Примеры использования Poner на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es a él al que debe poner tras las rejas.
Quiero poner hoy al asesino en prisión de por vida.
Я хочу посадить убийцу в тюрьму пожизненно сегодня.Pero luego trató de poner su… pene dentro de mí.
Puedes poner esta al lado de tu y Arnold dandos la mano.
Usted sabe que no puede poner a todo el mundo aquí.
Ты знаешь, что не сможешь засунуть всех сюда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en marcha
a poner fin
se ponga fin
poner en peligro
para poner en práctica
se puso en marcha
a que pongan fin
a poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
pongan fin inmediatamente
se pondrá bien
te pondrás bien
se ponga fin inmediatamente
aquí poneahora pona poner fin inmediatamente
puso ahí
ponlo aquí
puso allí
Больше
Использование с глаголами
quieres ponerllevaba puestaacabo de ponerponte a trabajar
sigue poniendoayudar a ponerpongámonos a trabajar
Больше
No puedo poner mis dedos entre la cervix y la cabeza.
¿Estás dispuesta a testificar para poner a tu violador en la cárcel?
Готовы ли вы к даче показаний, чтобы посадить вашего насильника в тюрьму?Se tiene que poner un disfraz para convertirse en hombre araña.
¿Sabías que él puede poner su propio pene en su boca?
Ты знал, что он может засунуть свой член себе в рот?Quiero poner las luces en un lugar más seguro que una tina.
Мне хотелось бы повесить гирлянду на что-нибудь более безопасное, чем ванная.¿Le ayudas a papi a poner la estrella en el árbol?
Поможешь папе надеть звезду на елку?Deberían poner un cartel,"Sus impuesto no en el trabajo".
Они должны повесить табличку…" Ваши налоги идут не сюда".Entonces usted puede poner un anillo en mi dedo, Homero.
Тогда ты можешь надеть кольцо на мой палец, Гомер.¿Y podemos poner la pintura en la pared, donde corresponde?
И можете повесить картины обратно на стену, где они и были?Eso no significa que puedas poner a la persona equivocada entre rejas.
Но это не значит, что за решетку можно посадить не того человека.Mira, puedo poner un bastón de caramelo completo en mi boca.
Смотри, я могу засунуть целую леденцовую трость в свой рот.No, quería poner esa caja en subasta.
Yartek puede poner la llave falsa en la máquina en cualquier momento.
Яртек может вставить ключ в машину в любой момент.Bueno, tal vez para poner en sus capas de invisibilidad?
Может, чтобы надеть плащи- невидимки?No puedes poner un tera de memoria… mira, por la forma que funcionan los ordenadores.
Вы не можете вставить терабайт… память компьютера работает как.¡No os olvidéis de poner condones a vuestras zanahorias!
Только не забудьте надеть презервативы на морковки, а то сами знаете,!Tengo que poner a dos evolucionados, buenas personas, en un barco hacia Vancouver.
Мне нужно посадить двух эво, хороших людей, на корабль до Ванкувера.Oye, no quiero poner mi pie en mi boca ni nada de eso.
Слушай, не хочу засунуть в рот мне ноги.Tengo que poner dos EVOS, buenas personas, en un bote a Vancouver.
Мне нужно посадить двух эво, они хорошие люди, на корабль в Ванкувер.Todavía tienes que poner la tapa de disparo en la cápsula fulminante, así.
Еще нужно надеть колпачок на нипель, вот так.¿Tratando de poner sus pequeños pies en los grandes zapatos del Mayor?
Пытается надеть на свои маленькие ножки огромные ботинки Майора?Si aceptas, puedo poner mi casa en venta en una semana.
Если ты согласишься, я могу выставить свой дом на продажу в течение недели.Sólo puedo poner su collar en venta por una suma inferior a su valor.
Я могу выставить ваше колье на продажу… К тому же по заниженной цене.Y sabe dónde puede poner su revista monótona, aburrida, sin imágenes.
А вы знаете, куда можете засунуть ваш скучный, однообразный журнал без картинок.Pero deben poner más cereales azucarados y menos cereales que te ayuden a hacer caca.
