cobardia

Примеры использования Трусость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За трусость.
Por la cobardia.

Это не трусость!
No fue por cobardía.

Расстрелян за трусость.
Fusilado por cobarde.

Два за трусость.
Dos golpes por cobarde.

Трусость начинается в семье.
La cobardía es cosa de familia.

Но точно не трусость.
Cobarde no es una de ellas.

Трусость- это наследственное.
La cobardía es cosa de familia.

Мне хочется убить тебя за трусость!
¡Debería matarte por cobarde!

Трусость не было одним из них.
Un cobarde no era una de ellas.

Твой настоящий недуг- трусость.
Tu verdadera aflicción, es la cobardía.

Трусость- она начинается в семье.".
La cobardía es cosa de familia".

Мы раскроем трусость нашего короля.
Le rebelamos la cobardía de nuestro rey.

Трусость последние секунды его жизни.
Cobardía… los últimos segundos de su vida.

Эту робу на меня надели не за трусость.
No obtuve este uniforme por ser un cobarde.

На трусость и безвольных мужчин.
A la cobardía y a los hombres flojos.

А для женщины, которая получит ее… трусость.
Y a la mujer que la va a recibir… es de cobardes.

Трусость на поле боя- это смерть!
¡La cobardía en el campo de batalla, es la muerte!

И враги у нас тоже общие, это трусость и эгоизм.
Todos tenemos un enemigo común: la cobardía y el egoísmo.

Это не трусость- не называть кого-то идиотом.
No es cobarde no llamar idiota a alguien.

Я тебе говорил, что худший недостаток- это трусость.
Ya te he dicho que el peor de los pecados es ser cobarde.

Трусость очень сильно недооценивают, Трейси.
La cobardía está altamente infravalorada, Traci.

Рядового Филпоттса расстреляли за трусость 17 февраля.
El recluta Philpotts fue ejecutado por cobardía, el 17 de febrero.

Трусость не давала ему взять на себя ответственность.
La cobardía le impedía dar la cara.

Нарушение служебного долга бесчестное поведение, трусость.
Lncumplimiento del deber, conducta deshonrosa, cobardia…-¿ Cobardia?

Трусость постепенно становится жизненным правилом.
La cobardía se convierte lentamente en una regla.

Я имею в виду, что не заканчивать жизнь самоубийством начинает выглядеть как трусость.
Quiero decir, no suicidarte empieza a parecer cobarde.

Он не первый, кто прикрывает свою трусость флагом жертвоприношения.
No sería la primera… para encubrir su cobardía en la bandera del sacrificio.

Он будет контужен и поэтому он будет казнен Британской Армией за трусость.
Estará traumatizado. y por eso será ejecutado por el Ejército Británico por cobardía.

Это то, что сделало эту страну великой, трусость и жадность.
Eso es lo que hizo esta gran nación, la cobardía y la codicia.

Что раскритиковать верховного главнокомандующего, а потом убежать из города- это трусость.
Criticar verbalmente al comandante en jefe y después huir de la ciudad es cobarde.