ДЕТСТВО на Чешском - Чешский перевод

• dětství
• mládí
• dospívání
• dětem
• dětsví

Примеры использования Детство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Детство Расула Гамзатова.
Mládí Gustáva Husáka.

У меня было трудное детство.
Měl jsem problémové mládí.

Детство провела в Милане.
Mládí prožil v Miláně.

У меня было трудное детство, офицер.
Moje problémové mládí, strážníku.

Детство провела в Мюнхене.
Mládí strávila v Mnichově.

Дайана хотела, чтобы у Мэри было детство.
Diane pro Mary chtěla, aby byla dítě.

Детство провела в Смоленске.
Mládí prožil ve Schwandorfu.

Думаете, детство Аарона было счастливым?
Myslíš, že Aaronovo dětsví bylo šťastné?

Детство Астрид провела в Париже.
Mládí strávil Eustachy v Paříži.

Я провел детство в Юнион, Нью-Джерси.
Mládí jsem strávil v youth Union, New Jersey.

Детство я провел в приютах.
Dětství jsem strávil v různých dětských domovech.

Она провела детство меняя приемные семьи.
Strávila dospívání putováním mezi pěstouny.

Это улицы, на которых прошло мое безумное детство.
Takže to je ono. Divoké ulice mého mládí.

У меня было ужасное детство, лучше не вспоминать.
Měl jsem strašné mládí. Radši na ně nevzpomínám.

Я же вижу, что с тобой сделало детство без отца.
Viděla jsem, co dospívání bez otce udělalo s tebou.

Здесь он закончил свое первое произведение- повесть« Детство».
Zde napsal první knihu věnovanou dětem:.

Кого волнует собственное детство, меня совершенно не волнует!
Komu záleží na dětství? Mně to taky netrápilo!

Все детство прошло за кулисами кукольного театра его родителей.
Mládí prožila na skromném dvoře svých rodičů.

Уолтер пытается исправить свое детство через твоего сына.
Walter se snaží opravit své mládí skrze tvého syna.

Твое детство было разрушено чокнутым мета- человеком.
Tvá nemesis z dětství je teď nezastavitelný metačlověk.

Я никогда не знала что у тебя было такое тяжелое детство.
Neměla jsem ani tušení, že jsi měla tak strašné dospívání.

Детство Дженнифер прошло в Великобритании и в США.
Pesar Femcap je v USA a Británii hrazen ze zdravotního pojištění.

Я очень плохо помню свое детство. Но это я помню отчетливо.
Z dětství si toho pamatuju jen hodně málo, ale tohle si pamatuju.

Я провел детство на планете Земля, так что… да, я слышал эту историю.
Mládí jsem prožíval na této planetě, takže jsem o tom slyšel.

Вы, должно быть, было ужасное детство чтобы быть в состоянии сделать это для меня.
Musel jsi mít hrozné dětství, když mi dokážeš tak ubližovat.

Детство провел в городе Топуско, воспитывался в либеральной католической семье.
Narodil se v Brookline v Massachusetts a byl vychován v irské katolické rodině.

Говорят, что детство прекрасно тем, что можно легко фантазировать.
Říká se, že je skvělé být dítětem, protože je tak snadné předstírat.

Мы шутили по этому поводу… детство среди 4 женщин- идеальная практика.
Vtipkovali jsme o tom… Jak měl skvělý trénink díky dospívání se čtyřmi ženami.

Детство маршала»- советский фильм режиссера Николая Лебедева 1938 года.
Детство маршала( 1938, Maršálovo dětství), sovětský film, režie Nikolaj Ivanovič Lebeděv.

Мы дали Джимми самое классное воображаемое детство, которое только могло быть у ребенка.
Dali jsme Jimmymu to nejlepší imaginární dětsví, jaké dítě může mít.