ZBABĚLOST на Русском - Русский перевод

• трусость
• малодушие
• трусостью
• трусости
• трусливым

Примеры использования Zbabělost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Taková zbabělost.
Такой трус!

Tvá zbabělost mě překvapuje.
Удивлен твоей трусости.

Prostá zbabělost.
Обычной трусости.

Zbabělost a lidé se slabou vůlí.
На трусость и безвольных мужчин.

Je to zbabělost.
Это малодушие.

Žádná krutost nebo zbabělost.
Не быть жестоким или трусливым.

Věří ve zbabělost a sendviče.
Они веруют в трусость и сэндвичи.

Wendy, tohle není čas na zbabělost.
Венди, сейчас не время чтобы впадать в детство.

Jakákoliv zbabělost bude potrestána.
Любое малодушие будет наказано.

Statečnost nebo zbabělost.
Храбрость или трусость.

A zbabělost označuje to, co nechceš změnit, jako vrozené.
А трусость- это называть врожденным то, что менять не хочется.

Obvinění zní zbabělost před nepřítelem.
За трусость перед лицом врага.

Ženy za volantem jsou ztělesněná zbabělost!
Женщины- водители- это воплощение трусости.

Ale zbabělost u jednoho je u jinýho rozumná averze na nebezpečí.
Но то, что одни называют трусостью, для других- трезвая оценка риска.

Donašečství, podlost, zbabělost, klam, lež.
Донос, коварство, малодушие, обман.

Když mi přineseš něco takového, tak to vypadá jako zbabělost.
Когда ты приносишь мне что-то такое, это выглядит трусостью.

Zbabělost pramení z žádné nebo nedostatečné lásky, což je to samé.
Вся трусость от недостатка любви, или плохой любви, что одно и то же.

Svědomí je jen slušný výraz pro zbabělost.
Совесть"- всего лишь вежливая замена для" трусости".

A že ta moje zbabělost zničila lásku… kterou jsi ke mě cítila.
И что моя трусость разрушила ту любовь, которую его невеста питала к нему, что мы любовники.

Usmíváte se a jste pyšný na zbabělost svého pluku!
Ты улыбаешься" и я говорю:" ты гордишься трусостью полка!

Prezidentovo vypočítavé pokrytectví překonala pouze nestoudná zbabělost.
Корыстное лицемерие президента уступает лишь его бесстыдной трусости.

Usmíváte se a jste pyšný na zbabělost svého pluku!
Я говорю:" ты улыбаешься" и я говорю:" ты гордишься трусостью полка!"!

Jestli tohle město pohrdá něčím víc, než Borayny, tak je to zbabělost.
Ма пяацла апевхаметаи аутг г покг пио поку апо тоус лпояезс, тгм деикиа.

Nebyl by prvním snažícím se zamaskovat svou zbabělost za pláštěm obětavosti.
Он не первый, кто прикрывает свою трусость флагом жертвоприношения.

Bude v nervovém šoku. A tak ho britská armáda nechá popravit za zbabělost.
Он будет контужен и поэтому он будет казнен Британской Армией за трусость.

Jestli" tenhle svět" znamená lhaní a zbabělost, tak toho nechci být vůbec součástí.
Если" этот мир" подразумевает ложь и трусость, то я и не хочу быть его частью.

Nevím, jestli to byla statečnost, nebo to byla naprostá zbabělost.
Я не знаю, было ли это смело, или я была просто полной трусихой.

Ta stejná zbabělost, kvůli které je někdo neschopný se odstěhovat od mamky a taťky může z někoho také udělat donašeče.
Трусость, из-за которой она не может покинуть родительский дом, могла превратить ее в болтушку.

Trpělivost je na místě, to ano, ale zbabělost vážně ne.
Нужно быть терпеливым- согласна, но трусливым- не думаю.

Vy máte, pane, velmi nehezký způsob, jak odhalit zbabělost člověka.
Сэр, у вас жалкий способ, обнажать человеческую трусость.

Как использовать "zbabělost" в предложении

Až jí zase spatří, tak se jí omluví za svou zbabělost, obejme jí a bude jí hladit po vláskách jako když jí nebylo dobře potom, co Egga přinesl čáp.

Ztělesňovala jeho vlastní nejtrapnější sklony a poklesky: pošetilost, nemotornost, hrabivost, chtíč, zbabělost či sebestřednost – a vždycky působila sympaticky.

Z Draca vyzařovalo cosi jiného, než obvykle - jeho zbabělost byla ten tam.

Hrdinové jsou už jenom ve filmu a knihách, v realitě jsou jenom pokrytečtí zbabělci, války v nahotě odhalují lidskou zbabělost, příčinou je zde degenerace a přelidnění.

Jeho zbabělost, neschopnost smířit se s pokorou, věčný boj mezi egem a léčitelským posláním.

Lidé den za dnem klesají níž, slabost překonává sílu, zbabělost odvahu. Špatná společnost se najde lehce, na dobrou se tak snadno nenarazí.

Pocit žárlivosti je nepřípustný, pocit smutku znamená selhání, strach znamená zbabělost.

Neuvěřitelná zbabělost „Bylo teprve několik dnů po vánočních svátcích,“ konečně se dostává ke slovu také Obaláček, „a možná si pomyslíte, že vás balamutím.

Jejich rozplizlost a zbabělost jsem neočekával v takové míře.

Stručnou charakteristikou je zbabělost a slabost vůči Evropské unii, která je bolševickým hnízdem.