ДЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dát
• dělat

Примеры использования Деть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда бы его деть?
Kam ho dát?

Куда деть цветы?
Kam mám dát ty kytky?

Куда же мне тебя деть?
Co já s tebou udělám?

Куда деть эти?
Kde bychom měli dát tito?

Тогда куда мне его деть?
Tak kde ho mám ubytovat?

Твои деть не уважают тебя.
Tvoje děti si tě vůbec neváží.

Да, мне было некуда это деть.
Jo, neměl jsem to kam dát.

Я даже не знаю куда деть свои руки.
Ani nevím, kam dát ruce.

Не знала, куда ее еще деть.
Nevěděla jsem, kam jinam ho dát.

Буду выгл€ деть худенькой в этих штанах?
Vypadala bych v nich hubeně?

( вздыхает) А теперь куда мне ее деть?
Co s ní teď mám dělat?

Ей больше некуда деть свой материнский инстинкт.
Neměla kam směrovat své mateřské pudy.

Я просто… Я не знаю, куда себя деть.
Jenom… nevím, co si počít.

И куда нам все это деть, лейтенант?
Tak kam by se vám líbilo, abychom to složili, poručíku?

Честно говоря, не знаю, куда себя деть.
Popravdě nevím, co mám sám dělat.

Я просто не знаю, куда себя деть.
Jen jsem nevěděl, co mám se sebou dělat.

Я имею в виду, куда ты денешь ребенка?
Chci říct, kam chceš to dítě dát?

И куда мне девать два торта и пирог?
Co mám dělat s dvěma dorty a koláčem?

Ты знаешь, куда девать руки?
Víš kam dát ruce?

Куда их девать?
Co mám s nimi dělat?

Куда нам девать свои вещи?
Kam nám dáš naše věci?

Позвони Дену и Джейми и скажи им валить из отеля.
Zavolej Danovi a Jaimemu a řekni jim aby vypadli z toho hotelu.

Куда дели деньги?
Kam jste dali ty peníze?

Мистер Денем, что вас связывает с мистером Гобрайтом?
Pane Denhame, jaký je váš vztah k panu Gobrightovi?

Деван ничего не сделал.
Dewan neudělal nic špatného.

Куда ты дел стаканы?
Kam jsi dal ty skleničky?

Просто дели на 4.
Prostě to vydělit čtyřma.

Ты сказал Дену, что я здесь был?
Řekl jsi Danovi, že tu jsem?

Куда ты дел тело?
Co jsi s tím tělem udělal?

Куда я дену велосипед и остальные вещи?
Co moje kolo a věci?