КЛАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poner
• meter
• colocar
• poniendo
• pongan
• pondría

Примеры использования Класть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сюда класть?
¿Esto va aquí?

Не надо туда класть.
No pongas eso ahi.!

Чаевые класть сюда.
Pongan aquí la propina.

Куда это класть?
¿Dónde pongo esto?

Класть ребенка в сумку?
¿Meter al bebé en una bolsa?

Мы пробовали сначала класть принтер?
¿Probamos metiendo primero la impresora?

Если класть горячую еду в карманы?
¿Y si ponemos comida caliente en bolsillos?

В следующий раз, я попрошу их не класть бобы.
La próxima vez les diré que no pongan judías.

Не класть чек в конверт- это наша фишка.
No meter el cheque al sobre es nuestro truco.

Иначе зачем класть свежие цветы на могилу?
¿Por qué más pondría flores frescas en esta tumba?

Я что не могу согласиться без того, чтобы класть свою руку на ваши?
¿No puedo estar de acuerdo sin poner mi mano?

Зачем дедушке класть туфли в холодильник?
¿Por qué el abuelo pondría sus zapatos en la heladera?

Почему ты разрешаешь кому-то класть руку на свое плечо?
¿Por qué permites que cualquiera ponga su su mano tu hombro?

Что, сейчас надо класть ветчину в автокресло?
¿Ahora tienes que poner el jamón en una sillita de coche?

Даже если мы все правильно соберем, я боюсь класть туда ребенка.
Incluso si montamos esto bien tengo miedo de meter al bebé ahí.

Так ты продолжишь класть ноги на мой стол?
Así que,¿vas a seguir poniendo tus pies en mi escritorio?

Зачем кому-то класть в сейф липкую ленту в конверте?
¿Por qué pondría alguien cinta adhesiva en un sobre en una caja de seguridad?

И давно стало незаконным класть куда-нибудь салат капрезе?
¿Desde cuándo es ilegal poner ensalada caprice en ningún sitio?

А зачем класть лопатку в один ящик с пистолетом для клея?
¿Por qué pondrías una espátula en el mismo cajón que una pistola de pegar?

Зачем-- зачем класть весь этот хлам в сейф?
¿Por que… por qué puso todos esos trastos en una caja fuerte?

Нет, я не пытался сделать это- класть мою руку вам на попу.
No, estaba tratando de hacer eso… poner mi mano en tu trasero.

И приходится класть сиськи на полку для сумок.
Tienes que poner tus tetas en el compartimiento de arriba.

Но это помогло с компьютерами, ведь я узнал, куда класть руки.
Pero eso me ayudó cuando empecé a usar computadoras sabía dónde poner las manos.

Ты не знала, что нельзя класть металл в микроволновку?
¿No sabes que no debes colocar metal en el microondas?

И постарайтесь все класть туда, откуда взяли, на случай, если полиция вернется.
Y dejen las cosas donde las encontraron por si vuelve la policía.

Класть деньги в трастовые фонды можно, но снова торговать ценными бумагами нельзя.
Pon el dinero en un fondo, está bien. Pero jamás negociarás valores nuevamente.

Или там будут класть цветы и свечи по тебе.
O esas personas estarán poniendo flores y velas en la acera por ti.

Им следует класть побольше сладких хлопьев и поменьше хлопьев, усиливающих газообразование.
Pero deben poner más cereales azucarados y menos cereales que te ayuden a hacer caca.

Виктория, мы не можем класть все яйца в одну корзину.
Victoria, no podemos poner todos los huevos en una sola canasta.

Могу снег чистить, кирпичи класть или переводчиком, английский я знаю.
Puedo limpiar nieve, poner ladrillos, o ser traductor. Ya aprendí inglés.